کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: امر بالمعروف و نہی عن المنکر، بدعات کو بدلنے، اور جو برائی دیکھ کر اس پر نکیر نہ کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا رَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ قَالَ: أَلَا تُخْبِرُونَا بِأَعَاجِيبِ مَا رَأَيْتُمْ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ؟ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهُمْ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ مَرَّتْ عُجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِ رُهْبَانِهِمْ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةٌ مِنْ مَاءٍ، فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ، فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا، فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتَيْهَا، فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ الْكُرْسِيَّ، وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَتَكَلَّمَتِ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ، سَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرِي وَأَمْرُكَ عِنْدَهُ غَدًا.
قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَتْ! صَدَقَتْ! كَيْفَ يُقَدِّسُ اللَّهُ قَوْمًا لَا يُؤْخَذُ مِنْ شَدِيدِهِمْ لِضَعِيفِهِمْ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب سرزمینِ حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والے (مہاجرینِ بحر) رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں واپس حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم ہمیں حبشہ کی سرزمین کے وہ عجیب و غریب مشاہدات نہیں سناؤ گے جو تم نے وہاں دیکھے؟“ ان میں سے چند نوجوانوں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول ﷺ! (واقعہ یہ ہے کہ) ہم بیٹھے ہوئے تھے کہ وہاں کی بوڑھی راہباؤں میں سے ایک معمر خاتون گزری جس نے اپنے سر پر پانی کا ایک مٹکا اٹھا رکھا تھا، وہ وہاں کے ایک نوجوان کے پاس سے گزری تو اس نے اپنا ایک ہاتھ اس خاتون کے دونوں کندھوں کے درمیان رکھ کر اسے دھکا دیا جس سے وہ گھٹنوں کے بل گر پڑی اور اس کا مٹکا ٹوٹ گیا، جب وہ خاتون کھڑی ہوئی تو اس نے اس نوجوان کی طرف مڑ کر دیکھا اور کہا: اے غدار! تجھے عنقریب معلوم ہو جائے گا، جب اللہ تعالیٰ (عدل و انصاف کی) کرسی بچھائے گا اور اگلوں پچھلوں کو اکٹھا فرمائے گا، اور ہاتھ اور پاؤں ان کاموں کے بارے میں بولیں گے جو وہ کیا کرتے تھے، تو تجھے کل (قیامت کے دن) اللہ کے حضور پتا چل جائے گا کہ میرا اور تیرا کیا معاملہ ہوتا ہے۔ (یہ سن کر) رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس نے سچ کہا، اس نے سچ کہا! اللہ تعالیٰ اس قوم کو کیسے پاک و مطہر کر سکتا ہے جس میں ان کے طاقتور سے (بدلہ لے کر) کمزور کو اس کا حق نہ دلایا جائے؟“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابویعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز اس کی ایک شاہد حدیث سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جو پہلے کتاب القضاء میں گزر چکی ہے، اسے امام طبرانی نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے اور امام بزار نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7073
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4010، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5058»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ لَخَلِيقَتَانِ يُبْصِرَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَمَّا الْمَعْرُوفُ فَيَعِدُ أَهَلَهُ الْخَيْرَ وَيُهَنِّئُهُمْ، وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ: إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ، وَمَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُ إِلَّا لُزُومًا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! بے شک نیکی اور بدی دو ایسی مخلوقیں ہیں جو قیامت کے دن لوگوں کو دکھائی دیں گی؛ پس جہاں تک نیکی کا تعلق ہے تو وہ اپنے والوں (نیکوکاروں) سے خیر و بھلائی کا وعدہ کرے گی اور انہیں مبارکباد دے گی، اور جہاں تک بدی کا معاملہ ہے تو وہ کہے گی: مجھ سے دور ہو جاؤ، مجھ سے دور ہو جاؤ! حالانکہ وہ اس کے ساتھ چمٹے رہنے کے سوا کوئی چارہ نہ پائیں گے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7074
