❮
❯
حدیث نمبر: 6793
وَعَنْ أَمَةِ اللَّهِ بِنْتِ رُزَيْنَةَ، عَنْ أُمِّهَا رُزَيْنَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّهُ سَبَى صَفِيَّةَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، يَوْمَ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَاءَ بِهَا يَقُودُهَا مَسْبِيَّةً، فَلَمَّا رَأَتِ النِّسَاءَ قَالَتْ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَهَا، وَكَانَ ذِرَاعُهَا فِي يَدِهِ، فَأَعْتَقَهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا، وَتَزَوَّجَهَا وَأَمَرَهَا رُزَيْنَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَهُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ عَنْ نِسْوَةٍ مَجْهُولَاتٍ، وَالَّذِي فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ جَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَكَذَا تَقَدَّمَ عَنْهَا نَفْسِهَا فِي كِتَابِ الصَّدَاقِ.
.
ترجمہ

سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا (رسول اللہ ﷺ کی آزاد کردہ لونڈی) سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے بنو قریظہ اور بنو نضیر کی فتح کے دن سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کو جنگی قیدی بنایا اور آپ ﷺ انہیں بحیثیت قیدی ساتھ لے کر آئے۔ جب سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے دیگر خواتین کو دیکھا تو پکار اٹھیں: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ» ”میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور یقیناً آپ اللہ کے رسول ﷺ ہیں“، اس پر آپ ﷺ نے انہیں رہا کر دیا، اس وقت آپ ﷺ کا دستِ مبارک ان کے بازو پر تھا، پھر آپ ﷺ نے انہیں آزاد فرمایا، بعد ازاں ان کو نکاح کا پیغام دیا اور ان سے شادی کر لی اور سیدہ رزینہ رضی اللہ عنہا کو ان کا مہر مقرر فرمایا۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے نقل کیا ہے، تاہم یہ ایک منکر حدیث ہے جو مجہول (نامعلوم) خواتین کی سند سے مروی ہے، جبکہ صحیح حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ثابت شدہ روایت یہ ہے کہ آپ ﷺ نے ان کی آزادی ہی کو ان کا مہر قرار دیا تھا، اور خود سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے بھی کتاب الصداق میں اسی طرح کی تفصیل پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6793
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عليلة بنت الكميت وأمها أمينة وأمة الله بنت رزينة، ومتنه منكر
تخریج حدیث «أبو يعلى (السناري 9/547؛ المطالب 4120): أبو سعيد الجشمي عن عليلة بنت الكميت عن أمها أمينة عن أمة الله بنت رزينة عن أمها رزينة. نسوة مجهولات (البوصيري نفسه: حديث منكر عن نسوة مجهولات)، ويخالف ما في الصحيح أنه أعتقها وجعل عتقها صداقها»