کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو اپنی بیویوں کے لیے سب سے بہتر ہو۔
❮
❯
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِنِسَائِهِ، وَخِيَارُكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ دُونَ قَوْلِهِ: " وَخِيَارُكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہتر وہ شخص ہے جو اپنی عورتوں (اہل خانہ) کے حق میں سب سے بہتر ہو، اور تم میں سے بہترین وہ ہے جو (قرض وغیرہ کی) ادائیگی میں سب سے اچھا ہو۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے: ”اور تم میں سے بہترین وہ ہے جو ادائیگی میں سب سے اچھا ہو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5080
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه ابن ماجه بسند صحيح دون قوله: " وخياركم خيركم قضاء "»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2183، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1601، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1316، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4618، 4693، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2423، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8680، 8862، 9124، 9289، 9570، 9814، 10231، وأخرجه فتح الباري برقم: 2182، 2183، 2260، 2465، 2467، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14157، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5734، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8697»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي مِنْ بَعْدِي " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَالَ: قَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ : النَّاسُ يَقُولُونَ: " لِأَهْلِهِ " وَقَالَ هَذَا: " لِأَهْلِي " وَتَقَدَّمَ مُطَوَّلًا فِي بَابِ عِشْرَةِ النِّسَاءِ فِي النِّكَاحِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہترین وہ شخص ہے جو میرے بعد میرے اہل خانہ کے حق میں سب سے بہتر ثابت ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور انہوں نے کہا کہ ابو خیثمہ نے کہا: لوگ «لِأَهْلِهِ» (اپنے اہل کے لیے) روایت کرتے ہیں جبکہ اس (راوی) نے «لِأَهْلِي» (میرے اہل کے لیے) روایت کیا ہے، اور یہ حدیث نکاح میں عورتوں کے ساتھ حسنِ معاشرت کے باب میں تفصیل سے گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5081
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح، وقال: قال أبو خيثمة : الناس يقولون: " لأهله " وقال هذا: " لأهلي " وتقدم مطولا في باب عشرة النساء في النكاح»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5410، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15026، 15027»
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہترین شخص وہ ہے جو اپنے اہل و عیال کے لیے سب سے بہتر ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی علی بن عاصم ضعیف ہیں، البتہ اس حدیث کی تائید میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت بھی موجود ہے جسے امام ابن ماجہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، نیز امام مسدد اور امام ترمذی نے اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی بیان کیا ہے، جبکہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث کا ذکر اس سے پہلے والے باب میں گزر چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5082
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف علي بن عاصم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3895، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4899، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2260، وأخرجه فتح الباري برقم: 1330، وأخرجه مسند البزار برقم: 984، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6141، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4177، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1594، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7518»