إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان۔
باب أنزل القرآن على سبعة أحرف باب: قرآن سات حروف پر نازل کیا گیا۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " قَرَأَ رَجُلٌ آيَةً وَقَرَأْتُهَا عَلَى غَيْرِ قِرَاءَتِهِ فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذَا؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ. وَقَالَ الرَّجُلُ: أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ أَتَيَانِي فَجَلَسَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي، فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا مُحَمَّدُ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَقَالَ مِيكُائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقُلْتُ: زِدْنِي. فَقَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقُلْتُ: زِدْنِي. فَقَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى ثَلَاثَةٍ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقُلْتُ: زِدْنِي. كَذَلِكَ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ كُلُّ ذَلِكَ جِبْرِيلُ يَقُولُ لَهُ: اقْرَأْ. وَمِيكَائِيلُ يَقُولُ: اسْتَزِدْ. حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، فَقَالَ: اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلٌّ شَافٍ كَافٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرُوهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَجَلَسَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا اسْتِزَادَةَ مِيكَائِيلَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ.سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ایک آیت تلاوت کی جسے میں اس کے پڑھنے کے طریقے سے مختلف انداز میں پڑھتا تھا، تو میں نے اس سے دریافت کیا کہ تمہیں یہ کس نے سکھائی ہے؟ اس نے جواب دیا کہ مجھے رسول اللہ ﷺ نے یہ اسی طرح پڑھائی ہے، چنانچہ میں اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ نے مجھے فلاں فلاں آیت اس طرح نہیں پڑھائی تھی؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں“، پھر اس دوسرے شخص نے عرض کی: کیا آپ نے مجھے فلاں فلاں آیت اس انداز میں نہیں پڑھائی تھی؟ تو آپ ﷺ نے اس کے حق میں بھی فرمایا: ”ہاں“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک میرے پاس جبریل اور میکائیل آئے، پس جبریل میری دائیں جانب اور میکائیل میری بائیں جانب بیٹھ گئے، جبریل نے کہا: اے محمد ﷺ! قرآن کو ایک حرف (طریقے) پر پڑھیں، تو میکائیل نے (مشورہ دیتے ہوئے) کہا: ان سے مزید وسعت کا مطالبہ کریں، میں نے عرض کی: میرے لیے اضافہ فرما دیجیے، انہوں نے کہا: اسے دو حرفوں پر پڑھیں، میکائیل نے پھر کہا: ان سے مزید کا مطالبہ کریں، میں نے عرض کی: میرے لیے مزید اضافہ فرما دیجیے، انہوں نے کہا: اسے تین حرفوں پر پڑھیں، میکائیل پھر کہنے لگے: ان سے مزید کا مطالبہ کریں، میں نے عرض کی: میرے لیے مزید اضافہ فرما دیجیے، اسی طرح یہ معاملہ چلتا رہا یہاں تک کہ سات حرفوں تک جا پہنچا، اس پورے عمل میں جبریل کہتے رہے کہ (اتنے پر) پڑھیں اور میکائیل کہتے رہے کہ مزید کا مطالبہ کریں، یہاں تک کہ جب تعداد سات حرفوں تک پہنچ گئی تو جبریل نے کہا: اسے سات حرفوں پر تلاوت کریں، «كُلٌّ شَافٍ كَافٍ» ”یہ تمام قراءتیں شفا بخش اور کافی ہیں“۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور ابوداؤد و نسائی نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے واسطے سے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، اور انہوں نے اسے ان الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے کہ ”جبریل آپ ﷺ کی دائیں جانب اور میکائیل آپ ﷺ کی بائیں جانب بیٹھے“ اور نہ ہی انہوں نے ہر مرتبہ میکائیل کی طرف سے وسعت کے مطالبے کا تذکرہ کیا ہے۔