❮
❯
حدیث نمبر: 5404
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْأَعْيَنِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَكَأَنَّمَا قَتَلَ كَافِرًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا فَقَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " مَنْ قَتَلَ حَيَّةً قَتَلَ كَافِرًا ".
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ:
" مَنْ قَتَلَ حَيَّةً أَوْ عَقْرَبًا فَكَأَنَّمَا قَتَلَ كَافِرًا ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا فَقَالَ: ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ حَيَّةَ فَقَدْ قَتَلَ عَدُوًّا كَافِرًا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْأَعْيَنِ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ: " بَيْنَمَا ابْنُ مَسْعُودٍ يَخْطُبُ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ هُوَ بِحَيَّةٍ تَمْشِي عَلَى الْجِدَارِ فَقَطَعَ خُطْبَتَهُ وَضَرَبَهَا بِعِصِيِّهِ حَتَّى قَتَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَكَأَنَّمَا قَتَلَ رَجُلًا مُشْرِكًا ".
قَالَ: وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی سانپ کو مارا تو گویا اس نے ایک کافر کو قتل کیا“۔ اس روایت کو امام مسدد نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ پر موقوفاً بھی نقل کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے سانپ کو مارا اس نے ایک کافر کو قتل کیا“۔ جبکہ ایک اور طریق میں سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کا قول ان الفاظ میں مروی ہے کہ: ”جس نے سانپ یا بچھو کو قتل کیا تو گویا اس نے ایک کافر کو قتل کیا“۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسے مرفوعاً روایت کیا ہے، جبکہ احمد بن منیع کی موقوف روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”جس نے سانپ کو قتل کیا، اس نے یقیناً ایک کافر دشمن کو قتل کیا“۔ امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں ابوالاحوص بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اچانک انہوں نے دیوار پر ایک سانپ رینگتے ہوئے دیکھا، پس آپ رضی اللہ عنہ نے اپنا خطبہ منقطع فرما دیا اور اسے اپنی لاٹھی سے اس قدر مارا کہ اسے قتل کر دیا، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے کسی سانپ کو قتل کیا تو گویا اس نے ایک مشرک شخص کو قتل کیا“۔ فنی اعتبار سے اس حدیث کی اسانید میں رفع اور وقف دونوں طرح کے شواہد پائے جاتے ہیں جنہیں ائمہ نے اپنی کتب میں درج کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5404
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي الأعين العبدي، والمحفوظ موقوف على ابن مسعود
تخریج حدیث «قال البوصيري: كلهم من طريق أبي الأعين العبدي وهو ضعيف، وأقره السناري وحكم على المرفوع بالنكارة وقال: المحفوظ موقوف وللموقوف طرق بعضها صحيح (مسند أبي يعلى 5320)؛ محمد بن زيد العبدي: مقبول (حاشية الاستغناء لابن عبد البر)»
«(5404/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3738، وأخرجه مسند البزار برقم: 1985، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10109، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2926»
«(5404/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 3738، وأخرجه مسند البزار برقم: 1985، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10109، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2926»