کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
❮
❯
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا، فَأَيُّ عَمَلٍ لَكَ أَوْثَقُ تَرْجُو بِهِ؟ قَالَ: إِنَّ عَمَلِي لَضَعِيفٌ، وَإِنَّ أَوْثَقَ عَمَلٍ أَرْجُو بِهِ سَلَامَةُ صَدْرِي، وَتَرْكِي مَا لَا يَعْنِينِي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَمُنْقَطِعٍ أَيْضًا، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ دُونَ مَا فِي آخِرِهِ مِنَ السُّؤَالِ.
ترجمہ
محمد بن کعب القرظی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسجد کے اس دروازے سے ابھی جو سب سے پہلا شخص داخل ہو گا وہ اہل جنت میں سے ہے“، اتنے میں سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ داخل ہوئے تو ایک شخص نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے (آپ کے متعلق) یہ اور یہ بات ارشاد فرمائی ہے، پھر اس نے دریافت کیا کہ آپ کا وہ کون سا سب سے مضبوط عمل ہے جس پر آپ (اللہ کے ہاں اجر کی) سب سے زیادہ امید رکھتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: ”بے شک میرا عمل تو بہت کمزور ہے، البتہ وہ سب سے مستحکم عمل جس پر میں امید رکھتا ہوں وہ میرے سینے کا سلامت (بغض و کینہ سے پاک) ہونا اور میرا لایعنی و فضول کاموں کو چھوڑ دینا ہے“۔ امام اسحاق بن راہویہ نے اسے ضعیف اور منقطع سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیح میں موجود ہے مگر اس کے آخری حصے میں مذکور سوال و جواب کا تذکرہ وہاں نہیں ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6858
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند ضعيف ومنقطع أيضا، وأصله في الصحيح دون ما في آخره من السؤال»
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَجِيءُ رَجُلٌ مِنْ هَذَا الْفَجِّ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَأْكُلُ هَذِهِ الْفَضْلَةَ.
فَقَالَ سَعْدٌ: وَكُنْتُ تَرَكْتُ أَخِي عُمَيْرًا يَتَوَضَّأُ، قَالَ: فَقُلْتُ: هُوَ عُمَيْرٌ، قَالَ: فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَأَكَلَ مِنْهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالنَّسَائِيُّ بِدُونِ قِصَّةِ الطَّعَامِ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک پیالہ لایا گیا، آپ ﷺ نے اس میں سے تناول فرمایا تو کچھ کھانا بچ گیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس گھاٹی سے اہل جنت میں سے ایک شخص آئے گا جو یہ بچا ہوا کھانا کھائے گا“، سیدنا سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے بھائی سیدنا عمیر رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے چھوڑ کر آیا تھا، چنانچہ میں نے (دل میں) کہا کہ وہ عمیر ہی ہوں گے، لیکن (اسی دوران) سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور انہوں نے وہ بچا ہوا کھانا تناول فرمایا۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، ابویعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، جبکہ یہ روایت صحیحین اور سنن نسائی میں کھانے کے واقعے کے ذکر کے بغیر مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6859
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 1461، وأخرجه مسند البزار برقم: 1156، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5814، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15806، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7164»
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَمَّا أَرَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ الْإِسْلَامَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ، وَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، وَأَنَّ الْيَهُودَ يَجِدُونَكَ عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ مَنْعُوتًا.
ثُمَّ قَالَ لَهُ: أَرْسِلْ إِلَى نَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، إِلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ - فَسَمَّاهُمْ لَهُ - وَأَخْبِئْنِي فِي بَيْتٍ، فَسَلْهُمْ عَنِّي وَعَنْ وَالِدَيَّ فَإِنَّهُمْ يُخْبِرُونَكَ، وَإِنِّي سَأَخْرُجُ عَلَيْهِمَ فَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ؛ لَعَلَّهُمْ يُسْلِمُونَ.
فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ، فَخَبَّأَهُ فِي بَيْتِهِ، وَأَرْسَلَ إِلَى النَّفَرِ الَّذِينَ أَمَرَهُ بِهِمْ، فَدَعَاهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ عِنْدَكُمْ؟ وَمَا كَانَ وَالِدُهُ؟ فَقَالُوا: سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا، وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ، تُسْلِمُونَ؟ قَالُوا: إِنَّهُ لَا يُسْلِمُ، قَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ؟ قَالُوا: لَا يُسْلِمُ، قَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ؟ قَالُوا: لَا يُسْلِمُ أَبَدًا.
فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، وَإِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ مِنْكَ مِثْلَ مَا أَعْلَمُ.
قَالَ: فَقَالَتِ الْيَهُودُ لِعَبْدِ اللَّهِ: مَا كُنَّا نَخْشَاكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ عَلَى هَذَا، قَالَ: فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي ذَلِكَ: ( قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ) ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا.
ترجمہ
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عبد اللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے اسلام قبول کرنے کا ارادہ کیا تو وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر اسلام لے آئے اور عرض کیا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ بلاشبہ آپ اللہ کے رسول ﷺ ہیں، اللہ نے آپ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، اور یقیناً یہودی آپ کے وہ اوصاف جو تورات میں درج ہیں، اپنے پاس (کتاب میں) موجود پاتے ہیں۔“ پھر انہوں نے عرض کیا: ”آپ یہودیوں کے چند افراد، فلاں اور فلاں کو—جن کے انہوں نے نام لیے—بلا بھیجیں، اور مجھے ایک گھر (یا کمرے) میں چھپا دیں، پھر آپ ان سے میرے اور میرے والد کے بارے میں دریافت فرمائیں تو وہ آپ کو (سچ سچ) بتائیں گے، اور پھر میں ان کے سامنے نکل کر یہ گواہی دوں گا کہ آپ اللہ کے رسول ﷺ ہیں، اللہ نے آپ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا ہے؛ تاکہ شاید وہ بھی اسلام لے آئیں۔“ پس رسول اللہ ﷺ نے ویسا ہی کیا، انہیں اپنے گھر میں چھپا دیا اور ان افراد کو بلا بھیجا جن کا انہوں نے نام لیا تھا، جب وہ حاضر ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”تمہارے ہاں عبد اللہ بن سلام کی کیا قدر و منزلت ہے؟ اور ان کے والد کیسے شخص تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”وہ ہمارے سردار اور ہمارے سردار کے بیٹے ہیں، اور ہمارے سب سے بڑے عالم اور عالم کے بیٹے ہیں۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے اگر وہ اسلام لے آئے تو کیا تم بھی اسلام لے آؤ گے؟“ انہوں نے کہا: ”وہ ہرگز اسلام نہیں لائے گا۔“ آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا: ”تمہارا کیا خیال ہے اگر وہ اسلام لے آئے؟“ انہوں نے پھر کہا: ”وہ اسلام نہیں لائے گا۔“ آپ ﷺ نے (تیسری بار) پوچھا: ”تمہارا کیا خیال ہے اگر وہ اسلام لے آئے؟“ تو انہوں نے کہا: ”وہ کبھی بھی اسلام نہیں لائے گا۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے انہیں پکارا تو وہ نکل کر ان کے سامنے آگئے اور فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ بلاشبہ آپ اللہ کے رسول ﷺ ہیں، اللہ نے آپ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، اور یہ لوگ آپ کے بارے میں وہی کچھ جانتے ہیں جو میں جانتا ہوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ تب یہودیوں نے سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اے عبد اللہ! ہمیں آپ سے اس بات کی قطعاً امید نہ تھی۔“ پھر وہ وہاں سے اٹھ کر چلے گئے، تب اللہ عزوجل نے اس واقعے کے متعلق یہ آیت نازل فرمائی: ﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ ”آپ کہہ دیجیے کہ بھلا یہ تو بتاؤ کہ اگر یہ (قرآن) اللہ ہی کی طرف سے ہو اور تم اس کا انکار کر دو، حالانکہ بنی اسرائیل کا ایک گواہ اس جیسی کتاب پر گواہی دے کر ایمان بھی لا چکا ہو اور تم نے تکبر کیا ہو، (تو تمہارا کیا بنے گا؟) یقیناً اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے مرسل بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6860
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله لا بأس بهم
تخریج حدیث «الحارث (المطالب 3715): هوذة بن خليفة عن عوف الأعرابي عن الحسن البصري مرسلا؛ هوذة صدوق، وعوف ثقة رمي بالقدر والتشيع (من الحفظ)؛ والحسن تابعي لم يشهد القصة.»