کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سانپ اور بچھو کو مارنے کی ترغیب اور گھروں میں رہنے والے (سانپوں) کو مارنے کی ممانعت۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ فَقَالَ: خَلْقُ الْإِنْسَانِ وَالْحَيَّةِ سَوَاءٌ، إِنْ رَآهَا أَفْزَعَتْهُ، وَإِنْ لَدَغَتْهُ أَوْجَعَتْهُ، فَاقْتُلُوهَا حَيْثُ وَجَدْتُمُوهَا ".
قَالَ: وَثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا عِيسَى وَهِشَامُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اقْتُلُوا الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ، وَإِنْ كُنْتُمْ فِي الصَّلَاةِ ".
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الطَّوِيلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اقْتُلُوا الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَإِنْ كُنْتُمْ فِي صَلَاتِكُمْ. ... الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ سے سانپوں کو مارنے کے متعلق سوال کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انسان اور سانپ کی خلقت (باہمی اثر و رسوخ میں) ایک جیسی ہے، اگر انسان اسے دیکھ لے تو وہ اسے خوفزدہ کر دیتا ہے اور اگر وہ اسے ڈس لے تو اسے سخت تکلیف پہنچاتا ہے، لہذا تم انہیں جہاں کہیں بھی پاؤ قتل کر دیا کرو۔““ اسی طرح ایک اور سند سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سانپ اور بچھو کو قتل کر دیا کرو خواہ تم نماز کی حالت میں ہی کیوں نہ ہو۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ عنقریب کتاب المواعظ کے آخر میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی طویل حدیث کے ضمن میں یہ بات آئے گی کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سانپ اور بچھو کو قتل کر دیا کرو خواہ تم اپنی نماز میں ہو“، اس کے بعد وہاں مکمل طویل حدیث ذکر کی گئی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5402
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين شيبان وسعيد بن جبير، والمحفوظ بذكر جابر الجعفي بينهما وهو ضعيف
تخریج حدیث «شيبان بن عبد الرحمن لم يدرك سعيد بن جبير، وقد رواه الطيالسي نفسه (5402/2) عن شيبان عن جابر عن سعيد؛ جابر بن يزيد الجعفي: ضعيف رافضي (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7778، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10781، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12917»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَانِ الْبُيُوتِ - يَعْنِي: مِنَ الْحَيَّاتِ - إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْأَبْصَارَ، وَيَقْتُلَانِ الْحَبَلَ فِي بُطُونِ النِّسَاءِ، فَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: شَيْبَانَ - عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ إِلَّا الْجِنَانَ: الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ عَلَى ظَهْرِهِ؛ فَإِنَّهُمَا يَقْتُلَانِ الصَّبِيَّ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَيُغْشِيَانِ الْأَبْصَارَ، وَمَنْ تَرَكَهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ قَالَ ثَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ غَيْرَ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْبَتْرَاءِ، فَإِنَّهُمَا يَطْمُسَانِ الْأَبْصَارَ، وَيَقْتُلَانِ أَوْلَادَ الْحُبَالَى فِي بُطُونِهِنَّ، وَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، ثَنَا نَافِعٌ أَنَّ سَائِبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا "، وَكَذَلِكَ النَّهْيُ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے، سوائے دُم بریدہ (چھوٹی دُم والے) اور پیٹھ پر دو سفید دھاریوں والے سانپ کے، کیونکہ یہ دونوں بینائی چھین لیتے ہیں اور حاملہ عورتوں کے پیٹ میں موجود حمل کو ضائع کر دیتے ہیں، اور جو شخص ان دونوں کو (دیکھ کر بھی) قتل نہ کرے اس کا ہم سے کوئی تعلق نہیں“۔ امام حارث بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمام سانپوں کو قتل کرو سوائے گھروں میں رہنے والے سانپوں کے، مگر (ان میں سے بھی) دُم بریدہ اور پیٹھ پر دو دھاریوں والے سانپ کو ضرور مارو؛ کیونکہ یہ دونوں ماں کے پیٹ میں موجود بچے کو ہلاک کر دیتے ہیں اور آنکھوں کی روشنی زائل کر دیتے ہیں، اور جس نے ان کو (زندہ) چھوڑ دیا وہ ہم میں سے نہیں ہے“۔ امام ابو یعلی موصلی کی روایت میں بھی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے گھروں کے سانپوں کو مارنے سے منع کیا ہے، بجز دو دھاریوں والے اور دُم کٹے سانپ کے، کیونکہ یہ دونوں بینائی مٹا دیتے ہیں اور حاملہ عورتوں کے پیٹ میں موجود اولاد کو مار ڈالتے ہیں، اور جس نے ان کو قتل نہ کیا وہ ہم میں سے نہیں“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیح بخاری و مسلم میں بھی موجود ہے، سوائے ان الفاظ کے کہ ”جس نے ان کو قتل نہ کیا وہ ہم میں سے نہیں“، اور اسی طرح گھروں میں رہنے والے سانپوں کے قتل سے ممانعت کا تذکرہ بھی وہاں موجود ہے۔ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی تائید میں ایک شاہد روایت صحیحین میں سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5403
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
تخریج حدیث «(5403/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3132، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23490، وأخرجه فتح الباري برقم: 3123»
«(5403/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3132، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24014، 24713، وأخرجه فتح الباري برقم: 3123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5538»
«(5403/5) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3132، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23490، وأخرجه فتح الباري برقم: 3123»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْأَعْيَنِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَكَأَنَّمَا قَتَلَ كَافِرًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا فَقَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " مَنْ قَتَلَ حَيَّةً قَتَلَ كَافِرًا ".
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ:
" مَنْ قَتَلَ حَيَّةً أَوْ عَقْرَبًا فَكَأَنَّمَا قَتَلَ كَافِرًا ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا فَقَالَ: ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ حَيَّةَ فَقَدْ قَتَلَ عَدُوًّا كَافِرًا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْأَعْيَنِ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ: " بَيْنَمَا ابْنُ مَسْعُودٍ يَخْطُبُ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ هُوَ بِحَيَّةٍ تَمْشِي عَلَى الْجِدَارِ فَقَطَعَ خُطْبَتَهُ وَضَرَبَهَا بِعِصِيِّهِ حَتَّى قَتَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَكَأَنَّمَا قَتَلَ رَجُلًا مُشْرِكًا ".
قَالَ: وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی سانپ کو مارا تو گویا اس نے ایک کافر کو قتل کیا“۔ اس روایت کو امام مسدد نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ پر موقوفاً بھی نقل کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے سانپ کو مارا اس نے ایک کافر کو قتل کیا“۔ جبکہ ایک اور طریق میں سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کا قول ان الفاظ میں مروی ہے کہ: ”جس نے سانپ یا بچھو کو قتل کیا تو گویا اس نے ایک کافر کو قتل کیا“۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسے مرفوعاً روایت کیا ہے، جبکہ احمد بن منیع کی موقوف روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”جس نے سانپ کو قتل کیا، اس نے یقیناً ایک کافر دشمن کو قتل کیا“۔ امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں ابوالاحوص بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اچانک انہوں نے دیوار پر ایک سانپ رینگتے ہوئے دیکھا، پس آپ رضی اللہ عنہ نے اپنا خطبہ منقطع فرما دیا اور اسے اپنی لاٹھی سے اس قدر مارا کہ اسے قتل کر دیا، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے کسی سانپ کو قتل کیا تو گویا اس نے ایک مشرک شخص کو قتل کیا“۔ فنی اعتبار سے اس حدیث کی اسانید میں رفع اور وقف دونوں طرح کے شواہد پائے جاتے ہیں جنہیں ائمہ نے اپنی کتب میں درج کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5404
