کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مکھی اور اس کی عمر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عُمْرُ الذُّبَابِ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً، وَالذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ" هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ الْقَاصُّ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَسْتَثْنِ النَّحْلَ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ الْقَاصُّ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَسْتَثْنِ النَّحْلَ.
ترجمہ
[5590] سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مکھی کی عمر چالیس راتیں ہے اور شہد کی مکھی کے سوا تمام مکھیاں آگ میں ہوں گی۔“ یہ سند حسن ہے، البتہ بکار بن عبدالعزیز بن ابی بکرہ کے متعلق (محدثین کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے۔
[5591] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ ”انہوں نے اسے (سابقہ حدیث کے متن کے مطابق) بیان کیا اور اس میں شہد کی مکھی کا استثناء نہیں کیا“۔
[5591] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ ”انہوں نے اسے (سابقہ حدیث کے متن کے مطابق) بیان کیا اور اس میں شہد کی مکھی کا استثناء نہیں کیا“۔
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمام مکھیاں جہنم کی آگ میں ہوں گی سوائے شہد کی مکھی کے۔“
قَالَ: وَقَالَ مُجَاهِدٌ : " أَكْرَهُ قَتْلَ النَّحْلِ وَإِحْرَاقَ الطَّعَامِ ".
ترجمہ
امام مجاہد رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”میں شہد کی مکھی کو قتل کرنے اور غلہ و خوراک کو آگ لگا کر ضائع کرنے کو ناپسند کرتا ہوں۔“
قَالَ: وَثَنَا أَبُو طَالِبٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ. فَكَانَ يَكْرَهُ قَتْلَهَا ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمام مکھیاں (جہنم کی) آگ میں ہوں گی سوائے شہد کی مکھی کے۔“ اور آپ ﷺ شہد کی مکھی کو مارنے کو ناپسند فرماتے تھے۔