عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ: أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ: لَمْ أَرَ مِثْلَ الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ رَبِّنَا - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَمْ نَخْرُجْ لَهْ مِنْ كُلِّ أَهْلٍ وَمَالٍ، ثُمَّ سَكَتَ، وَقَالَ: لَقَدْ كَلَّفَنَا رَبُّنَا أَهْوَنَ مِنْ ذَلِكَ، لَقْدَ تَجَاوَزَ عَمَّا دُونَ الْكَبَائِرِ، فَمَا لَنَا وَلَهَا، ثُمَّ تَلَا: ( إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ ) ... الْآيَةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں جو احادیث بیان فرمائیں ان میں یہ بھی تھا کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اس جیسی کوئی عظیم المرتبت چیز نہیں دیکھی جو ہمیں ہمارے رب تبارک و تعالیٰ کی جانب سے پہنچی ہے کہ ہم اس کی خاطر اپنے تمام اہل و عیال اور مال و متاع سے دستبردار نہ ہو جائیں“، پھر آپ رضی اللہ عنہ خاموش ہو گئے اور فرمایا: ”یقیناً ہمارے رب نے ہمیں اس سے کہیں زیادہ آسان بات کا مکلف ٹھہرایا ہے، اس نے کبیرہ گناہوں کے علاوہ دیگر گناہوں سے درگزر فرما دیا ہے، تو پھر ہمیں ان کبیرہ گناہوں سے کیا سروکار؟ (یعنی ہمیں ان کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے)“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ﴾ ”اگر تم ان بڑے گناہوں سے بچتے رہو جن سے تمہیں روکا جاتا ہے تو ہم تمہارے (دیگر چھوٹے) گناہ تم سے دور کر دیں گے“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَذْهَبَ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، ثُمَّ يَأْتِيَ بِهِ فَيَحْمِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهُ فَيَأْكُلَ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ، وَلَأَنْ يَأْخُذَ تُرَابًا فَيَجْعَلَهُ فِي فِيهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْعَلَ فِي فِيهِ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ (وَالْمُنْذِرِيُّ) مِنْ طَرِيقِهِمْ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ (وَالْمُنْذِرِيُّ) مِنْ طَرِيقِهِمْ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تم میں سے کوئی شخص اپنی رسی اٹھائے، پہاڑ پر جائے، لکڑیاں کاٹ کر لائے، پھر انہیں اپنی پیٹھ پر لاد کر لائے اور فروخت کر کے اپنا پیٹ پالے، تو یہ اس کے لیے لوگوں سے مانگنے سے کہیں بہتر ہے؛ اور کوئی شخص مٹی اٹھا کر اپنے منہ میں ڈال لے تو یہ اس کے لیے اس بات سے کہیں بہتر ہے کہ وہ اپنے منہ میں وہ چیز ڈالے جسے اللہ نے اس پر حرام قرار دیا ہے۔“ اسے احمد بن منیع، ابو یعلیٰ موصلی اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ امام احمد کے ہیں اور اس کی سند صحیح ہے، جبکہ امام مالک، بخاری، مسلم، ترمذی اور نسائی نے (اور منذری نے ان کے طریق سے) اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