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي الأعين العبدي، والمحفوظ موقوف على ابن مسعود
تخریج حدیث «قال البوصيري: كلهم من طريق أبي الأعين العبدي وهو ضعيف، وأقره السناري وحكم على المرفوع بالنكارة وقال: المحفوظ موقوف وللموقوف طرق بعضها صحيح (مسند أبي يعلى 5320)؛ محمد بن زيد العبدي: مقبول (حاشية الاستغناء لابن عبد البر)»
«(5404/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3738، وأخرجه مسند البزار برقم: 1985، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10109، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2926»
«(5404/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 3738، وأخرجه مسند البزار برقم: 1985، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10109، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2926»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبْيَرِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : " أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَتَحَ خَوْخَةً لَهُ فَخَرَجَتْ عَلَيْهِ حَيَّةٌ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا - وَعِنْدَهُ أَبُو سَعِيدٍ - فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَمَرَ أَنْ نُؤْذِنَهُنَّ قَبْلَ أَنْ نَقْتُلَهُنَّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
زید بن اسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اپنا ایک چھوٹا دروازہ (دریچہ) کھولا تو ان کے سامنے ایک سانپ نکل آیا، انہوں نے اسے قتل کرنے کا حکم دیا، اس وقت ان کے پاس سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ موجود تھے، تو سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا آپ کو علم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم انہیں (گھروں میں رہنے والے سانپوں کو) قتل کرنے سے پہلے خبردار کر دیا کریں؟“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5405
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10706»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَكِّيُّ - وَهُوَ الْقَدَّاحُ - عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةً قَالَ: " كَانَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - لَا تَزَالُ تَرَى جِنَانًا فِي بَيْتِهَا فَأَمَرَتْ بِهِ فَقُتِلَ، فَأُتِيَتْ فِي النَّوْمِ فَقِيلَ لَهَا: لِمَ قَتَلْتِ عَبْدَ اللَّهِ الْمُسْلِمَ؟ فَقَالَتْ: لَوْ كَانَ مُسْلِمًا مَا اطَّلَعَ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَقِيلَ لَهَا: أَمَا إِنَّكِ قَدْ عَلِمْتِ أَنَّهُ لَا يَطَّلِعُ إِلَّا حِينَ تَجْمِعِينَ عَلَيْكِ ثِيَابَكِ. فَأَصْبَحَتْ فَتَصَدَّقَتْ بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَتْهُ: " أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَتَلَتْ جِنَانًا، فَأُرِيَتْ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقِيلَ لَهَا: وَاللَّهِ لَقَدْ قَتَلْتِ مُسْلِمًا. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا مَا دَخَلَ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهَا: وَهَلْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْكِ إِلَّا وَأَنْتِ مُتَجَلْبِبَةٌ أَوْ مُتَخَمِّرَةٌ، فَأَصْبَحَتْ وَهِيَ فَزِعَةٌ، فَأَمَرَتْ بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا فَجَعَلَتْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
ترجمہ
ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اپنے گھر میں اکثر ایک چھوٹا سانپ دیکھا کرتی تھیں، چنانچہ انہوں نے اسے مارنے کا حکم دیا اور وہ مار دیا گیا، پھر انہیں خواب میں دکھایا گیا اور ان سے کہا گیا کہ آپ نے ایک مسلمان اللہ کے بندے کو کیوں قتل کیا؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ اگر وہ مسلمان ہوتا تو نبی ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے پاس بلا اجازت داخل نہ ہوتا، اس پر ان سے کہا گیا کہ کیا آپ کو علم نہیں کہ وہ آپ کے پاس صرف اسی وقت آتا تھا جب آپ اپنے کپڑے (پردے کے لیے) خود پر سمیٹے ہوئے ہوتی تھیں، پس انہوں نے صبح ہوتے ہی بارہ ہزار (درہم) صدقہ کر دیے۔“ حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں عائشہ بنت ابی طلحہ رحمہا اللہ کے واسطے سے مروی ہے کہ ”ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک چھوٹا سانپ قتل کروایا تو انہیں خواب میں دکھایا گیا اور کہا گیا کہ اللہ کی قسم! آپ نے ایک مسلمان کو قتل کر دیا ہے، انہوں نے فرمایا کہ اللہ کی قسم! اگر وہ مسلمان ہوتا تو نبی ﷺ کی ازواج کے پاس (اس طرح) نہ آتا، تو ان سے کہا گیا کہ کیا وہ آپ کے پاس اس حالت کے علاوہ کبھی آیا کہ جب آپ چادر اوڑھے ہوئے یا اوڑھنی لیے ہوئے نہ ہوں؟ پس وہ بیدار ہوئیں تو نہایت خوف زدہ تھیں، چنانچہ انہوں نے بارہ ہزار (درہم) کا حکم دیا اور انہیں اللہ عزوجل کی راہ میں خرچ کر دیا۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5406
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن أبي زياد القداح، وقد صح من طريق الحارث
تخریج حدیث «عبيد الله بن أبي زياد القداح: ليس بالقوي (التقريب، من الحفظ)؛ ورواية الحارث (5406/2) عن روح عن حاتم بن أبي صغيرة عن ابن أبي مليكة عن عائشة بنت طلحة رجالها ثقات (من الحفظ)»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي: ابْنَ هَارُونَ - قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " الْحَيَّةُ أَفْسَقُ الْفَسَقَةِ، اقْتُلُوهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْإِحْرَامِ وَالْحَرَمِ ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سانپ تمام موذی جانوروں میں سب سے زیادہ فتنہ پرور ہے، اسے قتل کر دیا کرو۔“ نیز سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے حالتِ احرام میں اور حدودِ حرم کے اندر سانپوں کو قتل کرنے کا حکم ارشاد فرمایا۔“ اس حدیث کی پہلی سند میں محمد بن اسحاق نے اپنے بعض غیر متعین اساتذہ سے روایت کیا ہے جس کی وجہ سے اس میں ابہام پایا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5407
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ ابن إسحاق
تخریج حدیث «قال ابن إسحاق: «حدثني بعض أصحابنا» فهو مبهم؛ والقاسم بن محمد عن ابن عباس متصل (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11413»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحْرِزٌ ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ ، عَنْ لُقْمَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرِ فَإِنَّهُمَا يُكْمِهَانِ الْأَبْصَارَ وَيَخْدِجُ مِنْهُ النِّسَاءُ ".
قَالَ: وَثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ .
قَالَ أَبُو فُضَالَةَ: الْأَبْتَرُ: الْمَقْطُوعُ الذَّنَبِ، وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ لَهُ سَيْرَانِ مِنْ رَأْسِهِ إِلَى ذَنَبِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا فَرَجٌ ، حَدَّثَنِي لُقْمَانُ ... فَذَكَرَهُ.
الطُّفْيَتَانِ - بِضَمِّ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَإِسْكَانِ الْفَاءِ - هُمَا الْخَيْطَانِ الْأَسْوَدَانِ عَلَى ظَهْرِ الْحَيَّةِ، وَأَصْلُ الطُّفْيَةِ خَوْصَةُ الْمُقْلِ، شَبَّهَ الْخَيْطَيْنِ عَلَى ظَهْرِ الْحَيَّةِ بِخَوْصَتَيِ الْمُقْلِ، وَقَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمِرِيُّ: يُقَالُ: إِنَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ حَنَشٌ يَكُونُ عَلَى ظَهْرِهِ خَطَّانِ أَبْيَضَانِ. وَالْأَبْتَرُ هُوَ الْأَفْعَى، وَقِيلَ: حَنَشٌ أَبْتَرُ كَأَنَّهُ مَقْطُوعُ الذَّنَبِ، وَقِيلَ: هُوَ صِنْفٌ مِنَ الْحَيَّاتِ أَزْرَقُ مَقْطُوعُ الذَّنَبِ إِذَا نَظَرَتْ إِلَيْهِ الْحَامِلُ أَلْقَتْ، قَالَهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ .
