❮
❯
حدیث نمبر: 4984
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَوَلَّى مَوْلًى بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: "أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ تَوَلَّى مَوْلًى ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے اصل مالکان کی اجازت کے بغیر کسی دوسرے کو اپنا سرپرست (ولی) بنایا تو اس پر اللہ کی لعنت ہے“؛ نیز سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے (تاکیدی طور پر) فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ میں نے خود آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ: ”جس نے اپنے مالکان کی اجازت کے بغیر کسی اور کو اپنا سرپرست بنایا۔۔۔“ (پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی)؛ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی اپنی اسانید کے ساتھ نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الولاء / حدیث: 4984
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وله شاهد في الصحيحين من حديث علي
تخریج حدیث «الحارث بن عبد الرحمن خال ابن أبي ذئب: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1771، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1370، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2127، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4734، 4735، 4745، 4746، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2034، 4530، وأخرجه مسند أحمد برقم: 616، 957، 962، 994، 1040، 1300، وأخرجه فتح الباري برقم: 111، 1771، 3000، 6374، 6484، 6516، 6517، وأخرجه مسند البزار برقم: 486، 491، 495، 784، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5273، 6603، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1628، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4509، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9211، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6259، وأخرجه شرح السنة برقم: 3002»