قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ، فَقَالَ لَهُ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ فِيهَا الْعَجُوزُ، وَالشَّيْخُ، وَالْغُلَامُ، وَالْجَارِيَةُ، وَالرَّجُلُ الْقَاسِي الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ. فَقَالَ جِبْرِيلُ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقِيتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْغُلَامُ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقِيتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْغُلَامُ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جبریل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کے پاس مقامِ ”احجار المراء“ پر آئے تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے جبریل! میں ایک ایسی امت کی طرف مبعوث کیا گیا ہوں جس میں بوڑھی عورتیں، سن رسیدہ مرد، نو عمر لڑکے، لڑکیاں اور وہ سخت طبیعت آدمی بھی شامل ہے جس نے کبھی کوئی کتاب نہیں پڑھی۔“ اس پر جبریل علیہ السلام نے عرض کیا: ”بے شک قرآن مجید سات حروف (لہجوں) پر نازل کیا گیا ہے۔“ نیز امام احمد بن حنبل اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی اپنی اسانید کے ساتھ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری ملاقات جبریل علیہ السلام سے احجار المراء کے مقام پر ہوئی تو میں نے عرض کیا: اے جبریل! میں ایک ایسی امّی (ناخواندہ) امت کی طرف بھیجا گیا ہوں جس میں مرد، عورتیں اور بچے (سبھی شامل) ہیں...“ (پھر راوی نے مکمل حدیث سابقہ مفہوم کے مطابق ہی ذکر کی)۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَمَعَهُ مِيكَائِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ جِبْرِيلُ: خُذِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ مِيكَائِيلُ أَنِ اسْتَزِدْهُ. فَقَالَ: زِدْنِي. قَالَ: خُذْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقَالَ: اسْتَزِدْهُ. فَقَالَ: زِدْنِي. قَالَ: خُذْهُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ. قَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقَالَ: زِدْنِي. قَالَ: خُذْهُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ. فَكُلُّ مَرَّةٍ يُومِئُ إِلَيْهِ أَنِ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ. قَالَ: فَسَكَتَ مِيكَائِيلُ. فَقَالَ جِبْرِيلُ: خُذْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ كَقَوْلِ الرَّجُلِ: هَلُمَّ وَأَقْبِلْ، وَاذْهَبْ وَأَدْبِرْ، مَالَمْ يَخْتِمْ رَحْمَةً بِعَذَابٍ وَلَا عَذَابَ بِرَحْمَةٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَقَالَ لَهُ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقَالَ: حَرْفَيْنِ. فَقَالَ: اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ. فَقَالَ: كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ كَقَوْلِكَ: هَلُمَّ وَتَعَالَ. مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِآيَةِ عَذَابٍ، وَآيَةَ عَذَابٍ بِآيَةِ رَحْمَةٍ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَقَالَ لَهُ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقَالَ: حَرْفَيْنِ. فَقَالَ: اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ. فَقَالَ: كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ كَقَوْلِكَ: هَلُمَّ وَتَعَالَ. مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِآيَةِ عَذَابٍ، وَآيَةَ عَذَابٍ بِآيَةِ رَحْمَةٍ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام آئے اور ان کے ہمراہ میکائیل علیہ السلام بھی تھے، تو جبرائیل علیہ السلام نے کہا کہ قرآن مجید کو ایک حرف (لغت) پر پڑھیں، جس پر میکائیل علیہ السلام نے مجھے اشارہ کیا کہ ان سے مزید کی درخواست کریں، تو میں نے کہا: میرے لیے مزید اضافہ فرمائیں، انہوں نے کہا: اسے دو حرفوں پر پڑھیں، میکائیل علیہ السلام نے پھر اشارہ کیا کہ مزید مانگیں، میں نے کہا: میرے لیے مزید اضافہ کریں، انہوں نے کہا: اسے تین حرفوں پر پڑھیں، غرض ہر بار میکائیل علیہ السلام مجھے اشارہ کرتے رہے کہ میں مزید کی طلب کروں یہاں تک کہ بات سات حرفوں تک پہنچ گئی، تب میکائیل علیہ السلام خاموش ہو گئے اور جبرائیل علیہ السلام نے فرمایا: اسے سات حرفوں پر پڑھیں، یہ سب شفا بخش اور کافی ہیں، جیسے کوئی شخص کہے: «هَلُمَّ» ”آؤ“ اور «أَقْبِلْ» ”ادھر آؤ“، یا «اذْهَبْ» ”جاؤ“ اور «أَدْبِرْ» ”پیچھے ہٹو“، بشرطیکہ رحمت والی آیت کو عذاب پر اور عذاب والی آیت کو رحمت پر ختم نہ کیا جائے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ جبرائیل علیہ السلام نے رسول اللہ ﷺ سے کہا: ”قرآن کو ایک حرف پر پڑھیں“، تو میکائیل علیہ السلام نے آپ ﷺ سے کہا: ”ان سے مزید کی درخواست کیجیے“، یہاں تک کہ سات حرفوں تک پہنچ گئے اور فرمایا: ”یہ سب شفا بخش اور کافی ہیں، جیسے آپ کا کہنا: «هَلُمَّ» ”آؤ“ اور «تَعَالَ» ”تشریف لاؤ“، جب تک کہ آپ رحمت کی آیت کو عذاب کی آیت کے ساتھ اور عذاب کی آیت کو رحمت کی آیت کے ساتھ ختم نہ کریں۔“ امام احمد بن حنبل نے بھی اس روایت کو عفان اور عبدالرحمن بن مہدی کے طریق سے حماد بن سلمہ عن علی بن زید کی سند کے ساتھ ذکر کیا ہے۔
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: " نَزَلْتُ عَلَى أُمِّ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّةِ فَأَخْبَرَتْنِي: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ أَيَّهَا قَرَأْتِ أَصَبْتِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ ام ایوب انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قرآن کریم سات حروف پر نازل ہوا ہے، تم ان میں سے جس (حرف) کے مطابق بھی تلاوت کرو گی، تم نے درستگی کو پا لیا (یعنی تمہاری قرأت صحیح ہو گی)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی اسانید کے ساتھ اسی طرح روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ : " أَنَّ رَجُلًا قَرَأَ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: إِنَّمَا هِيَ كَذَا وَكَذَا. لِغَيْرِ مَا قَرَأَهَا الرَّجُلُ، قَالَ الرَّجُلُ: هَكَذَا أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَرَأَ كَذَا وَكَذَا فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ. فَقَالَ: صَدَقْتَ. فَقَالَ الْآخَرُ: أَلْيَسَ أَقْرَأْتَنِيهَا عَلَى نَحْوِ مَا قَرَأَهَا عَلَى صَاحِبِهِ، فَرَدَّ صَاحِبُهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلَى أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيَّ ذَلِكَ قَرَأْتَ فَقَدْ أَصَبْتَ، فَلَا تَتَمَارَوْا فِيهِ فِإِنَّ مِرَاءً فِيهِ كُفْرٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: " سَمِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي الْمَخْرَمِيَّ - ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنِ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، عَلَى أَيِّ حَرْفٍ قَرَأْتُمْ أَصَبْتُمْ، فَلَا تُمَارُوا فِيهِ فِإِنَّ الْمِرَاءَ فِيهِ كُفْرٌ".
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: " سَمِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي الْمَخْرَمِيَّ - ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنِ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، عَلَى أَيِّ حَرْفٍ قَرَأْتُمْ أَصَبْتُمْ، فَلَا تُمَارُوا فِيهِ فِإِنَّ الْمِرَاءَ فِيهِ كُفْرٌ".