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18993، وأخرجه مسند البزار برقم: 3071، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8920، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12111»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا يَنْبَغِي لِامْرِئٍ يَشْهَدُ مَقَامَ حَقٍّ إِلَّا تَكَلَّمَ بِهِ؛ فَإِنَّهُ لَنْ يُقَدِّمَ أَجَلَهُ، وَلَنْ يَحْرِمَهُ رِزْقًا هُوَ لَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی بھی شخص کے لیے یہ روا نہیں ہے کہ وہ حق کے کسی ایسے مقام پر موجود ہو (جہاں حق کا اظہار ضروری ہو) مگر وہ اسے بیان نہ کرے؛ کیونکہ حق گوئی نہ تو اس کی موت کو وقت سے پہلے لا سکتی ہے اور نہ ہی اسے اس کے اس رزق سے محروم کر سکتی ہے جو اس کے لیے مقدر ہو چکا ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7075
درجۂ حدیث محدثین: «إسناده ضعيف للين في قابوس بن أبي ظبيان. ولكن المتن حسن لغيره (أو صحيح بشواهده)؛ فإن هذا المعنى محفوظ وثابت عن جماعة من الصحابة  في السنن والمسانيد.»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا عَمِلَ الْعَامِلُ مِنْهُمْ بِالْخَطِيئَةِ نَهَاهُ النَّاهِي تَعَذُّرًا، فَإِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ جَالَسَهُ وَآكَلَهُ وَشَارَبَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَرَهُ عَلَى الْخَطِيئَةِ بِالْأَمْسِ، فَلَمَّا رَأَى اللَّهُ ذَلِكَ مِنْهُمْ ضَرَبَ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَعَنَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ دَاوُدَ، وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؛ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا، أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے بنی اسرائیل کا حال یہ تھا کہ جب ان میں سے کوئی گناہ کا ارتکاب کرتا تو روکنے والا محض معذرت خواہانہ اور رسمی طور پر اسے منع کرتا، پھر اگلے روز وہ اس کے ساتھ اس طرح ہم نشین ہوتا اور کھانے پینے میں شریک ہوتا گویا اس نے اسے گزشتہ روز گناہ کرتے دیکھا ہی نہ ہو، پس جب اللہ عزوجل نے ان کا یہ طرزِ عمل دیکھا تو ان کے دلوں کو ایک دوسرے جیسا کر دیا اور اپنے انبیاء سیدنا داؤد اور سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام کی زبانِ مبارک پر ان پر لعنت فرمائی؛ ﴿ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ﴾ ”یہ اس لیے کہ انہوں نے نافرمانی کی اور وہ حد سے تجاوز کر جایا کرتے تھے“، قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم لازماً نیکی کا حکم دو گے اور برائی سے روکو گے اور (خطا کار کو) حق کی طرف ضرور موڑ کر لاؤ گے، ورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں کو بھی ایک دوسرے جیسا کر دے گا اور تم پر بھی اسی طرح لعنت فرمائے گا جیسے ان پر فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7076
درجۂ حدیث محدثین: «إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلِانْقِطَاعِ بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ.»
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3048، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4336، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4006، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10264، 10268، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 220»
وَعَنْ رَجَاءِ بْنِ رَبِيعَةَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَخْرَجَ الْمِنْبَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ مَرْوَانُ، وَبَدَأَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: خَالَفْتَ السُّنَّةَ يَا مَرْوَانُ، أَخْرَجْتَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَكُنْ يُخْرَجُ، وَبَدَأْتَ بِالْخُطْبَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ، فَقَالَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ: اتَّخَذَ مَرْوَانُ مِنْبَرًا فَأَخْرَجَهُ يَوْمَ الْعِيدِ، وَكَانَ الْإِمَامُ قَبْلَ ذَلِكَ إِنَّمَا يَخْطُبُ عَلَى دُكَيْكَتَيْنِ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْبِدْعَةُ يَا مَرْوَانُ؟ فَقَالَ: إِنَّهَا لَيْسَتْ بِبِدْعَةٍ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ كَثُرُوا فَأَرَدْتُ أَنْ أُسْمِعَهُمْ مَوْعِظَتِي.
