❮
❯
حدیث نمبر: 5747
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ، فَلَمْ يُزَايِلَا ظَهْرَهُ هُوَ وَجِبْرِيلُ حَتَّى انْتَهَيَا بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَصَعَدَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى السَّمَاءِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَأَرَاهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ. ثُمَّ قَالَ لِي: هَلْ صَلَّى فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ ؟ إِنِّي لَأَعْرِفُ وَجْهَكَ وَمَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ. قَالَ: أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ . قَالَ: فَأَيْنَ تَجِدُهُ صَلَّاهَا؟ فَتَلَوْتُ الْآيَةَ ( سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا ) ... ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. قَالَ: قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ : أَرَبَطَ الدَّابَةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي كَانَتْ تَرْبُطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ ؟ قَالَ: أَكَانَ يَخَافُ أَنْ يَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ أَتَاهُ اللَّهُ بِهَا ؟!".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے پاس براق لایا گیا جو ایک سفید رنگ کا چوپایہ تھا، وہ گدھے سے بڑا اور خچر سے چھوٹا تھا، پس آپ ﷺ اور جبریل علیہ السلام اس کی پشت سے الگ نہیں ہوئے یہاں تک کہ وہ انہیں بیت المقدس لے آیا اور جبریل علیہ السلام آپ ﷺ کو لے کر آسمان کی طرف بلند ہوئے، پھر جبریل علیہ السلام نے (آسمانی دروازہ) کھلوایا اور آپ ﷺ کو جنت و دوزخ دکھائی۔“ (راویِ حدیث زر بن حبیش کہتے ہیں کہ) پھر سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت کیا: ”کیا رسول اللہ ﷺ نے بیت المقدس میں نماز پڑھی تھی؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: ”اے گنجے شخص! تمہارا نام کیا ہے؟ میں تمہاری صورت تو پہچانتا ہوں مگر تمہارا نام نہیں جانتا۔“ میں نے عرض کیا: ”میں زر بن حبیش ہوں۔“ انہوں نے پوچھا: ”تمہیں یہ کہاں لکھا ملتا ہے کہ آپ ﷺ نے وہاں نماز پڑھی تھی؟“ تو میں نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا﴾ (آیت کے آخر تک)۔ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر آپ ﷺ نے وہاں نماز پڑھی ہوتی تو تم سب بھی وہاں اسی طرح نماز پڑھتے جیسے مسجدِ حرام میں پڑھتے ہو۔“ زر بن حبیش کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا آپ ﷺ نے اس سواری کو اس حلقے سے باندھا تھا جس سے انبیاءِ کرام اپنی سواریاں باندھا کرتے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیا آپ ﷺ کو یہ خوف تھا کہ وہ جانور آپ کے پاس سے بھاگ جائے گا جبکہ اللہ تعالیٰ اسے خود آپ ﷺ کے پاس لایا تھا؟!“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5747
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3147، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22821، وأخرجه فتح الباري برقم: 3674، وأخرجه مسند البزار برقم: 2915، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5008»