کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بندے کا عمل لوگوں پر ظاہر کر دیا جاتا ہے اگرچہ وہ اسے چھپائے۔
❮
❯
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَوْ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ بَيْتًا فِي جَوْفِ بَيْتٍ فَأَدْمَنَ هُنَاكَ عَمَلًا أَوْشَكَ النَّاسُ أَنْ يَتَحَدَّثُوا بِهِ، وَمَا مِنْ عَامِلٍ عَمِلَ عَمَلًا إِلَّا كَسَاهُ اللَّهُ رِدَاءَ عَمَلِهِ، إِنْ كَانَ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا فَشَرٌّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص کسی گھر کے نہاں خانے میں بھی چھپ کر بیٹھ جائے اور وہاں مستقل مزاجی سے کوئی عمل کرتا رہے، تو قریب ہے کہ لوگ اس کے متعلق چہ میگوئیاں شروع کر دیں؛ اور کوئی بھی عمل کرنے والا ایسا نہیں ہے جو کوئی عمل کرے مگر اللہ سبحانہ و تعالی اسے اس کے عمل کی ردا (چادر) پہنا دیتا ہے، اگر وہ عمل نیک ہو تو اس کی جزا بھی خیر ہوگی اور اگر وہ برا ہو تو اس کا انجام بھی برا ہی ہوگا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7139
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : أَمَّا بَعَدُ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَإِذَا أَحَبَّهُ حَبَّبَهُ إِلَى خَلْقِهِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ أَبْغَضَهُ اللَّهُ، وَإِذَا أَبْغَضَهُ اللَّهُ بَغَّضَهُ إِلَى خَلْقِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہما کی طرف یہ مکتوب ارسال کیا: ”اما بعد! حقیقت یہ ہے کہ بندہ جب اللہ تعالیٰ کی اطاعت و فرمانبرداری کے کام کرتا ہے تو اللہ عزوجل اس سے محبت فرماتا ہے، اور جب اللہ اس سے محبت کرتا ہے تو اسے اپنی مخلوق کا بھی محبوب بنا دیتا ہے، اور جب بندہ اللہ کی نافرمانی کے کام کرتا ہے تو اللہ اس سے ناراض ہوتا ہے، اور جب اللہ اس سے بغض رکھتا ہے تو اپنی مخلوق کے دلوں میں بھی اس کے لیے نفرت و ناپسندیدگی پیدا کر دیتا ہے۔“ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً بیان کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7140
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ، لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ، لَخَرَجَ عَمَلُهُ لِلنَّاسِ كَائِنًا مَنْ كَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میں سے کوئی شخص ایسی ٹھوس اور بے سوراخ چٹان کے اندر بھی کوئی عمل کرے جس کا نہ کوئی دروازہ ہو اور نہ ہی کوئی روشن دان، تب بھی اس کا وہ عمل لوگوں کے سامنے ظاہر ہو کر رہے گا، خواہ وہ (عمل یا عامل) جو بھی ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی اور امام حاکم نے المستدرک میں روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7141
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 10846، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17679»