قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَوَلَّى مَوْلًى بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: "أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ تَوَلَّى مَوْلًى ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: "أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ تَوَلَّى مَوْلًى ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے اصل مالکان کی اجازت کے بغیر کسی دوسرے کو اپنا سرپرست (ولی) بنایا تو اس پر اللہ کی لعنت ہے“؛ نیز سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے (تاکیدی طور پر) فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ میں نے خود آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”جس نے اپنے مالکان کی اجازت کے بغیر کسی اور کو اپنا سرپرست بنایا۔۔۔“ (پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی)؛ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی اپنی اسانید کے ساتھ نقل کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ - أَخِي الزُّهْرِيِّ - قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صِرْفٌ وَلَا عَدْلٌ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص نے اپنے حقیقی سرپرستوں کو چھوڑ کر کسی غیر کو اپنا ولی یا سرپرست بنایا، اس پر اللہ کی لعنت اور اس کا غضب ہو، اس کی طرف سے (قیامت کے دن) نہ کوئی نفلی عبادت (یا توبہ) قبول کی جائے گی اور نہ ہی کوئی فرضی عمل (یا فدیہ)۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: " كُفْرٌ بِاللَّهِ ادِّعَاءُ نَسَبٍ لَا يُعْرَفُ، وَكُفْرٌ بِاللَّهِ تَبَرُّؤٌ مِنْ نَسَبٍ وَإِنْ دَقَّ " .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کسی ایسے نسب کا (جھوٹا) دعویٰ کرنا جو (حقیقت میں) معلوم نہ ہو اللہ کے ساتھ کفر ہے، اور اپنے (اصل) نسب سے اظہارِ براءت کرنا بھی اللہ کے ساتھ کفر ہے خواہ وہ نسب کتنا ہی معمولی یا غیر معروف کیوں نہ ہو۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ، يَرُدُّ أَدْنَاهُمْ عَلَى أَقْصَاهُمْ، وَلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَانْتَفَى مِنْ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ؛ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا؛ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا: ”تمام مسلمانوں کے خون (قصاص و دیت میں) برابر ہیں، وہ اپنے مخالفین کے خلاف ایک متحد قوت کی مانند ہیں، ان کا ایک ادنیٰ درجے کا فرد بھی ان کے دور دراز کے لوگوں کی طرف سے (کسی کو) امان دے سکتا ہے، کسی مسلمان کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی کسی معاہد (ذمی) کو اس کے عہد کی مدت کے دوران (قتل کیا جائے گا)۔ اور جس شخص نے اپنے اصل باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کی یا اپنے مربیوں (آزاد کرنے والوں) سے بے رغبتی برتتے ہوئے ان سے اپنا تعلق توڑا، تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے؛ اور جس نے (دین میں) کوئی نیا فتنہ یا بدعت پیدا کی یا کسی بدعتی کو پناہ دی، تو اس پر بھی اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے، اس کا کوئی نفل قبول کیا جائے گا نہ فرض۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، اور کتاب الجہاد میں اس موضوع پر دیگر شواہد بھی گزر چکے ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : " أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا، فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا أَرْبَعَ قَضِيَّاتٍ، فَقَضَى أَنَّ مَوَالِيَهَا اشْتَرَطُوا الْوَلَاءَ، فَقَضَى أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ، وَخَيَّرَهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ، وَتُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِصَدَقَةٍ فَأَهْدَتْ مِنْهَا إِلَى عَائِشَةَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا (عَمْرُو) بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " اشْتَرَتْ عَائِشَةُ بَرِيرَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ لِتُعْتِقَهَا، وَاشْتَرَطُوا أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ وَلَاءَهَا فَشَرَطَتْ ذَلِكَ، فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ أَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ!
وَكَانَ لِبَرِيرَةَ زَوْجٌ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شَاءَتْ تَمْكُثُ مَعَ زَوْجِهَا كَمَا هِيَ، وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ، فَفَارَقَتْهُ.
وَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ، وَفِيهِ رِجْلُ شَاةٍ أَوْ يَدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَطْبُخُوا لَنَا هَذَا اللَّحْمَ؟ فَقَالُوا: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْهُ لَنَا، فَقَالَ: اطْبُخُوهُ، فَهُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثٍ بِرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِهَا، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا (عَمْرُو) بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " اشْتَرَتْ عَائِشَةُ بَرِيرَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ لِتُعْتِقَهَا، وَاشْتَرَطُوا أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ وَلَاءَهَا فَشَرَطَتْ ذَلِكَ، فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ أَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ!
