کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: رات کو کتوں کا بھونکنا یا گدھوں کا رینکنا سنے تو کیا کہے، اور دیگر متعلقہ امور۔
❮
❯
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُفُّوا صِبْيَانَكُمْ عَنْ فَحْمَةِ الْعِشَاءِ، وَإِيَّاكُمْ وَالسَّمَرَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَبُثُّ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ، فَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ ) وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا فِطْرٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُفُّوا أَهْلِيكُمْ عَنْ فَوْرَةِ الْعِشَاءِ ".
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ أَوْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ مِنَ اللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ، وَأَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَبُثُّ مِنْ خَلْقِهِ فِي لَيْلِهِ مَا شَاءَ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا أُجِيفَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَغَطُّوا الْجِرَارَ، وَأَكْفِئُوا الْآنِيَةَ، وَأَوْكِئُوا الْقِرَبَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ بَابَ حُجْرَتِهِ فَلْيُسَمِّ؛ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ قَرِينُهُ الَّذِي مَعَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا دَخَلْتُمْ حُجْرَتَكُمْ فَسَلِّمُوا يَخْرُجْ سَاكِنُهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ، فَإِذَا دَخَلْتُمْ فَسَلِّمُوا عَلَى أَوَّلِ جَلِيسٍ تَضَعُونَهُ عَلَى دَوَابِّكُمْ لَا يُشْرِكْكُمْ فِي مَرْكَبِهَا الشَّيْطَانُ فَإِذَا أَنْتُمْ لَمْ تَفْعَلُوا أَشْرَكَكُمْ وَإِذَا أَكَلْتُمْ فَسَمُّوا حَتَّى لَا يُشْرِكَكُمْ فِي طَعَامِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا أَشْرَكَكُمْ فِي طَعَامِكُمْ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْقِمَامَةَ مَعَكُمْ فِي حُجَرِكُمْ؛ فَإِنَّهُ مَقْعَدُهُ، وَلَا تُبَيِّتُوا الْمِنْدِيلَ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّهَا مَضْجَعُهُ، وَلَا تَفْتَرِشُوا الْوَلَايَا الَّتِي تَلِي ظُهُورَ الدَّوَابِّ، وَلَا تَسْكُنُوا بُيُوتًا غَيْرَ مُغْلَقَةٍ، وَلَا تَبِيتُوا عَلَى سُطُوحٍ غَيْرِ مُحَوَّطَةٍ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكَلْبِ أَوْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَنْهَقُ حِمَارٌ وَلَا يَنْبَحُ كَلْبٌ حَتَّى يَرَيَاهُ ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَمْسِكُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ فِي الْبُيُوتِ عِنْدَ فَوْرَةِ الْعِشَاءِ الْأُولَى؛ فَإِنَّ فِيهَا تَعُمُّ الْجِنُّ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ ، نَا أَبِي ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اتَّقُوا فَوْرَةَ الْعِشَاءِ - كَأَنَّهُ لِمَا يُخَافُ مِنَ الِاحْتِضَارِ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَقِيلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عشاء کی (ابتدائی) تاریکی کے وقت اپنے بچوں کو (باہر نکلنے سے) روکے رکھو، اور لوگوں کی آمد و رفت تھم جانے کے بعد رات کو (بیٹھ کر) قصہ گوئی سے بچو، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ اللہ اپنی مخلوق میں سے کسے (زمین میں) پھیلا دیتا ہے، لہٰذا دروازے بند کر دیا کرو، چراغ بجھا دیا کرو، برتن الٹ دیا کرو اور مشکیزوں کے منہ باندھ دیا کرو۔“
[ 5416/2 ] امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عشاء کے (اندھیرے کے) جوش کے وقت اپنے گھر والوں کو (باہر نکلنے سے) روکے رکھو۔“
[ 5416/3 ] نیز امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم رات کے وقت کتوں کے بھونکنے یا گدھوں کے رینکنے کی آواز سنو تو اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ وہ ایسی چیزیں دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے، اور جب لوگوں کی آمد و رفت تھم جائے تو باہر کم نکلا کرو، کیونکہ اللہ اپنی رات میں اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا ہے پھیلا دیتا ہے، اور دروازے بند کر دیا کرو اور ان پر اللہ کا نام لیا کرو، کیونکہ شیطان کسی ایسے دروازے کو نہیں کھولتا جسے بند کر دیا گیا ہو اور اس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو، اور گھڑوں کو ڈھانپ دیا کرو، برتنوں کو الٹ دیا کرو اور مشکیزوں کے منہ باندھ دیا کرو۔“
