کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: خود پسندی، تکبر اور فخر کی ممانعت۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَفْتَخِرُوا بِآبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَمَا يُدَهْدِهُ الْجُعْلُ بِمِنْخَرَيْهِ خَيْرٌ مِنْ آبَائِكُمُ الَّذِينَ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا هِشَامٌ - يَعْنِي: الدُّسْتُوَائِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْحَمَّالُ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا هِشَامٌ - يَعْنِي: الدُّسْتُوَائِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْحَمَّالُ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے ان آباؤ اجداد پر فخر و مباہات نہ کرو جو جاہلیت کی حالت میں وفات پا گئے، پس اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! وہ غلاظت جسے گوبر کا کیڑا اپنی ناک سے دھکیلتا ہے، تمہارے ان آباؤ اجداد سے کہیں بہتر ہے جو کفر و جاہلیت کی موت مرے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے سلیمان بن داود عن ہشام دستوائی کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں محمد بن اسحاق بن ابراہیم، ہارون بن موسیٰ الحمال اور ابو داود طیالسی کی سند سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيَدَعَنَّ النَّاسُ فَخْرَهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الْخَنَافِسِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَاسْمُ أَبِي مَعْشَرٍ نَجِيحٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَاسْمُ أَبِي مَعْشَرٍ نَجِيحٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگ جاہلیت کے تفاخر اور فخر و مباہات کو ضرور ترک کر دیں ورنہ وہ اللہ عزوجل کے ہاں گبریلوں (گوبر کے کیڑوں) سے بھی زیادہ ذلیل و خوار ہو جائیں گے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور ابومعشر کا نام نجیح ہے؛ نیز اسے امام احمد بن منیع نے حسن کے واسطے سے ابومعشر عن المقبری کی سند سے بھی اسی طرح نقل کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْكِبْرِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ. فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ بَكَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، لِمَ تَبْكِي ؟ قَالَ: مِنْ كَلِمَتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْشِرْ فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ - قَالَ: فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَغَزَا فَقُتِلَ فِيهِمْ شَهِيدًا - فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الْجَمَالَ بِحَمْلِ سَيْفِي وَبِغَسْلِ ثِيَابِي مِنَ الدَّرَنِ، وَبِحُسْنِ الشِّرَاكِ وَالنِّعَالِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ ذَاكَ أَعْنِي، إِنَّمَا الْكِبْرُ مَنْ سَفِهَ عَنِ الْحَقِّ، وَغَمَصَ النَّاسَ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا السَّفَهُ عَنِ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ؟ فَقَالَ: السَّفَهُ عَنِ الْحَقِّ: أَنْ يَكُونَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ فَيُنْكِرُ ذَلِكَ، وَيَزْعُمُ أَنْ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، فَيَأْمُرُهُ رَجُلٌ بِتَقْوَى اللَّهِ فَيَقُولُ: اتَّقِ اللَّهَ. يَعْنِي فَيَقُولُ: لَئِنْ لَمْ أَتَّقِ اللَّهَ حَتَّى تَأْمُرَنِي لَقَدْ هَلَكْتُ. فَذَلِكَ الَّذِي سَفِهَ عَنِ الْحَقِّ. وَسَأَلَهُ عَنْ غَمْصِ النَّاسِ، فَقَالَ: هُوَ الَّذِي يَجِيءُ شَامِخًا بِأَنْفِهِ، وَإِذَا رَأَى ضُعَفَاءَ النَّاسِ وَفُقَرَاءَهُمْ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يَجْلِسْ إِلَيْهِمْ مَحْقَرَةً لَهُمْ، فَذَلِكَ الَّذِي يَغْمِصُ النَّاسَ. فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَقَعَ ثَوْبَهُ وَخَصَفَ النَّعْلَ وَرَكِبَ الْحِمَارَ وَعَادَ الْمَمْلُوكَ إِذَا مَرِضَ وَحَلَبَ الشَّاةَ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْعَظَمَةِ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ ، وَقَالَ: احْتَجَّا بِرُوَاتِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَابْنُ مَاجَهْ .
وَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فَقَالَ: "وَلَكِنَّ الْكِبْرَ، مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَازْدَرَى النَّاسَ " وَقَالَ: احْتَجَّا بِرُوَاتِهِ.
قَوْلُهُ: "بَطَرُ الْحَقِّ " - بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَدَةِ، وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ جَمِيعًا - هُوَ دَفْعُهُ وَرَدُّهُ "وَغَمْطُ النَّاسِ " - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَبِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - هُوَ احْتِقَارُهُمْ وَازْدَرَاؤُهُمْ، وَكَذَلِكَ غَمْصُهُمْ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ ، وَقَالَ: احْتَجَّا بِرُوَاتِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَابْنُ مَاجَهْ .
وَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فَقَالَ: "وَلَكِنَّ الْكِبْرَ، مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَازْدَرَى النَّاسَ " وَقَالَ: احْتَجَّا بِرُوَاتِهِ.
