❮
❯
حدیث نمبر: 5078
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: " مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ، فَجَاءَ رَجُلَانِ عَلَى كُلٍّ وَاحِدٍ بُرْدٌ، فَحَطَبَا مَعَنَا وَعَمِلَا مَعَنَا، حَتَّى إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ ذَهَبَا فَسَأَلْنَا عَنْهُمَا، فَقَالُوا: هَذَا أَبُو ذَرٍّ وَغُلَامُهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَقُلْنَا: رَحِمَكَ اللَّهُ! عَمِلْتُمَا مَعَنَا حَتَّى إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ ذَهَبْتُمَا! وَقُلْنَا لَهُ: لِمَ لَبِسْتَ الْبُرْدَيْنِ وَأَلْبَسْتَ الْغُلَامَ الْبُرْدَيْنِ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا لَا يُطِيقُونَ، فَإِنْ فَعَلْتُمْ فَأَعِينُوهُمْ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَهُ شَاهِدٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي لِبَاسِ الْعَبِيدِ.
ترجمہ

عطاء بن سائب ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ ہم مقامِ ربذہ سے گزرے تو دو آدمی آئے جن میں سے ہر ایک نے ایک ایک چادر اوڑھ رکھی تھی، انہوں نے ہمارے ساتھ مل کر لکڑیاں اکٹھی کیں اور کام کاج کیا، یہاں تک کہ جب کھانے کا وقت ہوا تو وہ دونوں چلے گئے۔ ہم نے ان کے بارے میں دریافت کیا تو لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ اور ان کے غلام ہیں۔ ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: «رَحِمَكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے!“ آپ دونوں نے ہمارے ساتھ محنت کی لیکن جب کھانے کا وقت آیا تو آپ تشریف لے گئے؟ نیز ہم نے ان سے پوچھا کہ آپ نے بھی ویسا ہی جوڑا پہن رکھا ہے اور اپنے غلام کو بھی ویسا ہی جوڑا پہنایا ہے (یہ مساوات کیسی)؟ تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ارشاد فرمایا ہے: ”انہیں وہی کھلاؤ جو تم خود کھاتے ہو، اور انہیں ویسا ہی پہناؤ جیسا تم خود پہنتے ہو، اور ان پر ان کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالو، اور اگر تم انہیں کسی ایسے کام کی تکلیف دو (جو ان کے لیے مشکل ہو) تو پھر ان کی مدد بھی کرو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اس کا شاہد موجود ہے اور یہ غلاموں کے لباس کے باب میں پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5078
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن أبي ذر، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «عطاء بن السائب عن رجل (مبهم) عن أبي ذر؛ لم أقف على إسناد أبي يعلى؛ وقوله: أطعموهم مما تأكلون... في الصحيحين من حديث المعرور عن أبي ذر (من الحفظ)»