قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ، فَلَمْ يُزَايِلَا ظَهْرَهُ هُوَ وَجِبْرِيلُ حَتَّى انْتَهَيَا بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَصَعَدَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى السَّمَاءِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَأَرَاهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ. ثُمَّ قَالَ لِي: هَلْ صَلَّى فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ ؟ إِنِّي لَأَعْرِفُ وَجْهَكَ وَمَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ. قَالَ: أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ . قَالَ: فَأَيْنَ تَجِدُهُ صَلَّاهَا؟ فَتَلَوْتُ الْآيَةَ ( سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا ) ... ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. قَالَ: قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ : أَرَبَطَ الدَّابَةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي كَانَتْ تَرْبُطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ ؟ قَالَ: أَكَانَ يَخَافُ أَنْ يَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ أَتَاهُ اللَّهُ بِهَا ؟!".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے پاس براق لایا گیا جو ایک سفید رنگ کا چوپایہ تھا، وہ گدھے سے بڑا اور خچر سے چھوٹا تھا، پس آپ ﷺ اور جبریل علیہ السلام اس کی پشت سے الگ نہیں ہوئے یہاں تک کہ وہ انہیں بیت المقدس لے آیا اور جبریل علیہ السلام آپ ﷺ کو لے کر آسمان کی طرف بلند ہوئے، پھر جبریل علیہ السلام نے (آسمانی دروازہ) کھلوایا اور آپ ﷺ کو جنت و دوزخ دکھائی۔“ (راویِ حدیث زر بن حبیش کہتے ہیں کہ) پھر سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت کیا: ”کیا رسول اللہ ﷺ نے بیت المقدس میں نماز پڑھی تھی؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: ”اے گنجے شخص! تمہارا نام کیا ہے؟ میں تمہاری صورت تو پہچانتا ہوں مگر تمہارا نام نہیں جانتا۔“ میں نے عرض کیا: ”میں زر بن حبیش ہوں۔“ انہوں نے پوچھا: ”تمہیں یہ کہاں لکھا ملتا ہے کہ آپ ﷺ نے وہاں نماز پڑھی تھی؟“ تو میں نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا﴾ (آیت کے آخر تک)۔ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر آپ ﷺ نے وہاں نماز پڑھی ہوتی تو تم سب بھی وہاں اسی طرح نماز پڑھتے جیسے مسجدِ حرام میں پڑھتے ہو۔“ زر بن حبیش کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا آپ ﷺ نے اس سواری کو اس حلقے سے باندھا تھا جس سے انبیاءِ کرام اپنی سواریاں باندھا کرتے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیا آپ ﷺ کو یہ خوف تھا کہ وہ جانور آپ کے پاس سے بھاگ جائے گا جبکہ اللہ تعالیٰ اسے خود آپ ﷺ کے پاس لایا تھا؟!“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، عَنِ الْمِقْدَامِ ، عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - (وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ) فَقَالَتْ: لَا، لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ الْقَاضِي، كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ الْقَاضِي، كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
شریح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا کہ ”کیا رسول اللہ ﷺ چٹائی (حصیر) پر نماز ادا فرماتے تھے؟ کیونکہ میں نے اللہ عزوجل کی کتاب میں یہ پڑھا ہے: ﴿وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا﴾“، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا: ”نہیں، آپ ﷺ اس پر نماز نہیں پڑھتے تھے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے امام ابن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ یزید بن مقدام بن شریح، ان کے والد اور ان کے دادا شریح القاضی سب کے سب ثقہ راوی ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا الْفُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - هَذَا الْحَرْفَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "وَوَصَّى رَبُّكَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ" فَلُصِقَتْ إِحْدَى الْوَاوَيْنِ بِالْأُخْرَى فَقَرَأَ لَنَا (وَقَضَى رَبُّكَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ) وَلَوْ نَزَلَتْ عَلَى الْقَضَاءِ مَا أَشْرَكَ بِهِ أَحَدٌ. فَكَانَ مَيْمُونٌ يَقُولُ: إِنَّ عَلَى تَفْسِيرِهِ لَنُورًا. قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - (شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا ).