وَقَوْلُهُ: " يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ " مَعْنَاهُ: يَطْمِسَانِهِ بِمُجَرَّدِ نَظَرِهِمَا لِخَاصِّيَّةِ آلِيَّةٍ جَعَلَهَا اللَّهُ فِيهَا. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَدْ ذَهَبَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى قَتْلِ الْحَيَّاتِ أَجْمَعَ: فِي الصَّحَارَى، وَالْبُيُوتِ بِالْمَدِينَةِ وَغَيْرِ الْمَدِينَةِ ، وَلَمْ يَسْتَثْنُوا فِي ذَلِكَ نَوْعًا وَلَا جِنْسًا وَلَا مَوْضِعًا، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِأَحَادِيثَ عَامَّةٍ كَحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمُتَقَدِّمِ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَائِشَةَ .
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: تُقْتَلُ الْحَيَّاتُ أَجْمَعُ إِلَّا سَوَاكِنَ الْبِيُوتِ بِالْمَدِينَةِ وَغَيْرِهَا؛ فَإِنَّهُنَّ لَا يُقْتَلْنَ لِمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ أَبِي لُبَابَةَ، وَزَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مِنَ النَّهْيِ عَنْ قَتْلِهِنَّ بَعْدَ الْأَمْرِ بِقَتْلِ جَمِيعِ الْحَيَّاتِ. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: تُنْذَرُ سَوَاكِنُ الْبُيُوتِ فِي الْمَدِينَةِ ، وَغَيْرِهَا؛ فَإِنْ بَدَيْنَ بَعْدَ الْإِنْذَارِ قُتِلْنَ، وَمَا وُجِدَ مِنْهُنَّ فِي غَيْرِ الْبُيُوتِ يُقْتَلُ مِنْ غَيْرِ إِنْذَارٍ. وَقَالَ مَالِكٌ: يُقْتَلُ مَا وُجِدَ مِنْهَا فِي الْمَسَاجِدِ. وَاسْتَدَلَّ هَؤُلَاءِ بَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ؛ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا، فَإِنْ ذَهَبَتْ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ " وَاخْتَارَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهَا مَا وَرَدَ فِي حَدِيثِ أَبِي لَيْلَى ، وَقَالَ مَالِكٌ: يَكْفِيهِ أَنْ يَقُولَ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَلَّا تَبْدُوَ لَنَا وَلَا تُؤْذِيَنَا. وَقَالَ غَيْرُهُ: يَقُولُهُ لَهَا: أَنْتِ فِي حَرَجٍ إِنْ عُدْتِ إِلَيْنَا فَلَا تَلُومِينَا أَنْ نُضَيِّقَ عَلَيْكِ بِالطَّرْدِ وَالتَّتَبُّعِ. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: لَا تُنْذَرُ إِلَّا حَيَّاتُ الْمَدِينَةِ فَقَطْ ؟ لِمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ إِسْلَامِ طَائِفَةٍ مِنَ الْجِنِّ بِالْمَدِينَةِ ، وَأَمَّا حَيَّاتُ غَيْرِ الْمَدِينَةِ فِي جَمِيعِ الْأَرْضِ وَالْبُيُوتِ فَتُقْتَلُ مِنْ غَيْرِ إِنْذَارٍ؛ لِأَنَّا لَا نَتَحَقَّقُ وُجُودَ مُسْلِمِينَ مِنَ الْجِنِّ ثَمَّ، وَبِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "خَمْسٌ مِنَ الْفَوَاسِقِ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ " وَذَكَرَ مِنْهُنَّ الْحَيَّةَ.