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے قرآنِ مجید کی ایک آیت تلاوت کی تو سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا کہ یہ آیت اس طرح نہیں بلکہ اس اس طرح ہے (یعنی اس شخص کی قراءت کے خلاف پڑھ کر سنائی)، اس شخص نے جواب دیا کہ مجھے تو رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح پڑھائی ہے، چنانچہ وہ دونوں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! اس شخص نے اس طرح تلاوت کی ہے، جب اس شخص نے آپ ﷺ کے سامنے وہی آیت پڑھی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے سچ کہا (یعنی درست پڑھا ہے)۔“ پھر دوسرے (سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ) نے عرض کی: کیا آپ نے مجھے اس کے برعکس اس طرح نہیں پڑھایا تھا؟ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں، یقیناً قرآن سات حروف پر نازل کیا گیا ہے، تم ان میں سے جس طرح بھی پڑھو گے تو حق کو پانے والے ہو، پس تم اس میں باہم جھگڑا نہ کرو کیونکہ اس میں جھگڑا کرنا کفر ہے۔“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسی کے مثل روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قرآن سات حروف پر نازل کیا گیا ہے، تم جس حرف کے مطابق بھی تلاوت کرو گے درستگی کو پہنچ جاؤ گے، لہٰذا اس میں بحث و تکرار نہ کرو کیونکہ قرآن میں جھگڑا کرنا کفر ہے۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، وَلِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ".
قَالَ: وَثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ الرَّازِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ لِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " كَانَ الْكِتَابُ الْأَوَّلُ يَنْزِلُ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ مِنْ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ: زَاجِرٍ وَآمِرٍ، وَحَلَالٍ وَحَرَامٍ، وَمُحْكَمٍ وَمُتَشَابِهٍ، وَأَمْثَالٍ، فَأَحِلُّوا حَلَالَهُ، وَحَرِّمُوا حَرَامَهُ، وَافْعَلُوا مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَانْتَهُوا عَمَّا نُهِيتُمْ عَنْهُ، وَاعْتَبِرُوا بِأَمْثَالِهِ، وَاعْمَلُوا بِمُحْكَمِهِ، وَآمِنُوا بِمُتَشَابِهِهِ، وَقُولُوا: آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، لِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ، وَنَهَى أَنْ يَسْتَلْقِيَ الرَّجُلُ - أَحْسِبُهُ قَالَ: فِي الْمَسْجِدِ - وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى".
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِهِ هَكَذَا إِلَّا الْهَجَرِيُّ وَلَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْهَجَرِيِّ غَيْرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، وَلِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ".
قَالَ: وَثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ الرَّازِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ لِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " كَانَ الْكِتَابُ الْأَوَّلُ يَنْزِلُ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ مِنْ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ: زَاجِرٍ وَآمِرٍ، وَحَلَالٍ وَحَرَامٍ، وَمُحْكَمٍ وَمُتَشَابِهٍ، وَأَمْثَالٍ، فَأَحِلُّوا حَلَالَهُ، وَحَرِّمُوا حَرَامَهُ، وَافْعَلُوا مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَانْتَهُوا عَمَّا نُهِيتُمْ عَنْهُ، وَاعْتَبِرُوا بِأَمْثَالِهِ، وَاعْمَلُوا بِمُحْكَمِهِ، وَآمِنُوا بِمُتَشَابِهِهِ، وَقُولُوا: آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، لِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ، وَنَهَى أَنْ يَسْتَلْقِيَ الرَّجُلُ - أَحْسِبُهُ قَالَ: فِي الْمَسْجِدِ - وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى".
