❮
❯
حدیث نمبر: 7252
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ فِي غَنَمٍ افْتَرَقَتْ، أَحَدُهُمَا فِي أَوَّلِهِمَا وَالْآخَرُ فِي آخِرِهِمَا بِأَسْرَعَ فَسَادًا مِنِ امْرِئٍ فِي دِينِهِ يُحِبُّ شَرَفَ الدُّنْيَا وَمَالَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو بھوکے اور خونخوار بھیڑیے جو بھیڑوں کے کسی بکھرے ہوئے ریوڑ میں چھوڑ دیے جائیں، جن میں سے ایک ریوڑ کے ایک سرے پر اور دوسرا دوسرے سرے پر (حملہ آور) ہو، وہ بھی ریوڑ کو اتنی تیزی سے نقصان نہیں پہنچاتے جتنا دنیا کی جاہ و حشمت اور مال و دولت کی طلب کسی انسان کے دین کو برباد کرتی ہے۔“ اسے امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے مروی ہے جسے امام بزار نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے (روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا) اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7252
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد / إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى والطبراني بإسناد جيد»
«رواه البزار بإسناد حسن، والترمذي وصححه، وابن حبان في صحيحه من حديث كعب بن مالك»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 776، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17834، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1323، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3283»