کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: دنیا جس پر بھی کھولی جاتی ہے اللہ ان کے درمیان عداوت اور بغض ڈال دیتا ہے۔
❮
❯
عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ : "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنَدَهُ نَفَرٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَفْلَةٍ مِنَ الْعِرَاقِ، فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ، فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ، فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ: لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ، وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ، وَأَقَرَّ عَيْنَكَ؟! فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
السَّفَطُ - بِسِينٍ مُهْمَلَةٍ وَفَاءٍ مَفْتُوحَتَيْنِ - : هُوَ شَيْءٌ كَالْقُفَّةِ أَوْ كَالْجَوَالِيقِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اولین مہاجرین رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت کے ساتھ تشریف فرما تھے کہ انہوں نے عراق کی ایک جنگی مہم سے حاصل شدہ مالِ غنیمت کے ایک ٹوکرے کو منگوایا، اس میں ایک انگوٹھی تھی جسے ان کے کسی صاحبزادے نے اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے ان کے منہ سے فوراً نکال لیا اور پھر رو پڑے، جس پر وہاں موجود لوگوں نے عرض کیا کہ آپ کیوں رو رہے ہیں حالانکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو فتوحات عطا فرمائیں، آپ کو دشمن پر غلبہ دیا اور آپ کی آنکھیں ٹھنڈی کیں؟ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”دنیا (کے مال و متاع کے دروازے) کسی قوم پر نہیں کھولے گئے مگر اللہ تعالیٰ نے ان کے درمیان قیامت کے دن تک کے لیے دشمنی اور بغض ڈال دیا“ اور میں اسی انجام سے ڈر رہا ہوں۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، احمد بن حنبل (الفاظ انہی کے ہیں)، بزار اور ابو یعلی الموصلی نے روایت کیا ہے، جبکہ لغت میں ”السفط“ (سین اور فاء کے زبر کے ساتھ) سے مراد ٹوکری یا چمڑے کا وہ تھیلا ہے جس میں سامان رکھا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7256
درجۂ حدیث محدثین: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 94، وأخرجه مسند البزار برقم: 311، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17741»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ إِذَا غُدِيَ عَلَيْكُمْ بِجَفْنَةٍ وَرِيحَ عَلَيْكُمْ بِأُخْرَى؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا يَوْمَئِذٍ لَخَيْرٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمُ خَيْرٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تمہارے سامنے صبح کے وقت (کھانے کا) ایک بڑا پیالہ لایا جائے گا اور شام کے وقت دوسرا؟“ صحابہ کرام نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم اس دن زیادہ بہتر حالت میں ہوں گے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ تم لوگ آج کے دن زیادہ بہتر ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7257
درجۂ حدیث محدثین: «إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ وَسُوءِ حِفْظِ مُؤَمَّلِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ.»
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17747»