کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے مناقب۔
❮
❯
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَبِي يُكَلِّمُهُ وَهُوَ مُعْرِضٌ عَنْهُ، مُقْبِلٌ عَلَى رَجُلٍ، فَلَمَّا خَرَجَ فَقَالَ لِي أَبِي: بُنَيَّ! أَمَا رَأَيْتَ ابْنَ عَمِّكَ كَيْفَ أُكَلِّمُهُ فَلَا يُجِيبُنِي؟ قُلْتُ: يَا أَبَهْ أَمَا رَأَيْتَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ يُكَلِّمُهُ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: وَكَانْ عِنْدَهُ أَحَدٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَرَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَكَانَ عِنْدَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: وَرَأَيْتَهُ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بِذَلِكَ، قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: أَرَأَيْتَهُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: ذَاكَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - هُوَ الَّذِي شَغَلَنِي عَنْكَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ حاضر ہوا تو میرے والد (سیدنا عباس رضی اللہ عنہ) آپ ﷺ سے گفتگو کرنے لگے جبکہ آپ ﷺ ان سے اعراض فرما کر ایک (دوسرے) شخص کی طرف متوجہ تھے؛ چنانچہ جب وہ وہاں سے نکلے تو میرے والد نے مجھ سے کہا: اے میرے پیارے بیٹے! کیا تم نے اپنے چچا زاد بھائی کو دیکھا کہ میں ان سے کلام کر رہا تھا مگر وہ مجھے کوئی جواب نہیں دے رہے تھے؟ میں نے عرض کیا: اے ابا جان! کیا آپ نے اس شخص کو نہیں دیکھا جو ان کے پاس موجود تھا اور وہ ان سے باتیں کر رہے تھے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اور پوچھا: کیا واقعی ان کے پاس کوئی تھا؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں؛ چنانچہ وہ واپس پلٹے اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا آپ کے پاس کوئی موجود تھا؟ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: مجھے عبد اللہ نے اس بارے میں بتایا ہے؛ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ میری طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا: کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ میں نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: وہ جبریل علیہ السلام تھے، وہی مجھے تمہاری طرف متوجہ ہونے سے مشغول کیے ہوئے تھے“۔ اسے ابو داؤد طیالسی، احمد بن منیع، عبد بن حمید اور احمد بن حنبل نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6861
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، وأحمد بن منيع ، وعبد بن حميد، وأحمد بن حنبل بسند صحيح»
وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "دَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَزِيدَنِي عِلْمًا وَفَهْمًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے میرے حق میں یہ دعا فرمائی: «أَنْ يَزِيدَنِي عِلْمًا وَفَهْمًا» ”کہ اللہ تعالیٰ میرے علم اور فہم و ادراک میں اضافہ فرمائے۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6862
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3051، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6333، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15526»
وَعَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَهُورًا، فَقَالَ: مَنْ وَضَعَ هَذَا؟ فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: "اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينُ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں (اپنی خالہ) سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کے گھر میں مقیم تھا، وہاں میں نے رسول اللہ ﷺ کے وضو کے لیے پانی رکھا، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ پانی کس نے رکھا ہے؟“ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”عبداللہ نے۔“ اس پر آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ» ”اے اللہ! اسے دین کی گہری سمجھ عطا فرما اور اسے (قرآن کی) تفسیر و تاویل کا علم سکھا“؛ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ یہ روایت ان الفاظ ”اور اسے تاویل کا علم سکھا“ کے اضافے کے بغیر کتبِ صحیح میں بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6863
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة ، وأحمد بن حنبل بسند صحيح، وهو في الصحيح دون قوله: "وعلمه التأويل"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 75، 143، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2477، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 166، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2393، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 134، 138، 665، 947، 1069، 3546، 5957، 5972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4707، 4708، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6333، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 127، 448، 884، 1093، 1164، 1168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10585، 10587، 10588، 10653، 10668، 10740، 11072، 11204، 11272، 11291، 11306، 11681، 11961، 12165، 12188، 12189، 12190، 12191، 12192، 12193، 12194، 12337، 12365، 12372، 12434، 12456، 12466، 12504، 12506، 12567، 12679، 12707، 12780، 12964، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 654، 1444، 2193، 3092، 3708، 5582، 5926، 7225، 7698، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 515، 922»
وَعَنْ طَاوُسٍ قَالَ: "جَالَسْتُ سَبْعِينَ أَوْ خَمْسِينَ شَيْخًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ خَالَفَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيَلْتَقِيَانِ إِلَّا قَالَ: هُوَ كَمَا قُلْتَ، أَوْ قَالَ: صَدَقْتَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدً بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
امام طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام میں سے ستر یا پچاس بزرگوں کی مجلس میں بیٹھا، ان میں سے جس کسی نے بھی کسی معاملے میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اختلاف کیا، پھر جب ان دونوں کی ملاقات ہوئی تو اس نے یہی کہا کہ: ”بات ویسے ہی ہے جیسے آپ نے کہی ہے“ یا فرماتے: ”آپ نے سچ فرمایا ہے“۔“ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6864
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند صحيح»
وَعَنْهُ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ الَّذِي هُوَ أَعْلَمُ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَلَا أَوْرَعُ مِنِ ابْنِ عُمَرَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
انہی سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے بڑھ کر علم رکھنے والا کسی کو نہیں دیکھا اور نہ ہی سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بڑھ کر کسی کو زیادہ تقویٰ و پرہیزگاری والا پایا ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6865
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع ، ورواته ثقات»
وَعَنْهُ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ تَعْظِيمًا لِحُرُمَاتِ اللَّهِ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَاللَّهِ لَوْ أَنْ أَشَاءَ إِذَا ذَكَرْتُهُ أَنْ أَبْكِيَ لَبَكَيْتُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
انہی سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اللہ سبحانہ و تعالیٰ کی قائم کردہ حرمتوں کی تعظیم و توقیر کرنے والا سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بڑھ کر کسی کو نہیں دیکھا، اور اللہ کی قسم! اگر میں یہ چاہوں کہ جب بھی ان کا تذکرہ کروں تو (ان کی فرقت و عظمت کی یاد میں) رو دوں، تو میں یقیناً رو پڑوں۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، البتہ اس کی سند میں ایک ایسا راوی موجود ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6866
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند فيه راو لم يسم»