❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَانَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ مِنَ الْعُذْرِيِّينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَقَالَ: مَنْ يَكْفِيهِمْ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا أَكْفِيهِمْ. فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَخَرَجَ أَحَدُهُمْ فَقُتِلَ، ثُمَّ بَعَثَ سَرِيَّةً أُخْرَى فَخَرَجَ الثَّانِي فَقُتِلَ، ثُمَّ مَرِضَ الثَّالِثُ فَقُضِيَ عَلَى فِرَاشِهِ فَمَاتَ، فَرَآهُمْ طَلْحَةُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ: كَانَ أَوَّلَهُمْ دُخُولًا الْجَنَّةَ الَّذِي مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ، ثُمَّ الثَّانِي، ثُمَّ الثَّالِثُ الَّذِي قُتِلَ أَوَّلَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَمْ تَعْلَمْ مِنْ صَلَاتِهِ وَتَسْبِيحِهِ وَصَوْمِهِ وَمِنْ تَكْبِيرِهِ وَمِنْ كَذَا وَمِنْ كَذَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: " جَاءَ ثَلَاثَةٌ رَهْطٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَكْفِينِي هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا، فَقَالَ: فَكَانُوا عِنْدِي، قَالَ: فَضُرِبَ عَلَى النَّاسِ بَعْثٌ، فَخَرَجَ فِيهِمْ أَحَدُهُمْ فَاسْتُشْهِدَ، ثُمَّ مَكَثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ ضُرِبَ بَعْثٌ آخَرُ، فَخَرَجَ فِيهِ الثَّانِي فَاسْتُشْهِدَ، قَالَ: وَبَقِيَ الثَّالِثُ حَتَّى مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ، قَالَ طَلْحَةُ: فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُهُمْ أَعْرِفُهُمْ بِأَنْسَابِهِمْ وَسِيمَاهُمْ، فَإِذَا الَّذِي مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ دَخَلَ أَوَّلَهُمْ، وَإِذَا الثَّانِي مِنَ الْمُسْتَشْهِدَيْنِ عَلَى أَثَرِهِ، وَإِذَا أَوَّلُهُمْ آخِرُهُمْ قَالَ: فَدَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ أَحَدٌ أَفْضَلَ عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَمَّرُ فِي الْإِسْلَامِ؛ لِتَكْبِيرِهِ وَتَحْمِيدِهِ وَتَسْبِيحِهِ وَتَهْلِيلِهِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ ابْنُ دَاوُدَ : أَرَاهُ قَالَ: مَوْلًى لَنَا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: " أَتَى ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَكْفِينِي هَؤُلَاءِ؟ فَكَفَيْتُهُمْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَخَرَجَ فِيهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقُتِلَ، ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرَانِ عِنْدِي، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَخَرَجَ الْآخَرُ فَقُتِلَ، ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ عِنْدِي فَمَرِضَ فَمَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ، قَالَ طَلْحَةُ: فَرَأَيْتُهُمْ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ الَّذِي مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ كَانَ أَوَّلَهُمْ دُخُولًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَآخِرُهُمْ دُخُولًا الَّذِي قُتِلَ أَوَّلَهُمْ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَمَا أَنْكَرْتَ مِنْ هَذَا؟ إِنَّ الْمُؤْمِنَ (.... ) إِلَى كَذَا وَكَذَا تَسْبِيحَةٍ".