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، فُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، فُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے تمہارے نبی ﷺ کی زبانِ مبارک پر یہ حرف ﴿وَوَصَّى رَبُّكَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ﴾ (اور تیرے رب نے تاکید فرمائی کہ اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو) نازل فرمایا تھا، لیکن ایک 'واؤ' دوسری 'واؤ' کے ساتھ مل گئی تو ہمارے سامنے اسے ﴿وَقَضَى رَبُّكَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ﴾ (اور تیرے رب نے فیصلہ کر دیا...) پڑھا گیا؛ حالانکہ اگر یہ 'قضاء' (فیصلہِ تکوینی) کے طور پر نازل ہوا ہوتا تو کوئی بھی شخص اللہ کے ساتھ شرک نہ کرتا۔“ میمون بن مہران کہا کرتے تھے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما کی اس تفسیر پر ایک خاص نور اور حقانیت کی چمک ہے کیونکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا﴾ (اللہ نے تمہارے لیے وہی دین مقرر کیا ہے جس کی اس نے نوح کو وصیت فرمائی تھی)۔ یہ اسناد ضعیف ہے، فرات بن السائب کو امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابن حبان، دارقطنی اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، اور امام بخاری نے انہیں 'منکر الحدیث' کہا ہے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ فَيَكُونُ أَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدًا فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ، وَعَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى إِلَّا إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ. فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى (عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ).
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: "يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، فَأَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " يَجْمَعُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، حُفَاةً عُرَاةً كَمَا خُلِقُوا أَوَّلَ مَرَّةٍ، ثُمَّ يَقُومُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَبَنَا شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ، فَأَوَّلُ مَنْ يَتَكَلَّمُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ".وَزَادَ: قَالَ: "وَإِنَّ قَذْفَ الْمُحْصَنَةِ لَيَهْدِمُ عَمَلَ مِائَةِ سَنَةٍ ". وَقَالَ: رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ مُحْتَجٌّ بِهِمْ غَيْرَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: "يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، فَأَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " يَجْمَعُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، حُفَاةً عُرَاةً كَمَا خُلِقُوا أَوَّلَ مَرَّةٍ، ثُمَّ يَقُومُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَبَنَا شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ، فَأَوَّلُ مَنْ يَتَكَلَّمُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ".وَزَادَ: قَالَ: "وَإِنَّ قَذْفَ الْمُحْصَنَةِ لَيَهْدِمُ عَمَلَ مِائَةِ سَنَةٍ ". وَقَالَ: رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ مُحْتَجٌّ بِهِمْ غَيْرَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ .
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”قیامت کے دن تمام لوگوں کو ایک ہی چٹیل میدان میں جمع کیا جائے گا اور کوئی بھی کلام نہیں کر سکے گا، پس سب سے پہلے جنہیں پکارا جائے گا وہ سیدنا محمد ﷺ ہوں گے، تو آپ ﷺ بارگاہِ الٰہی میں عرض کریں گے: «لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ، وَعَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى إِلَّا إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ» ”میں حاضر ہوں اور آپ کی فرماں برداری کے لیے ہمہ وقت تیار ہوں، تمام تر بھلائی آپ ہی کے دستِ قدرت میں ہے اور شر کا انتساب آپ کی طرف نہیں کیا جا سکتا، ہدایت یافتہ وہی ہے جسے آپ ہدایت عطا فرما دیں، میں آپ کا عاجز بندہ آپ کے سامنے حاضر ہوں، میرا وجود آپ ہی سے ہے اور میری واپسی بھی آپ ہی کی طرف ہے، آپ کے سوا نہ کوئی جائے پناہ ہے اور نہ ہی کوئی جائے نجات، آپ نہایت بابرکت اور بہت بلند و برتر ہیں، اے بیت اللہ کے رب! آپ ہر عیب سے پاک ہیں۔“ پس یہی اللہ تعالیٰ کا وہ فرمان ہے: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ ”یقیناً آپ کا رب آپ کو مقامِ محمود (ایسی جگہ جہاں سب آپ کی تعریف کریں گے) پر فائز فرمائے گا۔“ (روایت کے دیگر طرق میں یہ تفصیل بھی ہے کہ) ”لوگوں کو ایک ہی میدان میں جمع کیا جائے گا جہاں پکارنے والے کی آواز سب کو سنائی دے گی اور نگاہ سب کا احاطہ کر لے گی، سب لوگ ننگے پاؤں اور برہنہ بدن ہوں گے جیسا کہ وہ پہلی بار پیدا کیے گئے تھے، پھر سب سے پہلے کلام کرنے والے سیدنا محمد ﷺ ہوں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے، اور امام نسائی نے ’التفسیر‘ میں شعبہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب القیامہ میں آئے گی۔ امام حاکم کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”پاکدامن عورت پر تہمت لگانا سو سال کے نیک اعمال کو برباد کر دیتا ہے۔“ اس حدیث کے بارے میں امام حاکم کا علمی حکم یہ ہے کہ لیث بن ابی سلیم کے علاوہ اس کے تمام راوی مستند اور لائقِ احتجاج ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثُمَّ أَمَرَنَا بِالْهِجْرَةِ وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ (رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا ).
