إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان۔
باب أنزل القرآن على ثلاثة أحرف باب: قرآن تین حروف پر نازل کیا گیا۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، أَبَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " نَزَلَ الْقُرْآنُ ... " فَذَكَرَهُ. قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: "أُنْزِلَ الْقُرْآنُ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدٍ، ثَنَا خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَمُرَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَقْرَأَ الْقُرْآنَ كَمَا أَقْرَأَنَاهُ، وَقَالَ: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَلَا تَخْتَلِفُوا فِيهِ وَلَا تَجَافَوْا عَنْهُ، فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ كُلُّهُ اقْرَؤُوهُ كَمَا أُقْرِئْتُمُوهُ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ".
قُلْتُ: هَكَذَا اسْتَدْرَكَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَفَّانَ عَلَى مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَفِيهِ نَظَرٌ.سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قرآنِ کریم تین لہجوں (حروف) پر نازل کیا گیا ہے“، امام احمد بن حنبل نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار کی روایت میں سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں حکم ارشاد فرمایا کرتے تھے کہ ہم قرآنِ کریم اسی طرح پڑھیں جیسا کہ آپ ﷺ نے ہمیں پڑھایا ہے، اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”قرآنِ کریم تین لہجوں (حروف) پر نازل کیا گیا ہے، لہذا تم اس میں اختلاف نہ کرو اور نہ ہی اس سے روگردانی برتو، کیونکہ یہ سارے کا سارا بابرکت ہے، پس تم اسے بالکل ویسے ہی پڑھو جیسا کہ تمہیں پڑھایا گیا ہے“؛ امام بزار نے ایک اور سند سے بھی یہی روایت نقل کی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قرآنِ کریم تین لہجوں پر نازل کیا گیا ہے“، اور میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسی طرح ہمارے شیخ حافظ ابوالفضل عسقلانی نے عفان کے طریق سے امام احمد کی مسند پر استدراک کیا ہے، مگر اس میں علمی و فنی لحاظ سے تامل کی گنجائش موجود ہے۔