[ 5416/4 ] امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے حجرے کے دروازے پر آئے تو بسم اللہ کہے، کیونکہ (اس سے) شیطانوں میں سے اس کا وہ ساتھی جو اس کے ساتھ ہوتا ہے لوٹ جاتا ہے، پھر جب تم اپنے حجرے میں داخل ہو تو سلام کہو، (اس سے) اس میں بسنے والے شیاطین نکل جاتے ہیں، پھر جب داخل ہو تو سلام کہو، (اور) اس پہلے زین پوش پر (اللہ کا نام لو) جسے تم اپنی سواریوں پر رکھتے ہو، (تاکہ) شیطان ان پر سواری میں تمہارا شریک نہ بنے، اور اگر تم نے ایسا نہ کیا تو وہ تمہارا شریک بن جائے گا، اور جب کھانا کھاؤ تو بسم اللہ کہو تاکہ وہ تمہارے کھانے میں تمہارا شریک نہ بنے، کیونکہ اگر تم نے ایسا نہ کیا تو وہ تمہارے کھانے میں تمہارا شریک بن جائے گا، اور کوڑا کرکٹ رات بھر اپنے پاس اپنے حجروں میں نہ رہنے دو، کیونکہ وہ اس (شیطان) کے بیٹھنے کی جگہ ہے، اور (کھانے کے بعد ہاتھ پونچھنے والا) رومال رات بھر اپنے گھروں میں نہ رہنے دو، کیونکہ وہ اس کی خواب گاہ ہے، اور وہ نمدے (بچھونا بنا کر) نہ بچھاؤ جو جانوروں کی پیٹھ سے لگے رہتے ہیں، اور ایسے گھروں میں نہ رہو جن (کے دروازے) بند نہ کیے جاتے ہوں، اور ایسی چھتوں پر رات نہ گزارو جن کے گرد منڈیر نہ ہو، اور جب کتے کے بھونکنے یا گدھے کے رینکنے کی آواز سنو تو اللہ کی پناہ مانگو، کیونکہ کوئی گدھا نہیں رینکتا اور کوئی کتا نہیں بھونکتا مگر اس وقت جب وہ اسے (یعنی شیطان کو) دیکھتے ہیں۔“
[ 5416/5 ] (امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے) ایک (نامعلوم) شخص کے واسطے سے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”عشاء کی پہلی (تاریکی کے) جوش کے وقت خود کو اور اپنے گھر والوں کو گھروں میں روکے رکھو، کیونکہ اس وقت جن (ہر طرف) پھیل جاتے ہیں۔“
[ 5416/6 ] (امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے) اسے ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کی سند سے بھی ذکر کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داود رحمہ اللہ نے اپنی «سنن» میں اور امام نسائی رحمہ اللہ نے «عمل الیوم واللیلۃ» میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
[ 5416/7 ] امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عشاء (کی تاریکی) کے جوش سے بچو۔“ گویا یہ اس لیے فرمایا کہ اس وقت (شیاطین کے) آ موجود ہونے کا اندیشہ ہوتا ہے۔
[ 5416/8 ] اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی «صحیح» میں عبد الاعلیٰ کی سند سے روایت کیا ہے اور (یہی حدیث) ذکر کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5416
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(5416/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3106، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2012، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1812، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3731، 5103، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3410، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13871، وأخرجه فتح الباري برقم: 5283، 5300، 5624، 5938، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19870، 19873، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1674، 7296، 7773، 7774، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 129، 130، 131، 132، 133، 2559، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1050، 8033، 9055، 9061، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1102، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13248، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5517، وأخرجه شرح السنة برقم: 3060»
«(5416/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 14456، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13249»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا جُبَارَةُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - خَلْقًا يَبُثُّهُمْ تَحْتَ اللَّيْلِ كَيْفَ شَاءَ، فَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَغَطُّوا الْإِنَاءَ؛ فَإِنَّهُ لَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ غِطَاءً وَلَا يَحِلُّ وِكَاءً ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ...
وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کی کچھ ایسی مخلوق ہے جسے وہ رات کی تاریکی میں حسبِ منشا (زمین پر) پھیلا دیتا ہے، لہذا تم مشکیزوں کے منہ بند کر دیا کرو، دروازوں کو مقفل کر دیا کرو اور برتنوں کو ڈھانپ دیا کرو؛ کیونکہ وہ مخلوق نہ تو کوئی بند دروازہ کھولتی ہے، نہ کسی برتن سے ڈھکنا ہٹاتی ہے اور نہ ہی مشکیزے کی گرہ کھولتی ہے۔“ اسے امام ابن ماجہ نے بھی اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی سند کا تمام تر دارومدار عبداللہ بن سعید المقبری پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5417
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «مدار الإسناد على عبد الله بن سعيد المقبري وهو ضعيف»