قَالَ ابْنُ دَاوُدَ : هَذَا مَعْنَاهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مُرْسَلًا كَمَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”بنو عذرہ کے تین آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، آپ ﷺ نے اپنی بعض ازواج کے پاس (کھانے کے لیے) پیغام بھیجا مگر ان کے پاس کچھ نہ تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ان کی کفالت کون کرے گا؟ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں ان کی کفالت کروں گا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ایک سریہ بھیجا تو ان میں سے ایک (اس میں) نکلا اور شہید ہو گیا، پھر ایک اور سریہ بھیجا تو دوسرا نکلا اور شہید ہو گیا، پھر تیسرا بیمار ہوا اور اپنے بستر پر فوت ہو گیا۔ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے انہیں خواب میں دیکھا کہ ان میں سب سے پہلے جنت میں داخل ہونے والا وہ تھا جو بستر پر فوت ہوا، پھر دوسرا، پھر تیسرا وہ جو سب سے پہلے شہید ہوا تھا۔ انہوں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے ذکر کی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے (کہ اسے کتنا اجر ملا) اس کی نماز، تسبیح، روزے، تکبیر اور فلاں فلاں عمل کی وجہ سے؟“
ابن ابی شیبہ کی روایت میں (عبداللہ بن شداد رحمہ اللہ سے مرسلاً) ہے: ”بنو عذرہ کی ایک جماعت کے تین افراد نبی کریم ﷺ کے پاس آ کر مسلمان ہوئے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: میری طرف سے ان کی کفالت کون کرے گا؟ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں؛ چنانچہ وہ میرے پاس رہے۔ پھر لوگوں پر ایک لشکر مقرر ہوا تو ان میں سے ایک اس میں نکلا اور شہید ہو گیا، پھر جب تک اللہ نے چاہا وہ ٹھہرے رہے، پھر ایک اور لشکر مقرر ہوا تو دوسرا اس میں نکلا اور شہید ہو گیا، اور تیسرا باقی رہا یہاں تک کہ اپنے بستر پر فوت ہوا۔ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے خواب میں دیکھا گویا مجھے جنت میں داخل کیا گیا، میں نے انہیں دیکھا اور ان کے نسب اور علامات سے پہچانتا تھا، تو جو بستر پر فوت ہوا وہ سب سے پہلے داخل ہوا، اس کے بعد دوسرا شہید، اور جو سب سے پہلے (شہید ہوا) وہ ان میں آخری تھا۔ مجھے اس پر (تعجب سا) ہوا، تو میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور آپ سے یہ ذکر کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ عزوجل کے نزدیک اس مومن سے افضل کوئی نہیں جسے اسلام میں لمبی عمر دی جائے، اس کی تکبیر، تحمید، تسبیح اور تہلیل کی وجہ سے۔“
ابو یعلیٰ کی روایت میں (سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کا یہ بیان) ہے: ”... تو میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے ذکر کی، آپ ﷺ نے فرمایا: اس میں تمہیں کیا عجیب لگا؟ بے شک مومن (...) اتنی اور اتنی تسبیحات تک۔“ ابن داود کہتے ہیں: یہ اس کا مفہوم ہے۔ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں عبداللہ بن شداد کے طریق سے مرسلاً روایت کیا ہے جیسا کہ ابن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6032
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «عبد الله بن داود الخريبي ثقة؛ طلحة بن يحيى بن طلحة صدوق يخطئ؛ إبراهيم بن محمد بن طلحة ثقة؛ عبد الله بن شداد ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 122»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوَبَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ " أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ أَسْلَمَا فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخِّرَ الْآخَرُ بَعْدَ الْمَقْتُولِ سَنَةً، ثُمَّ مَاتَ. قَالَ طَلْحَةُ: رَأَيْتُ الْجَنَّةَ فِي الْمَنَامِ فَرَأَيْتُ الْآخِرَ مِنَ الرَّجُلَيْنِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَوَّلِ، فَأَصْبَحْتُ فَحَدَّثْتُ النَّاسَ بِذَلِكَ، فَبَلَغَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ صَامَ بَعْدَهُ رَمَضَانَ وَصَلَّى بَعْدَهُ سِتَّةَ آلَافِ رَكْعَةٍ وَكَذَا وَكَذَا رَكْعَةً". قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ بِهِ، وَرَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ التَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ.
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”قبیلہ بلی کے دو آدمی مسلمان ہوئے، ان میں سے ایک اللہ کی راہ میں شہید ہو گیا اور دوسرے کو شہید کے بعد ایک سال کی مہلت ملی، پھر وہ فوت ہو گیا۔ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے خواب میں جنت دیکھی تو دیکھا کہ دونوں میں سے بعد والے کو پہلے سے پہلے جنت میں داخل کیا گیا۔ صبح ہوئی تو میں نے لوگوں سے یہ بیان کیا، بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: کیا اس نے اس کے بعد رمضان کے روزے نہیں رکھے، اور اس کے بعد چھ ہزار رکعتیں اور اتنی اتنی رکعتیں نہیں پڑھیں؟“
(بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے عمل الیوم واللیلۃ میں وکیع کے طریق سے روایت کیا ہے، اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن منیع، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، ابن ماجہ نے اپنی سنن میں، اور حاکم اور ان سے بیہقی نے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، یہ سب ابو سلمہ عن طلحہ بن عبید اللہ کے طریق سے ہیں؛ اور ابو سلمہ بن عبد الرحمن نے سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے سماع نہیں کیا، یہ بات امام ابن معین اور ابن المدینی رحمہما اللہ نے کہی ہے جیسا کہ میں نے زوائد ابن ماجہ پر کلام میں واضح کیا ہے۔ اور یہ حدیث اپنے طرق کے ساتھ کتاب التوبۃ والاستغفار میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6033