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مکہ مکرمہ میں مقیم تھے، پھر ہمیں ہجرت کا حکم دیا گیا اور آپ ﷺ پر یہ آیتِ مبارکہ نازل کی گئی: ﴿رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا﴾ ”اے میرے رب! مجھے سچائی کے ساتھ داخل فرما اور مجھے سچائی کے ساتھ ہی (باہر) نکال اور میرے لیے اپنی جناب سے ایسا غلبہ و اقتدار عطا فرما جو (میرے لیے) مددگار ثابت ہو“۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَامِرٍ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ) قَالَ: يَدُهُ، وَعَصَاهُ، وَالسِّنِينُ، وَالطُّوفَانُ وَالْجَرَادُ، وَالْقُمَّلُ، وَالضَّفَادِعُ، وَالدَّمُ، وَنَقْصٌ مِنَ الثَّمَرَاتِ ".
ترجمہ
عامر رحمہ اللہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ﴾ ”اور یقیناً ہم نے موسیٰ کو نو واضح نشانیاں عطا فرمائیں“ کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ان نشانیوں سے مراد سیدنا موسیٰ علیہ السلام کا ہاتھ، آپ کا عصا، قحط سالی کے سال، طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک، خون اور پھلوں کی پیداوار میں کمی ہے۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَعِكْرِمَةَ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ) قَالَ: بِالسِّنِينِ حُبِسَ عَنْهُمُ الْمَطَرُ، وَنَقْصٌ مِنَ الثَّمَرَاتِ، وَالطُّوفَانُ، وَالْجَرَادُ، وَالْقُمَّلُ، وَالضَّفَادِعُ، وَالدَّمُ، وَعَصَاهُ، وَيَدُهُ ".
ترجمہ
ابو صالح اور عکرمہ رحمہما اللہ اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ﴾ ”اور یقیناً ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کو نو واضح نشانیاں عطا فرمائیں“ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ: ”ان (نشانیوں) سے مراد وہ قحط زدہ سال ہیں جن میں ان سے بارش روک لی گئی تھی، پھلوں کی پیداوار میں کمی، طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک، خون، (سیدنا موسیٰ علیہ السلام کا) عصا اور ان کا (روشن) ہاتھ ہیں۔“
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا ) قَالَ: كَانُوا يَجْهَرُونَ بِالدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي. فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ أُمِرُوا أَنْ يَجْهَرُوا وَلَا يُخَافِتُوا ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا﴾ ”اور اپنی نماز میں نہ تو بہت آواز بلند کریں اور نہ ہی اسے بالکل پست کریں“ کے متعلق روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”لوگ بلند آواز میں یہ دعا کیا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي» ”اے اللہ! مجھ پر رحم فرما“، پس جب یہ آیتِ کریمہ نازل ہوئی تو انہیں (ایک مناسب حد تک) آواز بلند کرنے اور بہت زیادہ پست آواز نہ رکھنے کا حکم دیا گیا۔“