فَقَالَ أَبُو سَعِيدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ رَأَى بِدْعَةً فَلْيُغَيِّرْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهَا فِي النَّاسِ فَلْيُغَيِّرَهَا فِي نَفْسِهِ، وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُغَيِّرَهَا عَلَيْكَ، وَلَا وَاللَّهِ لَا أُصَلِّي الْيَوْمَ خَلْفَكَ رَكْعَةً، وَانْصَرَفَ".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عید کے دن سب سے پہلے منبر نکالنے والے مروان تھے، انہوں نے نماز سے پہلے ہی خطبہ شروع کر دیا، تو ایک شخص ان کی طرف کھڑا ہوا اور کہنے لگا: ”اے مروان! آپ نے سنت کی مخالفت کی ہے، آپ منبر باہر لے آئے حالانکہ اسے باہر نہیں لایا جاتا تھا، اور آپ نے نماز سے پہلے خطبہ شروع کر دیا“، اس پر سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ (اعتراض کرنے والا) کون ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”یہ فلاں کا بیٹا فلاں ہے“، تب آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رہی بات اس شخص کی تو اس نے اپنی وہ ذمہ داری پوری کر دی جو اس پر عائد تھی، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ» ”تم میں سے جو شخص کوئی برائی دیکھے تو اگر وہ اسے اپنے ہاتھ سے بدلنے کی طاقت رکھتا ہو تو اسے چاہیے کہ (عملاً) بدل دے، اور اگر اس کی استطاعت نہ ہو تو اپنی زبان سے (اس پر ٹوکے)، اور اگر اس کی بھی سکت نہ ہو تو اپنے دل سے (اسے برا جانے)، اور یہ ایمان کا کمزور ترین درجہ ہے“۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔ نیز امام حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ مروان نے ایک منبر بنوایا اور اسے عید کے دن باہر لے آئے، حالانکہ اس سے پہلے امام محض ایک چھوٹے سے چبوترے پر کھڑے ہو کر خطبہ دیا کرتے تھے، پس جب مروان لوگوں کو خطبہ دینے لگے تو سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ تشریف لائے جبکہ وہ منبر پر تھے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے مروان! یہ کیسی بدعت ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”یہ بدعت نہیں ہے، دراصل لوگوں کی تعداد بہت بڑھ گئی ہے تو میں نے یہ چاہا کہ ان تک میرا وعظ پہنچ جائے“، اس پر سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ رَأَى بِدْعَةً فَلْيُغَيِّرْهَا، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُغَيِّرَهَا فِي النَّاسِ فَلْيُغَيِّرَهَا فِي نَفْسِهِ» ”جو شخص کوئی بدعت دیکھے تو اسے چاہیے کہ اسے بدل ڈالے، پھر اگر وہ لوگوں میں اسے بدلنے کی استطاعت نہ رکھتا ہو تو اسے اپنے تئیں بدل لے (یعنی خود اس سے بیزاری اختیار کرے)“، اور میں آپ پر (اس معاملے میں) قدرت نہیں رکھتا، لیکن اللہ کی قسم! آج میں آپ کے پیچھے ایک رکعت بھی ادا نہیں کروں گا“، اور پھر آپ رضی اللہ عنہ وہاں سے واپس تشریف لے گئے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7077
درجۂ حدیث محدثین: «الطَّرِيقُ الْأَوَّلُ (عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ) حَسَنُ الإِسْنَادِ، وَالطَّرِيقُ الثَّانِي (الْحَارِثُ) ضَعِيفٌ جِدًّا لِشِدَّةِ ضَعْفِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ. المَتْنُ صَحِيحٌ مَحْفُوظٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ؛ فَأَصْلُ الْحَدِيثِ وَوَاقِعَةُ مَرْوَانَ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ ؓ ثَابِتَةٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ (حديث: 49) مِنْ طَرِيقِ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، وَصَحِيحِ الْبُخَارِيِّ (حديث: 956).»
