کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اللہ عزوجل اور اس کے رسول ﷺ کی مدح کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ: أَنَّهُ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَدَحْتُ اللَّهَ مِدْحَةً وَمَدَحْتُكَ أُخْرَى. فَقَالَ: هَاتِ، فَابْدَأْ بِمِدْحَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا میں کچھ کلماتِ مدح کہے ہیں اور آپ ﷺ کی تعریف میں بھی کچھ اشعار تیار کیے ہیں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ پیش کرو، لیکن ابتدا اللہ عزوجل کی حمد و ثنا سے کرو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور امام نسائی نے اسے 'السنن الکبریٰ' میں نقل کیا ہے؛ علمی و فنی طور پر اس کی سند کا تمام تر دارومدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ : ثَنَا وَقَّاصُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ، وَمَنِ اكْتَسَى بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ثَوْبًا فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ، وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُومُ بِهِ بِمَقَامِ سُمْعَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
ترجمہ
سیدنا مستورد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی مسلمان (کی آبرو ریزی یا اس کے استحصال) کے بدلے ایک لقمہ بھی کھایا، تو اللہ تعالیٰ اسے جہنم کے کھولتے ہوئے پانی سے ویسا ہی لقمہ کھلائے گا، اور جس نے کسی مسلمان (کی تذلیل یا نقصان) کے ذریعے کوئی لباس پہنا، تو اللہ تعالیٰ اسے جہنم کا ویسا ہی لباس پہنائے گا، اور جو شخص کسی مسلمان کے ذریعے (دکھلاوے اور) شہرت کے مقام پر کھڑا ہوا، تو اللہ عزوجل قیامت کے دن اسے شہرت و رسوائی کے مقام پر کھڑا کرے گا۔“
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا حَيْوَةُ ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ ، سَمِعْتُ أَبَا هِنْدٍ الدَّارِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَامَ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ رَاءَى اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَمَّعَ ".
ترجمہ
سیدنا ابو ہند الداری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص ریاکاری اور شہرت کی خاطر (کسی عمل یا منصب پر) کھڑا ہوا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے لوگوں کے سامنے رسوا کرے گا اور اس کی بدنیتی کو سب پر ظاہر فرما دے گا۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا الْمُقَدَّمِي ، قَالَ: ثَنَا سَابِقٌ ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَغْضَبُ إِذَا مُدِحَ الْفَاسِقُ ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جب کسی فاسق (گناہگار) شخص کی تعریف و توصیف کی جاتی ہے تو اللہ عزوجل غضب ناک ہوتا ہے۔“
قَالَ: وَحَدَّثَنِي رَبَاحُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ سَابِقٍ ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا مُدِحَ الْفَاسِقُ غَضِبَ الرَّبُّ - عَزَّ وَجَلَّ - وَاهْتَزَّ الْعَرْشُ ". قَالَ أَبُو يَعْلَى: هَذَا مِنْ حِفْظِي.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کسی فاسق کی تعریف و توصیف کی جائے تو اللہ عزوجل غضبناک ہوتا ہے اور اس کی وجہ سے عرش لرز اٹھتا ہے“؛ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ روایت میں نے اپنے حافظے سے بیان کی ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تقویتی روایت) سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابوداؤد اور امام نسائی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام حاکم نے بھی اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