❮
❯
حدیث نمبر: 5406
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَكِّيُّ - وَهُوَ الْقَدَّاحُ - عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةً قَالَ: " كَانَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - لَا تَزَالُ تَرَى جِنَانًا فِي بَيْتِهَا فَأَمَرَتْ بِهِ فَقُتِلَ، فَأُتِيَتْ فِي النَّوْمِ فَقِيلَ لَهَا: لِمَ قَتَلْتِ عَبْدَ اللَّهِ الْمُسْلِمَ؟ فَقَالَتْ: لَوْ كَانَ مُسْلِمًا مَا اطَّلَعَ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَقِيلَ لَهَا: أَمَا إِنَّكِ قَدْ عَلِمْتِ أَنَّهُ لَا يَطَّلِعُ إِلَّا حِينَ تَجْمِعِينَ عَلَيْكِ ثِيَابَكِ. فَأَصْبَحَتْ فَتَصَدَّقَتْ بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَتْهُ: " أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَتَلَتْ جِنَانًا، فَأُرِيَتْ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقِيلَ لَهَا: وَاللَّهِ لَقَدْ قَتَلْتِ مُسْلِمًا. فَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا مَا دَخَلَ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهَا: وَهَلْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْكِ إِلَّا وَأَنْتِ مُتَجَلْبِبَةٌ أَوْ مُتَخَمِّرَةٌ، فَأَصْبَحَتْ وَهِيَ فَزِعَةٌ، فَأَمَرَتْ بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا فَجَعَلَتْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
ترجمہ

ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اپنے گھر میں اکثر ایک چھوٹا سانپ دیکھا کرتی تھیں، چنانچہ انہوں نے اسے مارنے کا حکم دیا اور وہ مار دیا گیا، پھر انہیں خواب میں دکھایا گیا اور ان سے کہا گیا کہ آپ نے ایک مسلمان اللہ کے بندے کو کیوں قتل کیا؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ اگر وہ مسلمان ہوتا تو نبی ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے پاس بلا اجازت داخل نہ ہوتا، اس پر ان سے کہا گیا کہ کیا آپ کو علم نہیں کہ وہ آپ کے پاس صرف اسی وقت آتا تھا جب آپ اپنے کپڑے (پردے کے لیے) خود پر سمیٹے ہوئے ہوتی تھیں، پس انہوں نے صبح ہوتے ہی بارہ ہزار (درہم) صدقہ کر دیے۔“ حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں عائشہ بنت ابی طلحہ رحمہا اللہ کے واسطے سے مروی ہے کہ ”ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک چھوٹا سانپ قتل کروایا تو انہیں خواب میں دکھایا گیا اور کہا گیا کہ اللہ کی قسم! آپ نے ایک مسلمان کو قتل کر دیا ہے، انہوں نے فرمایا کہ اللہ کی قسم! اگر وہ مسلمان ہوتا تو نبی ﷺ کی ازواج کے پاس (اس طرح) نہ آتا، تو ان سے کہا گیا کہ کیا وہ آپ کے پاس اس حالت کے علاوہ کبھی آیا کہ جب آپ چادر اوڑھے ہوئے یا اوڑھنی لیے ہوئے نہ ہوں؟ پس وہ بیدار ہوئیں تو نہایت خوف زدہ تھیں، چنانچہ انہوں نے بارہ ہزار (درہم) کا حکم دیا اور انہیں اللہ عزوجل کی راہ میں خرچ کر دیا۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5406
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن أبي زياد القداح، وقد صح من طريق الحارث
تخریج حدیث «عبيد الله بن أبي زياد القداح: ليس بالقوي (التقريب، من الحفظ)؛ ورواية الحارث (5406/2) عن روح عن حاتم بن أبي صغيرة عن ابن أبي مليكة عن عائشة بنت طلحة رجالها ثقات (من الحفظ)»