کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: (اللہ) کے لیے عمل کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بَنَى دِينَهُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَرْكَانٍ، فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَلَيْهِنَّ، وَلَمْ يَعْمَلْ بِهِنَّ، لَقِيَ اللَّهَ مِنَ الْفَاسِقِينَ.
قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا أَبَا ذَرٍّ؟ قَالَ: يُسَلِّمُ حَلَالَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَحَرَامَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَأَمْرَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَنَهْيَ اللَّهِ لِلَّهِ، لَا يُؤْتَمَنُ عَلَيْهِنَّ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنَ الشَّوْكِ الْعِنَبُ كَذَلِكَ لَا يَنَالُ الْفُجَّارُ مَنَازِلَ الْأَبْرَارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا.
قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا أَبَا ذَرٍّ؟ قَالَ: يُسَلِّمُ حَلَالَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَحَرَامَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَأَمْرَ اللَّهِ لِلَّهِ، وَنَهْيَ اللَّهِ لِلَّهِ، لَا يُؤْتَمَنُ عَلَيْهِنَّ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "كَمَا لَا يُجْتَنَى مِنَ الشَّوْكِ الْعِنَبُ كَذَلِكَ لَا يَنَالُ الْفُجَّارُ مَنَازِلَ الْأَبْرَارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے اپنے دین کی بنیاد چار ستونوں پر رکھی ہے، پس جو شخص ان پر صبر نہ کرے اور ان کے تقاضوں کے مطابق عمل نہ کرے، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ فاسقوں میں سے ہوگا۔“ دریافت کیا گیا کہ اے ابو ذر! وہ چار ارکان کیا ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”بندہ اللہ کے حلال کردہ کو اللہ کے سپرد کر دے، اللہ کے حرام کردہ کو اللہ کے سپرد کر دے، اللہ کے امر (حکم) کو اللہ کے سپرد کر دے اور اللہ کی نہی (ممانعت) کو اللہ کے سپرد کر دے، ان معاملات میں اللہ کے سوا کسی پر بھروسہ نہیں کیا جاتا۔“ نیز سیدنا ابوالقاسم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس طرح کانٹوں سے انگور نہیں چنے جا سکتے، بالکل اسی طرح بدکار لوگ نیکوکاروں کے مراتب و منازل حاصل نہیں کر سکتے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے موقوفاً بیان کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْتُ لِرَجُلٍ: هَلُمَّ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ هَذَا، فَخَطَبَ فَقَالَ: وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: هَلُمَّ نَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّ الْأَرْضَ سَاخَتْ بِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے ایک شخص سے کہا: آؤ! ہم اپنا آج کا یہ دن اللہ عزوجل کے لیے وقف کر دیں،“ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”اللہ کی قسم! ایسا محسوس ہوا گویا رسول اللہ ﷺ اس گفتگو کے گواہ ہوں، چنانچہ آپ ﷺ نے خطبہ ارشاد فرمایا اور اس میں تذکرہ کیا کہ ”اور لوگوں میں سے کوئی ایسا بھی ہے جو کہتا ہے: آؤ! ہم اپنا آج کا یہ دن اللہ عزوجل کے لیے خاص کر دیں،“ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”آپ ﷺ مسلسل یہی بات دہراتے رہے یہاں تک کہ (شدتِ ندامت سے) میں نے یہ تمنا کی کہ کاش زمین پھٹ جائے اور میں اس میں دھنس جاؤں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي: إِنَّكَ لَا تَدَعُ شَيْئًا لِلَّهِ إِلَّا أَبْدَلَكَ اللَّهُ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالنُّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَسَيَأْتِي فِي الزُّهْدِ فِي بَابِ الْمُتَنَطِّعِينَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالنُّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَسَيَأْتِي فِي الزُّهْدِ فِي بَابِ الْمُتَنَطِّعِينَ.
ترجمہ
سیدنا ابو الدہماء اپنی قوم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ مجھے کچھ سکھائیے، تو آپ ﷺ نے مجھے جو تعلیمات عطا فرمائیں ان میں یہ بات بھی شامل تھی کہ ”بے شک تو اللہ تعالیٰ کی رضا کی خاطر جس چیز کو بھی چھوڑے گا، اللہ سبحانہ و تعالیٰ تجھے اس کے بدلے میں اس سے کہیں بہتر چیز عطا فرما دے گا۔“
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَا يَدَعُ رَجُلٌ مِنْكُمْ أَنْ يَعْمَلَ لِلَّهِ أَلْفَ حَسَنَةٍ، فَإِنَّهُ لَنْ يَعْمَلَ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - مِثْلَ ذَلِكَ فِي يَوْمِهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَيَكُونُ مَا عَمِلَ مِنْ خَيْرٍ سِوَى ذَلِكَ وَافِرًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اللہ کی رضا کے لیے (روزانہ) ایک ہزار نیکیاں بجا لانے سے ہرگز غفلت نہ برتے، کیونکہ وہ «إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”اگر اللہ نے چاہا“ تو اپنے اس دن میں (ان نیکیوں کی مقدار کے) برابر گناہ نہیں کر پائے گا، اور اس کے علاوہ وہ جو بھی بھلائی کے کام کرے گا وہ اس کے حق میں وافر ذخیرہ ثابت ہوں گے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