کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: غلاموں کے ساتھ حسنِ سلوک کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنْ تُهَيِّئَ مِنْ أَمْرِ أُسَامَةَ شَيْئًا إِمَّا مُخَاطٌ أَوْ غَيْرُهُ، فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْهُ، فَانْتَزَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا، وَتَوَلَّى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا مُتَّصِلًا مِنْ طَرِيقِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ : أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا مُتَّصِلًا مِنْ طَرِيقِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ : أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
یحییٰ بن جعدہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کی کسی ضرورت کو پورا کرنے کا حکم دیا، خواہ وہ ان کی ناک صاف کرنا ہو یا اس کے علاوہ کوئی اور کام، تو ایسا محسوس ہوا کہ گویا انہوں نے اسے (کراہت کی بنا پر) ناپسند کیا ہے، اس پر رسول اللہ ﷺ نے سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کو ان سے لے لیا اور خود ہی ان کا وہ کام انجام دیا۔“ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ مرسل روایت کیا ہے، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ (اور ان سے امام ابن ماجہ)، ابو یعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے 'البہی' کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً و متصلاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ ابْتَاعَ شَيْئًا مِنَ الْخَدَمِ فَلَمْ يُوَافِقْ (سَمْتُهُ سَمْتَهُ) فَلْيَبِعْ وَلْيَشْتَرِ حَتَّى تُوَافِقَ (نَسَمَتُهُمْ نَسَمَتَهُ) فَإِنَّ النَّاسَ شِيَمٌ، وَلَا تُعَذِّبُوا عِبَادَ اللَّهِ " .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کوئی خادم خریدے لیکن اس خادم کے عادات و اطوار اس (مالک) کے مزاج کے موافق نہ ہوں، تو اسے چاہیے کہ وہ اسے فروخت کر دے اور (دوسرا) خرید لے یہاں تک کہ ان کی طبیعتیں ایک دوسرے کے موافق ہو جائیں، کیونکہ لوگوں کی خصلتیں اور طبیعتیں مختلف ہوتی ہیں، اور اللہ کے بندوں کو اذیت نہ دو۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے شواہد کتاب الوصیہ میں پہلے ذکر ہو چکے ہیں۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْمَمْلُوكِينَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَجْعَلُ لَهُمْ حَدًّا إِذَا بَلَغُوا عَتَقُوا، وَمَا زَالَ يُوصِينِي بِالنِّسَاءِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُحَرِّمُ طَلَاقَهُنَّ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جبرئیل علیہ السلام مجھے غلاموں اور ماتحتوں کے حقوق کے بارے میں مسلسل تاکید فرماتے رہے یہاں تک کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ عنقریب وہ ان کے لیے کوئی ایسی حد مقرر کر دیں گے کہ جب وہ اس تک پہنچیں گے تو وہ آزاد ہو جائیں گے، اور وہ مجھے عورتوں کے معاملے میں بھی مسلسل وصیت فرماتے رہے یہاں تک کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ شاید وہ ان کی طلاق کو حرام قرار دے دیں گے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کی سند بعض راویوں کے مجہول ہونے کے باعث فنی طور پر ضعیف ہے۔
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: " مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ، فَجَاءَ رَجُلَانِ عَلَى كُلٍّ وَاحِدٍ بُرْدٌ، فَحَطَبَا مَعَنَا وَعَمِلَا مَعَنَا، حَتَّى إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ ذَهَبَا فَسَأَلْنَا عَنْهُمَا، فَقَالُوا: هَذَا أَبُو ذَرٍّ وَغُلَامُهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَقُلْنَا: رَحِمَكَ اللَّهُ! عَمِلْتُمَا مَعَنَا حَتَّى إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ ذَهَبْتُمَا! وَقُلْنَا لَهُ: لِمَ لَبِسْتَ الْبُرْدَيْنِ وَأَلْبَسْتَ الْغُلَامَ الْبُرْدَيْنِ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا لَا يُطِيقُونَ، فَإِنْ فَعَلْتُمْ فَأَعِينُوهُمْ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَهُ شَاهِدٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي لِبَاسِ الْعَبِيدِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَهُ شَاهِدٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي لِبَاسِ الْعَبِيدِ.
ترجمہ
عطاء بن سائب ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ ہم مقامِ ربذہ سے گزرے تو دو آدمی آئے جن میں سے ہر ایک نے ایک ایک چادر اوڑھ رکھی تھی، انہوں نے ہمارے ساتھ مل کر لکڑیاں اکٹھی کیں اور کام کاج کیا، یہاں تک کہ جب کھانے کا وقت ہوا تو وہ دونوں چلے گئے۔ ہم نے ان کے بارے میں دریافت کیا تو لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ اور ان کے غلام ہیں۔ ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: «رَحِمَكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے!“ آپ دونوں نے ہمارے ساتھ محنت کی لیکن جب کھانے کا وقت آیا تو آپ تشریف لے گئے؟ نیز ہم نے ان سے پوچھا کہ آپ نے بھی ویسا ہی جوڑا پہن رکھا ہے اور اپنے غلام کو بھی ویسا ہی جوڑا پہنایا ہے (یہ مساوات کیسی)؟ تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ارشاد فرمایا ہے: ”انہیں وہی کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو، اور انہیں ویسا ہی پہناؤ جیسا تم خود پہنتے ہو، اور ان پر ان کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالو، اور اگر تم انہیں کسی ایسے کام کی تکلیف دو (جو ان کے لیے مشکل ہو) تو پھر ان کی مدد بھی کرو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اس کا شاہد موجود ہے اور یہ غلاموں کے لباس کے باب میں پہلے گزر چکی ہے۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اللَّهَ اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ، وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ، وَأَلِينُوا لَهُمُ الْقَوْلَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے زیرِ دستوں (غلاموں اور خادموں) کے معاملے میں اللہ سے ڈرو، اللہ سے ڈرو؛ ان کے پیٹ بھرنے (خوراک) کا انتظام کرو، ان کے بدن ڈھانپنے (لباس) کا خیال رکھو اور ان سے نرمی کے ساتھ گفتگو کیا کرو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