کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: امہات المومنین سیدہ حفصہ، سیدہ ام سلمہ اور سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہن کے مناقب۔
عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَجَاءَ خَالَاهَا قُدَامَةُ وَعُثْمَانُ ابْنَا مَظْعُونٍ، فَبَكَتْ وَقَالَتْ: أَمَا وَاللَّهِ مَا طَلَّقَنِي عَنْ شِبَعٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجَلْبَبَتْ، فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: رَاجِعْ حَفْصَةَ؛ فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
قیس بن زید سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کو طلاق دے دی، تو ان کے ماموں سیدنا قدامہ اور سیدنا عثمان ابنا مظعون رضی اللہ عنہما ان کے پاس آئے، وہ (سیدہ حفصہ) رو رہی تھیں اور کہہ رہی تھیں: ”اللہ کی قسم! آپ ﷺ نے مجھے کسی بیزاری کی وجہ سے طلاق نہیں دی ہے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو انہوں نے چادر اوڑھ لی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جبرائیل علیہ السلام نے مجھ سے کہا ہے کہ: (اے محمد ﷺ!) حفصہ سے رجوع فرما لیں کیونکہ وہ کثرت سے روزے رکھنے والی اور کثرت سے نمازیں (تہجد) پڑھنے والی ہیں، اور وہ جنت میں بھی آپ کی زوجہ ہیں۔““ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے مرسلًا نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا، فَرَاجَعَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ فِي بَابِ الرَّجْعَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ فِي بَابِ الرَّجْعَةِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کو طلاق دے دی تھی، پھر آپ ﷺ کو حکم دیا گیا کہ آپ ان سے رجوع فرما لیں، چنانچہ آپ ﷺ نے ان سے رجوع فرما لیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث کتاب الطلاق کے باب الرجعۃ میں گزر چکی ہے۔
وَعَنْ أُمِّ مُسْلِمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: نِعْمَ الْقُبَّةُ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَيِّتٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَتَقَدَّمَ بَقِيَّةُ مَنَاقِبِهَا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَتَقَدَّمَ بَقِيَّةُ مَنَاقِبِهَا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
ترجمہ
سیدہ ام مسلم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں ایک گنبد نما خیمے میں موجود تھی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ کتنا ہی بہترین خیمہ ہے بشرطیکہ اس میں کوئی مردہ نہ ہو۔““ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں ہے، جبکہ ان کے دیگر فضائل و مناقب کتاب النکاح میں پہلے بیان کیے جا چکے ہیں۔
وَعَنْ أُمِّ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُنْيَةَ ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ يَوْمًا: خَيْرُكُنَّ أَطْوَلُكُنَّ يَدَيْنِ، فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى الْجِدَارِ، فَقَالَ: لَسْتُ أَعْنِي هَذَا، وَلَكِنْ أَصْنَعُكُنَّ يَدَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهَا بِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهَا بِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی نو ازواجِ مطہرات تھیں، آپ ﷺ نے ایک دن ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہتر وہ ہے جس کے ہاتھ سب سے زیادہ لمبے ہوں“، تو ان میں سے ہر ایک خاتون نے دیوار پر اپنا ہاتھ رکھ کر (لمبائی) ناپنا شروع کر دیا، جس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری مراد یہ (ظاہری لمبائی) نہیں ہے، بلکہ (لمبے ہاتھوں سے مراد) تم میں سے وہ ہے جو سب سے زیادہ جود و سخا اور نیکی کرنے والی ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے اور انہوں نے احمد بن عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ (فَقَالَ يَوْمًا) ...." فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، قَالَ: وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ساتھ خلوت فرمائی، پھر راوی نے (سابقہ) واقعہ بیان کیا البتہ اس روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدہ زینب رضی اللہ عنہا گھر کے ایک جانب تشریف فرما تھیں،“ راوی کہتے ہیں کہ ”وہ کمالِ حسن و جمال کی حامل تھیں اور رسول اللہ ﷺ حد درجہ حیا فرمانے والے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