قَوْلُهُ: "بَطَرُ الْحَقِّ " - بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَدَةِ، وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ جَمِيعًا - هُوَ دَفْعُهُ وَرَدُّهُ "وَغَمْطُ النَّاسِ " - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَبِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - هُوَ احْتِقَارُهُمْ وَازْدَرَاؤُهُمْ، وَكَذَلِكَ غَمْصُهُمْ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”زمین پر کوئی ایسا شخص نہیں مرتا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی تکبر ہو مگر اللہ تعالیٰ اسے آگ میں ڈال دیتا ہے۔“ جب سیدنا عبد اللہ بن قیس انصاری رضی اللہ عنہ نے یہ سنا تو وہ رونے لگے، اس پر نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے عبد اللہ بن قیس! تم کیوں رو رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: آپ کے اس فرمان کی وجہ سے۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”خوش ہو جاؤ، بے شک تم جنتی ہو۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ نے ایک لشکر روانہ فرمایا جس میں انہوں نے جہاد کیا اور وہ ان میں شہید ہو گئے۔ آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی، تو ایک انصاری شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مجھے خوبصورتی پسند ہے کہ اپنی تلوار اٹھائے رکھوں، اپنے کپڑوں کو میل کچیل سے پاک رکھوں اور میرے جوتوں کے تسمے اور جوتے اچھے ہوں، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میرا یہ مطلب نہیں ہے، بلکہ تکبر تو حق سے منہ موڑنے اور لوگوں کو حقیر سمجھنے کا نام ہے۔“ اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! حق سے منہ موڑنا اور لوگوں کو حقیر سمجھنا کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”حق سے منہ موڑنے کا مطلب یہ ہے کہ تمہارے ذمے کسی شخص کا مال ہو اور تم اس کا انکار کر دو اور یہ دعویٰ کرو کہ اس کا تمہارے ذمے کچھ نہیں ہے، پھر کوئی شخص تمہیں اللہ سے ڈرنے کا کہے اور کہے: اللہ سے ڈرو، تو تم (تکبر میں) کہو: اگر میں تمہارے کہنے تک اللہ سے نہیں ڈرا تو یقیناً میں ہلاک ہو گیا، پس یہی وہ شخص ہے جس نے حق کو جھٹلایا۔“ اور اس نے لوگوں کو حقیر سمجھنے کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ شخص ہے جو اپنی ناک اونچی کر کے چلتا ہے اور جب لوگوں کے کمزور اور فقراء طبقے کو دیکھتا ہے تو انہیں حقیر جانتے ہوئے نہ انہیں سلام کرتا ہے اور نہ ان کے پاس بیٹھتا ہے، پس یہی وہ ہے جو لوگوں کو حقیر جانتا ہے۔“ اس موقع پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنے کپڑے میں پیوند لگایا، اپنے جوتے خود گانٹھے، گدھے پر سواری کی، بیمار غلام کی عیادت کی اور بکری کا دودھ دوہا، وہ بڑائی اور تکبر سے بری ہو گیا۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اس کے راویوں سے بخاری و مسلم نے احتجاج کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور ابو داؤد، ترمذی نے جامع میں اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام حاکم نے اسے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: ”لیکن تکبر تو حق کی مخالفت کرنے اور لوگوں کو حقیر جاننے کا نام ہے“ اور انہوں نے اسے بخاری و مسلم کے راویوں کے معیار پر قرار دیا ہے۔ لغوی تحقیق کے مطابق «بَطَرُ الْحَقِّ» کا معنی حق کو رد کرنا اور اسے جھٹلانا ہے، جبکہ «غَمْطُ النَّاسِ» یا «غَمْصُهُمْ» کا معنی لوگوں کو ذلیل و حقیر سمجھنا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الْكِنْدِيُّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ انْتَسَبَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ كُفَّارٍ يُرِيدُ بِهِمْ كَرَمًا وَعِزًّا فَهُوَ عَاشِرُهُمْ فِي النَّارِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَالنَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ بَابِ فَضْلِ الْإِسْلَامِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَالنَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ بَابِ فَضْلِ الْإِسْلَامِ.
ترجمہ
سیدنا ابوریحانہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے شرافت اور عزت کی خاطر کفر پر مرنے والے اپنے نو آباء و اجداد سے اپنا نسب منسوب کیا، تو وہ جہنم میں ان کا دسواں ہو گا“، اس روایت کو امام احمد بن محمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے اسی طرح نقل کیا ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے اپنی اپنی مسند میں اور امام نسائی نے کتاب عمل الیوم واللیلہ میں روایت کیا ہے، اور یہ اپنے طرق کے ساتھ کتاب المناقب، باب فضل الاسلام میں آئے گی۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَيَانِ حَبَشِيٌّ وَنَبَطِيٌّ، فَاسْتَبَّا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: يَا حَبَشِيُّ، وَقَالَ الْآخَرُ: يَا نَبَطِيُّ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقُولُوا هَذَا، إِنَّهَا أَنْتُمَا رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ کے دو غلام تھے، ایک حبشی اور دوسرا نبطی، ان دونوں نے ایک دوسرے کو برا بھلا کہا جبکہ نبی اکرم ﷺ (ان کی گفتگو) سن رہے تھے، پس ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: اے حبشی! اور دوسرے نے کہا: اے نبطی! تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسا مت کہو، بے شک تم دونوں محمد ﷺ کے اصحاب میں سے دو مرد ہو۔“