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 49، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2172، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5008، 5009، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1140، 4340، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1275، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10689، وأخرجه فتح الباري برقم: 913»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "الْجِهَادُ ثَلَاثَةٌ: فَأَوَّلُ مَا يَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنَ الْجِهَادِ الْيَدُ، ثُمَّ اللِّسَانُ، ثُمَّ الْقَلْبُ، فَإِذَا كَانَ الْقَلْبُ لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا نُكِّسَ، وَجُعِلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جہاد کی تین قسمیں ہیں: پس جہاد کا سب سے پہلا مرحلہ جس پر غلبہ پایا جاتا ہے وہ ہاتھ سے (جہاد) ہے، پھر زبان سے، پھر دل سے؛ چنانچہ جب دل کا یہ حال ہو جائے کہ وہ نہ تو کسی نیکی کو پہچانے اور نہ ہی کسی برائی کو برا سمجھے تو اسے اوندھا کر دیا جاتا ہے اور اس کا اوپر والا حصہ نیچے کر دیا جاتا ہے“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7078
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
وَعَنِ الرَّبِيعِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، بِحِسَابِ امْرِئٍ إِذَا رَأَى أَمْرًا لَا يَسْتَطِيعُ لَهُ تَغْيِيرًا أَنْ يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّ قَلْبَهُ لَهْ كَارِهٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”عنقریب پے در پے فتنے اور فسادات رونما ہوں گے، کسی شخص کی (نجات و ایمان کی سلامتی کے) لیے اتنا ہی کافی ہے کہ جب وہ کوئی ایسا برا معاملہ دیکھے جسے بدلنے کی وہ قدرت نہ رکھتا ہو تو اللہ سبحانہ وتعالیٰ اس کے دل کی یہ کیفیت جان لے کہ وہ اس برائی کو ناپسند کرتا ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7079
درجۂ حدیث محدثین: أثر موقوف أو مقطوع؛ لم أقف على حكم موثوق لإسناده
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ، فَإِذَا الْمَعَاصِي ظَهَرَتْ فَلَمْ تُنْكَرْ أُخِذَتِ الْعَامَّةُ وَالْخَاصَّةُ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ.
ترجمہ
عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل چند مخصوص لوگوں کے گناہوں کی وجہ سے عامۃ الناس کو عذاب نہیں دیتا، لیکن جب گناہ اعلانیہ طور پر ہونے لگیں اور ان پر نکیر نہ کی جائے (انہیں روکا نہ جائے) تو پھر اللہ تعالیٰ عام اور خاص سب ہی کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے۔“ اسے امام حمیدی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7080
درجۂ حدیث محدثین: مَقْطُوعٌ صَحِيحٌ
وَعَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ يُحَدِّثُ مُجَاهِدًا، حَدَّثَنِي مَوْلًى لَنَا، عَنْ جَدِّي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ حَتَّى يَرَوُا الْمُنْكَرَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، وَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى أَنْ يُنْكِرُوهُ، فَلَا يُنْكِرُوهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَذَّبَ اللَّهُ الْعَامَّةَ وَالْخَاصَّةَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عدی بن عدی الکندی کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ عام لوگوں کو مخصوص لوگوں کے (برے) عمل کی وجہ سے عذاب نہیں دیتا، یہاں تک کہ وہ اپنے درمیان برائی کو ہوتا ہوا دیکھیں اور وہ اسے روکنے کی قدرت بھی رکھتے ہوں لیکن پھر بھی اسے نہ روکیں، چنانچہ جب وہ ایسا کرتے ہیں تو اللہ تعالیٰ عام اور خاص سب کو عذاب میں مبتلا کر دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ابن نمیر سے ان کی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7081
درجۂ حدیث محدثین: «إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِإِبْهَامِ المَوْلَى (الرَّاوِي عَنِ العُرْسِ بنِ عَمِيرَةَ ؓ).»
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 17267، وأخرجه فتح الباري برقم: 6641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1170، وأخرجه شرح السنة برقم: 4155»