إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان۔
باب أنزل القرآن على سبعة أحرف باب: قرآن سات حروف پر نازل کیا گیا۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ، فَقَالَ لَهُ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ فِيهَا الْعَجُوزُ، وَالشَّيْخُ، وَالْغُلَامُ، وَالْجَارِيَةُ، وَالرَّجُلُ الْقَاسِي الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ. فَقَالَ جِبْرِيلُ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَقِيتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْغُلَامُ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جبریل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کے پاس مقامِ ”احجار المراء“ پر آئے تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے جبریل! میں ایک ایسی امت کی طرف مبعوث کیا گیا ہوں جس میں بوڑھی عورتیں، سن رسیدہ مرد، نو عمر لڑکے، لڑکیاں اور وہ سخت طبیعت آدمی بھی شامل ہے جس نے کبھی کوئی کتاب نہیں پڑھی۔“ اس پر جبریل علیہ السلام نے عرض کیا: ”بے شک قرآن مجید سات حروف (لہجوں) پر نازل کیا گیا ہے۔“ نیز امام احمد بن حنبل اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی اپنی اسانید کے ساتھ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری ملاقات جبریل علیہ السلام سے احجار المراء کے مقام پر ہوئی تو میں نے عرض کیا: اے جبریل! میں ایک ایسی امّی (ناخواندہ) امت کی طرف بھیجا گیا ہوں جس میں مرد، عورتیں اور بچے (سبھی شامل) ہیں...“ (پھر راوی نے مکمل حدیث سابقہ مفہوم کے مطابق ہی ذکر کی)۔