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِهِ هَكَذَا إِلَّا الْهَجَرِيُّ وَلَا رَوَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْهَجَرِيِّ غَيْرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قرآن کریم سات حروف (اسالیب) پر نازل کیا گیا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ الفاظ زائد ہیں کہ ”بے شک قرآن سات حروف پر نازل ہوا ہے اور اس کی ہر آیت کا ایک ظاہر (نمایاں مفہوم) ہے اور ایک باطن (پوشیدہ حقیقت)۔“ ایک اور طریق میں مروی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قرآن مجید سات حروف پر اترا ہے، جس کے ہر حرف کا ایک ظاہری پہلو ہے اور ایک باطنی۔“ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے ایک اور روایت میں ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”پہلی کتاب ایک ہی دروازے سے ایک ہی حرف پر نازل ہوتی تھی، اور قرآن سات دروازوں سے سات حروف پر نازل ہوا ہے: زجر کرنے والا اور حکم دینے والا، حلال و حرام، محکم و متشابہ اور امثال؛ پس اس کے حلال کو حلال جانو، اس کے حرام کو حرام ٹھہراؤ، جس کا تمہیں حکم دیا گیا ہے اسے بجا لاؤ، جس سے تمہیں روکا گیا ہے اس سے باز رہو، اس کی مثالوں سے عبرت حاصل کرو، اس کے محکم پر عمل کرو، اس کے متشابہ پر ایمان لاؤ اور کہو: ﴿آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا﴾۔“ اسے امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ امام بزار کی روایت کے مطابق رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قرآن کریم سات حروف پر نازل کیا گیا ہے، جس کے ہر حرف کا ایک ظاہر اور ایک باطن ہے، نیز آپ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص—راوی کا بیان ہے کہ میرا خیال ہے آپ ﷺ نے مسجد کا ذکر فرمایا—چت لیٹ کر اپنی ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھے۔“ امام بزار فرماتے ہیں کہ اس حدیث کو ان الفاظ کے ساتھ صرف ہجری نامی راوی نے روایت کیا ہے اور ابن عجلان نے ہجری سے سوائے اس کے کوئی اور روایت نقل نہیں کی۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ عَلِيمًا حَكِيمًا غَفُورًا رَحِيمًا".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قرآنِ کریم سات حروف پر نازل کیا گیا ہے، (جن میں کلمات کا تنوع) علیم، حکیم، غفور اور رحیم (جیسے الفاظ کی صورت میں ہے)۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں عبدہ بن سلیمان کے واسطے سے محمد بن عمرو کی سند سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، أَبَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ: " أَتَى أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلَيْنِ قَدِ اخْتَلَفَا فِي الْقُرْآنِ، فَاسْتَقْرَأَهُمَا فَاخْتَلَفَا، فَقَالَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَحْسَنْتَ. فَقَالَ: إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْعَوَّامُ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ. فَقَالَ: اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ شَافٍ كَافٍ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْعَوَّامُ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ. فَقَالَ: اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ شَافٍ كَافٍ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَجَعَلَهُ مِنْ مُسْنَدِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .
ترجمہ
سیدنا سلیمان بن صُرَد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں دو ایسے آدمیوں کو لے کر حاضر ہوئے جن کا قرآنِ کریم کی قراءت میں باہم اختلاف تھا، آپ ﷺ نے ان دونوں سے قرآن سنا تو ان کی قراءت ایک دوسرے سے مختلف تھی، آپ ﷺ نے ان میں سے ہر ایک سے فرمایا: ”تم نے درست پڑھا ہے“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں قرآنِ کریم سات حروف پر پڑھوں۔“ نیز سیدنا سلیمان بن صُرَد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام آئے اور کہا: آپ قرآنِ کریم سات حروف پر پڑھیں جو (امت کے لیے) شفا بخش اور کافی ہیں۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے 'الیوم واللیلة' میں عوام بن حوشب کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی 'سنن' میں سلیمان بن صرد کی سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر نقل کیا ہے، چنانچہ انہوں نے اسے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی مسند میں شمار کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ ، ثَنَا عَوْفٌ قَالَ: " بَلَغَنِي أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ: أُذَكِّرُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ إِلَّا قَامَ. فَقَامُوا حَتَّى لَمْ يُحْصَوْا، فَشَهِدُوا بِذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ عُثْمَانُ: وَأَنَا أَشْهَدُ مَعَكُمْ لَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ: " بَلَغَنَا أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: أُذَكِّرُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ: " بَلَغَنَا أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: أُذَكِّرُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر پر (خطبہ دیتے ہوئے) فرمایا: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر اس شخص سے کہتا ہوں جس نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہو کہ: ”بیشک قرآن کریم سات حروف (لہجوں) پر نازل کیا گیا ہے، یہ تمام کے تمام شافی اور کافی ہیں“، وہ کھڑا ہو جائے۔