کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: تصویروں اور کتوں کو مارنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الْكَآبَةُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ: وَعَدَنِي جِبْرِيلُ فَلَمْ أَرَهُ مُنْذُ ثَلَاثٍ. قَالَ: وَظَهَرَ كَلْبٌ فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ الْبُيُوتِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِ، فَظَهَرَ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، كُنْتَ إِذَا وَعَدْتَنِي أَتَيْتَنِي فَمَا لَكَ الْآنَ ؟ قَالَ: فَإِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ ".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ وَرَأَى صُوَرًا، قَالَ: فَدَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَجَعَلَ يَمْحُوهَا وَيَقُولُ: قَاتَلَ اللَّهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ الْكَآبَةُ فَقُلْتُ: مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَنِي أَنْ يَأْتِنِي فَلَمْ يَأْتِنِي مُنْذُ ثَلَاثٍ. قَالَ: فَجَازَ كَلْبٌ فَقَالَ أُسَامَةُ: فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِي وَصِحْتُ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا لَكَ يَا أُسَامَةُ؟ فَقُلْتُ: جَازَ كَلْبٌ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِ، فَقُتِلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَهَشَّ - إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكَ أَبْطَأْتَ وَقَدْ كُنْتَ إِذَا وَعَدْتَنِي لَمْ تُخْلِفْنِي ؟ قَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ - كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ ".
قَالَ: وَثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ( ابْنِ ) أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ صُورَةً، فَأَمَرَنِي فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ تِلْكَ الصُّورَةَ وَيَقُولُ: قَاتَلَ اللَّهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ ".
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ لِي: ابْتَغِ لِي مَاءً. فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي دَلْوٍ، فَجَعَلَ يَبُلُّ بِهِ الثَّوْبَ ثُمَّ يَضْرِبُ بِهِ الصُّوَرَ، وَيَقُولُ: قَاتَلَ اللَّهُ أَقْوَامًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ.
وَقَدْ رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ بِأَلْفَاظٍ مُتَقَارِبَةٍ.
ترجمہ
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ پر رنجیدگی کے آثار نمایاں تھے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کو کیا ہوا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جبرائیل (علیہ السلام) نے مجھ سے (آنے کا) وعدہ کیا تھا لیکن تین دن سے میں نے انہیں نہیں دیکھا“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک کتا ظاہر ہوا جو کسی گھر سے نکلا تو رسول اللہ ﷺ نے اسے قتل کرنے کا حکم دیا، اس کے بعد سیدنا جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبرائیل! آپ جب مجھ سے وعدہ کرتے تھے تو تشریف لاتے تھے، اب (تاخیر کی) کیا وجہ ہوئی؟“ انہوں نے عرض کی: ”بے شک ہم (فرشتے) اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو اور نہ ہی اس میں جس میں تصویریں ہوں“۔“ ایک اور طریق سے سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ کعبہ میں داخل ہوا تو آپ ﷺ نے وہاں کچھ تصویریں دیکھیں، آپ ﷺ نے پانی کا ایک ڈول طلب فرمایا، میں وہ لے کر حاضر ہوا تو آپ ﷺ ان تصویروں کو مٹانے لگے اور فرما رہے تھے: «قَاتَلَ اللَّهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ» ”اللہ ایسی قوم کو غارت کرے جو ایسی چیزوں کی تصویریں بناتے ہیں جنہیں وہ پیدا نہیں کر سکتے“۔“ ایک دیگر روایت میں ان الفاظ کا اضافہ ہے کہ ”جب کتا وہاں سے گزرا تو سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ نے (پریشانی میں) اپنا ہاتھ سر پر رکھا اور چیخ ماری، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسامہ تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کی: ایک کتا گزرا ہے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ کے حکم پر اسے قتل کر دیا گیا، پھر جب جبرائیل علیہ السلام آئے تو آپ ﷺ نے ان سے دیر کرنے کی وجہ پوچھی تو انہوں نے دوبارہ وہی جواب دیا کہ ہم کتا اور تصویر والے گھر میں داخل نہیں ہوتے“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، اسحاق بن راہویہ، ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے، اور اس واقعے کو متعدد صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے متقارب الفاظ کے ساتھ بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5409