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: يُقْتَلُ الْأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ إِنْذَارٍ سَوَاءٌ كَانَ بِالْمَدِينَةِ أَوْ غَيْرِهَا لِحَدِيثِ أَبِي لُبَابَةَ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ " وَلِكُلٍّ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ وَجْهٌ قَوِيٌّ وَدَلِيلٌ ظَاهِرٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا، سوائے دو دھاریوں والے اور چھوٹی دم والے سانپ کے، کیونکہ یہ دونوں بینائی چھین لیتے ہیں اور عورتوں کا حمل گرا دیتے ہیں“۔ امام ابویعلیٰ نے اس کی سند میں ربیع بن ثعلب اور فرج بن فضالہ کا ذکر کیا، جن کے مطابق ”الابتر“ سے مراد وہ سانپ ہے جس کی دم کٹی ہوئی ہو، جبکہ ”ذو الطفیتین“ وہ ہے جس کے سر سے دم تک دو دھاریاں ہوتی ہیں۔ لغوی اعتبار سے ”الطفیتان“ سانپ کی پشت پر دو کالی لکیروں کو کہتے ہیں جن کی مشابہت کھجور کے پتوں سے دی گئی ہے، اور ابو عمر نمری کے نزدیک اس سے مراد وہ سانپ ہے جس کی پشت پر دو سفید لکیریں ہوں، جبکہ النضر بن شمیل کے مطابق ”الابتر“ نیلے رنگ کا ایک زہریلا سانپ ہے جس کی دم کٹی ہوئی معلوم ہوتی ہے اور اسے دیکھتے ہی حاملہ عورت کا حمل ضائع ہو جاتا ہے۔ فرمانِ نبوی ﷺ میں مذکور بینائی چھین لینے کا مفہوم یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ان کی نظر میں ایسی خاصیت رکھی ہے کہ وہ محض نظر پڑنے سے ہی بینائی زائل کر دیتے ہیں۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ اہل علم کی ایک جماعت سیدنا ابن مسعود، سیدنا ابن عباس اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث کی روشنی میں ہر جگہ کے سانپ مارنے کی قائل ہے، جبکہ ایک گروہ کے نزدیک سیدنا ابو لبابہ اور سیدنا زید بن خطاب رضی اللہ عنہما کی ممانعت کی وجہ سے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو استثنا حاصل ہے، اور ایک جماعت کا موقف ہے کہ انہیں تین دن تک تنبیہ کی جائے، جیسا کہ امام مالک رحمہ اللہ نے فرمایا کہ یہ کلمات کہے جائیں: «أُحَرِّجُ عَلَيْكَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَلَّا تَبْدُوَ لَنَا وَلَا تُؤْذِيَنَا» ”میں تمہیں اللہ اور یومِ آخرت کا واسطہ دے کر تنگی میں ڈالتا ہوں کہ تم ہمارے سامنے ظاہر نہ ہو اور ہمیں تکلیف نہ پہنچاؤ“۔ بعض کے نزدیک یہ تنبیہ صرف مدینہ کے سانپوں کے لیے ہے جہاں سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی روایت کے مطابق جنات کے مسلمان ہونے کا ذکر ہے، جبکہ دیگر مقامات پر پانچ موذی جانوروں والے عمومی حکم کے تحت انہیں بلا تنبیہ مارا جا سکتا ہے۔ ایک طبقہ اس بات پر متفق ہے کہ ”الابتر“ اور ”ذو الطفیتین“ کو ہر حال میں بلا تنبیہ مارا جائے گا کیونکہ سیدنا ابو لبابہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اسی کا حکم سنا ہے؛ ان تمام مذاہب کے اپنے قوی دلائل موجود ہیں، واللہ اعلم۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5408
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الفرج بن فضالة، وأصل النهي عن قتل عوامر البيوت إلا ذا الطفيتين والأبتر في الصحيحين
تخریج حدیث «الفرج بن فضالة: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ لقمان بن عامر: صدوق؛ والحديث في الصحيحين من حديث ابن عمر وأبي لبابة»
«(5408/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21759، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7726»
«(5408/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3123، 3134، 3135، 3792، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5253، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4543، 15321، 15324، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1826، وأخرجه فتح الباري برقم: 1731، 1732، 3123، وأخرجه مسند البزار برقم: 3887، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19616، 19619، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2665، 2666، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4498، 4499، 4500، 4501، 4502، 4503، 4504، 4505، 4508، 4644، 4645، 4646، 4647، 10959، 13161، 13205، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3860، 3902، 6027، 7598، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1100، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1483، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5638، 5642، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6019»