وَكَانَ لِبَرِيرَةَ زَوْجٌ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شَاءَتْ تَمْكُثُ مَعَ زَوْجِهَا كَمَا هِيَ، وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ، فَفَارَقَتْهُ.
وَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ، وَفِيهِ رِجْلُ شَاةٍ أَوْ يَدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تَطْبُخُوا لَنَا هَذَا اللَّحْمَ؟ فَقَالُوا: تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْهُ لَنَا، فَقَالَ: اطْبُخُوهُ، فَهُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثٍ بِرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِهَا، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا کے شوہر ایک سیاہ فام غلام تھے جن کا نام مُغیث تھا، تو نبی کریم ﷺ نے ان کے معاملے میں چار فیصلے صادر فرمائے: آپ ﷺ نے یہ فیصلہ فرمایا کہ ان کے سابقہ مالکان نے 'ولا' (وراثت کا حق) اپنے لیے مشروط کی تھی، تاہم آپ ﷺ نے طے فرمایا کہ ”ولا تو اسی کا حق ہے جو قیمت ادا کر کے آزاد کرے“، آپ ﷺ نے انہیں (نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا) اختیار دیا، پھر انہیں عدت گزارنے کا حکم دیا، نیز ان پر کچھ صدقہ کیا گیا تو انہوں نے اس میں سے کچھ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو بطور ہدیہ بھیج دیا، جب انہوں نے اس کا تذکرہ نبی کریم ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ بریرہ کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے ہدیہ ہے“۔“ نیز امام ابن حبان کی روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا کو آزاد کرنے کی غرض سے انصار سے خریدا، انہوں نے شرط رکھی کہ ولا ان کے پاس رہے گی، سیدہ نے یہ شرط قبول کر لی، پھر جب اللہ کے نبی ﷺ تشریف لائے تو انہوں نے آپ ﷺ کو اس کی خبر دی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ولا تو اسی کا حق ہے جو آزاد کرے“، پھر آپ ﷺ منبر پر تشریف لے گئے اور ارشاد فرمایا: ”ان لوگوں کا کیا حال ہے جو ایسی شرطیں لگاتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہیں!“ اور بریرہ کے شوہر تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں اختیار دیا کہ اگر وہ چاہیں تو اپنے شوہر کے ساتھ (نکاح میں) رہیں اور اگر چاہیں تو ان سے علیحدگی اختیار کر لیں، چنانچہ انہوں نے علیحدگی اختیار کر لی، نیز نبی کریم ﷺ گھر میں داخل ہوئے تو وہاں بکری کی ایک ٹانگ یا دست موجود تھا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم ہمارے لیے یہ گوشت نہیں پکاؤ گے؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ یہ بریرہ پر صدقہ کیا گیا تھا اور انہوں نے ہمیں ہدیہ کر دیا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے پکاؤ، کیونکہ یہ اس کے لیے صدقہ تھا اور ہمارے لیے ہدیہ ہے“۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا کی اپنی حدیث سے بھی موجود ہے جو عنقریب ان کے مناقب میں آئے گا، اور اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " وَجَدْتُ مَعَ قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَحِيفَةً مَرْبُوطَةً: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ (عِنْدَ اللَّهِ عُتُوًّا) الْقَاتِلُ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَالضَّارِبُ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَمَنْ جَحَدَ نِعْمَةَ مَوَالِيهِ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْفَرَائِضِ فِي بَابِ: لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْفَرَائِضِ فِي بَابِ: لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی تلوار کے دستے کے ساتھ ایک بندھا ہوا صحیفہ پایا (جس میں تحریر تھا): اللہ کے نزدیک لوگوں میں سرکشی کے اعتبار سے سب سے زیادہ سخت وہ شخص ہے جو اپنے قاتل کے سوا کسی اور کو قتل کرے، اور جو اپنے مارنے والے کے علاوہ کسی اور کو ضرب لگائے، اور جس نے اپنے آزاد کرنے والے محسنوں کی نعمت کا انکار کیا، وہ اس (دین و شریعت) سے بری ہو گیا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے۔“ یہ اسناد محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی ہے جو کتاب الفرائض کے باب «لا يتوارث أهل ملتين» میں گزر چکا ہے۔