“ (یہ سن کر اتنے لوگ) کھڑے ہو گئے کہ جنہیں شمار کرنا ممکن نہ تھا، پس ان سب نے اس بات کی گواہی دی، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور میں بھی تمہارے ساتھ اس بات کی گواہی دیتا ہوں کیونکہ میں نے خود رسول اللہ ﷺ کو یہی فرماتے ہوئے سنا تھا“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابو المنہال کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں ذکر ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ایک دن منبر پر تشریف فرما ہو کر یہ بات ارشاد فرمائی تھی۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " قَرَأَ رَجُلٌ آيَةً وَقَرَأْتُهَا عَلَى غَيْرِ قِرَاءَتِهِ فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذَا؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ. وَقَالَ الرَّجُلُ: أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ أَتَيَانِي فَجَلَسَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي، فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا مُحَمَّدُ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَقَالَ مِيكُائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقُلْتُ: زِدْنِي. فَقَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقُلْتُ: زِدْنِي. فَقَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى ثَلَاثَةٍ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقُلْتُ: زِدْنِي. كَذَلِكَ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ كُلُّ ذَلِكَ جِبْرِيلُ يَقُولُ لَهُ: اقْرَأْ. وَمِيكَائِيلُ يَقُولُ: اسْتَزِدْ. حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، فَقَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلٌّ شَافٍ كَافٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرُوهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَجَلَسَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا اسْتِزَادَةَ مِيكَائِيلَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرُوهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَجَلَسَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا اسْتِزَادَةَ مِيكَائِيلَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ایک آیت تلاوت کی جسے میں اس کے پڑھنے کے طریقے سے مختلف انداز میں پڑھتا تھا، تو میں نے اس سے دریافت کیا کہ تمہیں یہ کس نے سکھائی ہے؟ اس نے جواب دیا کہ مجھے رسول اللہ ﷺ نے یہ اسی طرح پڑھائی ہے، چنانچہ میں اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ نے مجھے فلاں فلاں آیت اس طرح نہیں پڑھائی تھی؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں“، پھر اس دوسرے شخص نے عرض کی: کیا آپ نے مجھے فلاں فلاں آیت اس انداز میں نہیں پڑھائی تھی؟ تو آپ ﷺ نے اس کے حق میں بھی فرمایا: ”ہاں“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میرے پاس جبریل اور میکائیل آئے، پس جبریل میری دائیں جانب اور میکائیل میری بائیں جانب بیٹھ گئے، جبریل نے کہا: اے محمد ﷺ! قرآن کو ایک حرف (طریقے) پر پڑھیں، تو میکائیل نے (مشورہ دیتے ہوئے) کہا: ان سے مزید وسعت کا مطالبہ کریں، میں نے عرض کی: میرے لیے اضافہ فرما دیجیے، انہوں نے کہا: اسے دو حرفوں پر پڑھیں، میکائیل نے پھر کہا: ان سے مزید کا مطالبہ کریں، میں نے عرض کی: میرے لیے مزید اضافہ فرما دیجیے، انہوں نے کہا: اسے تین حرفوں پر پڑھیں، میکائیل پھر کہنے لگے: ان سے مزید کا مطالبہ کریں، میں نے عرض کی: میرے لیے مزید اضافہ فرما دیجیے، اسی طرح یہ معاملہ چلتا رہا یہاں تک کہ سات حرفوں تک جا پہنچا، اس پورے عمل میں جبریل کہتے رہے کہ (اتنے پر) پڑھیں اور میکائیل کہتے رہے کہ مزید کا مطالبہ کریں، یہاں تک کہ جب تعداد سات حرفوں تک پہنچ گئی تو جبریل نے کہا: اسے سات حرفوں پر تلاوت کریں، «كُلٌّ شَافٍ كَافٍ» ”یہ تمام قراءتیں شفا بخش اور کافی ہیں“۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور ابوداؤد و نسائی نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے واسطے سے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، اور انہوں نے اسے ان الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے کہ ”جبریل آپ ﷺ کی دائیں جانب اور میکائیل آپ ﷺ کی بائیں جانب بیٹھے“ اور نہ ہی انہوں نے ہر مرتبہ میکائیل کی طرف سے وسعت کے مطالبے کا تذکرہ کیا ہے۔