❮
❯
حدیث نمبر: 7076
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا عَمِلَ الْعَامِلُ مِنْهُمْ بِالْخَطِيئَةِ نَهَاهُ النَّاهِي تَعَذُّرًا، فَإِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ جَالَسَهُ وَآكَلَهُ وَشَارَبَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَرَهُ عَلَى الْخَطِيئَةِ بِالْأَمْسِ، فَلَمَّا رَأَى اللَّهُ ذَلِكَ مِنْهُمْ ضَرَبَ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَعَنَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ دَاوُدَ، وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؛ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا، أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے بنی اسرائیل کا حال یہ تھا کہ جب ان میں سے کوئی گناہ کا ارتکاب کرتا تو روکنے والا محض معذرت خواہانہ اور رسمی طور پر اسے منع کرتا، پھر اگلے روز وہ اس کے ساتھ اس طرح ہم نشین ہوتا اور کھانے پینے میں شریک ہوتا گویا اس نے اسے گزشتہ روز گناہ کرتے دیکھا ہی نہ ہو، پس جب اللہ عزوجل نے ان کا یہ طرزِ عمل دیکھا تو ان کے دلوں کو ایک دوسرے جیسا کر دیا اور اپنے انبیاء سیدنا داؤد اور سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام کی زبانِ مبارک پر ان پر لعنت فرمائی؛ ﴿ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ﴾ ”یہ اس لیے کہ انہوں نے نافرمانی کی اور وہ حد سے تجاوز کر جایا کرتے تھے“، قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم لازماً نیکی کا حکم دو گے اور برائی سے روکو گے اور (خطا کار کو) حق کی طرف ضرور موڑ کر لاؤ گے، ورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں کو بھی ایک دوسرے جیسا کر دے گا اور تم پر بھی اسی طرح لعنت فرمائے گا جیسے ان پر فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7076
درجۂ حدیث محدثین: «إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلِانْقِطَاعِ بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ.»
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3048، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4336، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4006، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10264، 10268، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 220»