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «الحارث بن عبد الرحمن القرشي خال ابن أبي ذئب: صدوق (التقريب، من الحفظ)، و«خالد بن الحارث» في النسخة تصحيف «خاله الحارث» كما يدل عليه طريق ابن أبي شيبة (5409/3)؛ وقصة امتناع جبريل لأجل الجرو في مسلم»
«(5409/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 3928، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21265، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12»
«(5409/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 407، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8893»
«(5409/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 3928، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21265، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12»
«(5409/4) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 407، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8893»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ بِنْتِ أَبِي رَافِعٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْعَنَزَةَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْتُلَ كِلَابَ الْمَدِينَةِ ، فَقَتَلَهَا إِلَّا كَلْبًا. فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْتُلَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، أَبَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِدَاءَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ بِالْبَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَذِنَّا. فَقَالَ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ، فَنَظَرُوا فَوَجَدُوا جَرْوًا فِي بَعْضِ بِيُوتِهِمْ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ: فَأَمَرَنِي حِينَ أَصْبَحْتُ فَلَمْ أَدَعْ بِالْمَدِينَةِ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ، فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ قَاصِيَةٍ وَلَهَا كَلْبٌ يَنْبَحُ عَنْهَا، فَكَأَنِّي رَحِمْتُهَا فَتَرَكْتُهُ، وَجِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْتُلَهُ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْكَلْبِ فَقَتَلْتُهُ، قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ بِقَتْلِهَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ( يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ ) .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَبَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، اقْتُلْ كُلَّ كَلْبٍ بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ: فَوَجَدْتُ نِسْوَةً بِالْمَدِينَةِ مِنَ الْبَقِيعِ لَهُنَّ كَلْبٌ فَقُلْنَ: يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَغْزَا رِجَالَنَا، وَإِنَّ هَذَا الْكَلْبَ يَمْنَعُنَا بَعْدَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَنَا حَتَّى تَقُومَ امْرَأَةٌ مِنَّا فَتَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَاذْكُرْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو رَافِعٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، اقْتُلْهُ، فَإِنَّمَا يَمْنَعُهُنَّ اللَّهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ بِنْتِ أَبِي رَافِعٍ قَالَتْ: " أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا رَافِعٍ الْعَنَزَةَ وَأَمَرَهُ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ فِي آخِرِهِ بَعْدَ الْآيَةِ: " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ كَلْبَهُ، وَذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَأْكُلْ مَا لَمْ يَأْكُلْ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا هَارُونُ الْخَزَّازُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَتْنِي بِنْتُ أَبِي رَافِعٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ الْعَنَزَةَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْتُلَ كِلَابَ الْمَدِينَةِ فَقَتَلَهَا حَتَّى أَفْضَى بِهِ الْقَتْلُ إِلَى كَلْبِ عَجُوزٍ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " أَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَخَرَجْتُ أَقْتُلُهَا لَا أَرَى كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ، فَإِذَا كَلْبٌ يَدُورُ فَذَهَبْتُ لِقَتْلِهِ، فَنَادَانِي إِنْسَانٌ مِنْ جَوْفِ الْبَيْتِ: مَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ؟ فَقُلْتُ: أَقْتُلُ هَذَا الْكَلْبَ. قَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ مُضَيِّعَةٌ وَهَذَا الْكَلْبُ (يَطْرَحُ ) عَنِّي السَّبُعَ وَيُؤْذِنُ بِالْجَائِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَمَرَنِي بِقَتْلِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ .
وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصَّيْدِ.