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3925، وأخرجه مسند البزار برقم: 929، 951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17553، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 826»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ رَجُلَانِ مِنْ بَلِيٍّ مِنْ قُضَاعَةَ فَأَسْلَمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتُشْهِدَ أَحَدُهُمَا وَأُخِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً، قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ : فَرَأَيْتُ كَأَنِّي أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ الْمُؤَخَّرَ مِنْهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الشَّهِيدِ فَعَجِبْتُ مِنْ ذَلِكَ. فَأَصْبَحَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَيْسَ صَامَ بَعْدَهُ رَمَضَانَ، وَصَلَّى بَعْدَهُ كَذَا وَكَذَا رَكْعَةً، صَلَاةَ السَّنَةِ؟ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”قبیلہ قضاعہ کی شاخ بلی کے دو آدمی آئے اور رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر اسلام لائے، ان میں سے ایک شہید ہو گیا اور دوسرے کو اس کے بعد ایک سال کی مہلت ملی۔ سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے (خواب میں) دیکھا گویا مجھے جنت میں داخل کیا گیا، تو دیکھا کہ ان دونوں میں سے بعد والا شہید سے پہلے جنت میں داخل ہوا، مجھے اس پر تعجب ہوا۔ صبح ہوئی تو انہوں نے (یا میں نے) یہ بات رسول اللہ ﷺ سے ذکر کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: کیا اس نے اس کے بعد رمضان کے روزے نہیں رکھے، اور اس کے بعد سال بھر کی نماز کی اتنی اتنی رکعتیں نہیں پڑھیں؟“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں حسن سند سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6034
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد حسن»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3925، وأخرجه مسند البزار برقم: 929، 951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17553، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 826»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ، وَرَأَيْتُ بَقَرًا مُنَحَّرَةً فَأَوَّلْتُ الدِّرْعَ الْمَدِينَةَ ، وَالْبَقَرَ نَفَرٌ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَإِنْ شِئْتُمْ أَقَمْنَا بِالْمَدِينَةِ . قَالُوا: مَا دُخِلَتْ عَلَيْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَتُدْخَلُ عَلَيْنَا فِي الْإِسْلَامِ؟! قَالَ: فَشَأْنَكُمْ إِذًا. قَالَ: فَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأْمَتَهُ، فَقَالُوا: مَا صَنَعْنَا، رَدَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْيَهُ؟! فَجَاءُوا فَقَالُوا: شَأْنَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: الْآنَ! لَيْسَ لِنَبِيٍّ إِذَا لَبِسَ لَأْمَتَهُ أَنْ يَضَعَهَا حَتَّى يُقَاتِلَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا گویا میں ایک مضبوط زرہ میں ہوں، اور میں نے ذبح کی ہوئی گائیں دیکھیں؛ تو میں نے زرہ کی تعبیر مدینہ سے کی، اور گائیں (ذبح ہونا) کچھ لوگ (کا شہید ہونا) ہے، اور اللہ ہی بہتر ہے۔ اگر تم چاہو تو ہم مدینہ ہی میں ٹھہریں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”جاہلیت میں تو کوئی ہم پر (یہاں) داخل نہ ہو سکا، تو کیا اسلام میں ہم پر داخل ہو جائے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر جیسے تمہاری مرضی۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے اپنا جنگی لباس (زرہ) پہن لیا۔ تو وہ کہنے لگے: ”ہم نے یہ کیا کیا، رسول اللہ ﷺ کی رائے کو رد کر دیا!“ چنانچہ وہ آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! جیسے آپ کی مرضی۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اب؟! کسی نبی کے لیے یہ روا نہیں کہ جب وہ اپنا جنگی لباس پہن لے تو لڑائی کیے بغیر اسے اتارے۔“
یہ سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6035
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14373، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2159، وأخرجه فتح الباري برقم: 3815، 3853، 6935، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10057، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7891»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي مُرْدِفٌ كَبْشًا وَكَأَنَّ ضُبَةَ سَيْفِي انْكَسَرَتْ، فَأَوَّلْتُ أَنِّي أَقْتُلُ صَاحِبَ الْكَتِيبَةِ، وَأَوَّلْتُ ... " قَالَ عَفَّانُ: كَانَ بَعْدَ هَذَا شَيْءٌ، لَا يَدْرِي مَا هُوَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ مَا قَالَهُ عَفَّانُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے خواب میں دیکھا گویا میں نے ایک مینڈھے کو اپنے پیچھے سوار کر رکھا ہے، اور گویا میری تلوار کی دھار کا کنارہ ٹوٹ گیا ہے؛ تو میں نے اس کی تعبیر یہ کی کہ میں (دشمن کے) لشکر کے سردار کو قتل کروں گا، اور میں نے تعبیر کی ...“ عفان کہتے ہیں: اس کے بعد کچھ (الفاظ) تھے، معلوم نہیں وہ کیا تھے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے عفان کے اس قول کے بغیر روایت کیا ہے۔ یہ سند علی بن زید بن جدعان کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / حدیث: 6036
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13413، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4948، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11750»