ترجمہ
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا جبریل علیہ السلام نے نبی کریم ﷺ کے پاس آنے کی اجازت چاہی، آپ ﷺ نے انہیں اجازت عطا فرمائی مگر وہ اندر آنے میں دیر کرنے لگے، رسول اللہ ﷺ اپنی چادر مبارک پکڑ کر باہر نکلے تو دیکھا کہ وہ دروازے پر کھڑے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہم نے تمہیں اجازت دے دی تھی“، انہوں نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول ﷺ! لیکن ”ہم (فرشتے) اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو یا کتا ہو“۔ جب گھر والوں نے تلاشی لی تو انہیں گھر کے ایک کونے میں کتے کا ایک پلا ملا۔ سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک چھوٹا نیزہ (عنزہ) عطا فرمایا اور مجھے مدینہ کے کتے قتل کرنے کا حکم دیا؛ میں نے مدینہ کا کوئی کتا نہ چھوڑا جسے قتل نہ کر دیا ہو، یہاں تک کہ میرا گزر ایک دور رہنے والی عورت کے پاس سے ہوا جس کا کتا اس کے پاس بھونک رہا تھا، مجھے اس پر ترس آ گیا اور میں نے اسے چھوڑ دیا، پھر میں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر انہیں اس کی خبر دی تو آپ ﷺ نے مجھے اسے بھی قتل کرنے کا حکم دیا، چنانچہ میں نے جا کر اسے بھی قتل کر دیا۔ ایک روایت میں ہے کہ بقیع کی کچھ عورتوں نے کہا کہ اے ابو رافع! رسول اللہ ﷺ نے ہمارے مردوں کو جہاد پر بھیجا ہے اور اللہ کے بعد یہی کتا ہماری حفاظت کرتا ہے، جب سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ نے یہ بات نبی کریم ﷺ کو بتائی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو رافع! اسے قتل کر دو، کیونکہ اللہ ہی ان کی حفاظت کرنے والا ہے“۔ اس موقع پر لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! جس امت (مخلوق) کو مارنے کا آپ نے حکم دیا ہے، اب ان میں سے ہمارے لیے کیا کچھ حلال ہے؟ تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ﴾ ”وہ آپ سے دریافت کرتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا ہے؟ آپ فرما دیجیے کہ تمہارے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کر دی گئی ہیں اور وہ شکاری جانور بھی جنہیں تم نے شکار کے لیے سدھا رکھا ہو“۔ ایک طریق میں یہ اضافہ بھی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب آدمی اپنا (سدھایا ہوا) کتا اللہ کا نام لے کر چھوڑے تو وہ اس شکار کو کھا سکتا ہے بشرطیکہ کتے نے خود اس میں سے کچھ نہ کھایا ہو“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، حارث بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے مختلف اسانید سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم اور بیہقی نے بھی اسے نقل کیا ہے اور اس کا متن کتاب الصید کے آغاز میں بھی مذکور ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5410
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة بنت أبي رافع، ويحيى بن أبي كثير مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «بنت أبي رافع لم أقف لها على ترجمة ولا يعرف حالها؛ يحيى بن أبي كثير: ثقة يدلس ويرسل (التقريب، من الحفظ)»
«(5410/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23353، وأخرجه مسند البزار برقم: 3869، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 972، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5500، 5501»
«(5410/8) أخرجه مسند أحمد برقم: 26647، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 927، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5701، 5703، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4656، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2331»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ تَدْخُلُ بِالْكَلْبِ فَيُقْتَلُ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْرُجَ وَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ بَيْنَ عَيْنَيْهِ نُقْطَتَانِ، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا، یہاں تک کہ صورتحال یہ تھی کہ اگر کوئی خاتون اپنے کتے کے ہمراہ داخل ہوتی تو اس کے واپس نکلنے سے قبل ہی اسے مار دیا جاتا، اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ کتے بھی (دیگر مخلوقات کی طرح) ایک امت ہیں تو میں ان سب کو قتل کرنے کا حکم دے دیتا، لہٰذا تم ان میں سے ہر اس کتے کو مار ڈالو جو گہرا سیاہ ہو اور اس کی آنکھوں کے درمیان دو نقطے ہوں، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے اور اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5411
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح، رواه ابن حبان في صحيحه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 74، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3201، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16350، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2006، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5658»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ إِلَّا مَا كَانَ فِي ضَيْعَةٍ ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو تلف کرنے کا حکم دیا، سوائے ان کتوں کے جو کسی جائیداد یا زمین کی حفاظت کے لیے (رکھے گئے) ہوں“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5412
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين سليمان بن موسى وعائشة، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عمر
تخریج حدیث «سليمان بن موسى الأشدق: صدوق فقيه في حديثه بعض لين، لم يدرك عائشة (من الحفظ)؛ ميسرة بن معبد: صدوق (من الحفظ)؛ وأبو أحمد الزبيري ثقة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3145، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1570، 1571، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1488، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4277، 4278، 4279، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3202، 3203، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4730، 5741، 6136، 6279، 6299، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2007، وأخرجه فتح الباري برقم: 2197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19610، 19611، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13158، 13423، 13639، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6645، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5648، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11535، وأخرجه شرح السنة برقم: 2778»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَلَّافُ، ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِ كُلِّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ، فَاقْتُلُوا الْعَيْنَ، مِنَ الْكِلَابِ؛ فَإِنَّهَا الْمَلْعُونَةُ مِنَ الْجِنِّ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ بات نہ ہوتی کہ کتے بھی (اللہ کی مخلوقات میں سے) ایک امت ہیں تو میں تمام خالص سیاہ کتوں کو قتل کرنے کا حکم دے دیتا، لہٰذا تم کتوں میں سے ان کو قتل کیا کرو جن کی آنکھوں کے اوپر دو نشان (نقطے) ہوں؛ کیونکہ وہ جنات میں سے ملعون ہیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5413
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الملك بن الخطاب، واضطراب اسم العلاف
تخریج حدیث «قال السناري (مسند أبي يعلى 2442): ضعيف بهذا التمام، وقد اختلف في اسم العلاف، وعبد الملك بن الخطاب لم يوثقه غير ابن حبان؛ وفي التقريب: مقبول (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11979، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5505، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 196»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مَنْزِلِي شَاسِعٌ وَلِي كَلْبٌ، فَرَخَّصَ لَهُ أَيَّامًا، ثُمَّ أَمَرَ بِقَتْلِهِ ".
قَالَ: وَثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا يَعْقُوبُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم صادر فرمایا، تو سیدنا ابنِ امِ مکتوم رضی اللہ عنہ حاضر ہوئے اور عرض گزار ہوئے: یا رسول اللہ! میرا گھر فاصلے پر ہے اور میرے پاس ایک کتا ہے، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں چند روز کی رخصت عطا فرمائی، پھر اسے بھی مارنے کا حکم دے دیا۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اس روایت کو ایک دوسری سند سے جعفر بن حمید عن یعقوب کے طریق سے بھی اسی طرح بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5414
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عيسى بن جارية
تخریج حدیث «عيسى بن جارية: فيه لين (التقريب، من الحفظ)؛ يعقوب القمي: صدوق يهم، وأبو الربيع الزهراني ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14085»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ جَدَّتَهُ سَلْمَى أَخْبَرَتْهُ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا رَافِعٍ إِلَى بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ يَقْتُلُ الْكِلَابَ، وَبَعَثَ رَجُلًا آخَرَ يَقْتُلُ الْكِلَابَ ".
ترجمہ
سیدہ سلمیٰ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ کو بنو امیہ بن زید کی جانب کتے مارنے کے لیے روانہ فرمایا، اور ایک دوسرے شخص کو بھی کتے مارنے کے لیے روانہ فرمایا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5415
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن علي بن أبي رافع وفضيل بن سليمان
تخریج حدیث «عبيد الله بن علي بن أبي رافع: لين الحديث؛ فضيل بن سليمان النميري: صدوق له خطأ كثير؛ فائد مولى عبيد الله: صدوق (كلها التقريب، من الحفظ)؛ ومحمد شيخ أبي يعلى غير منسوب»