قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَالَ اللَّهُ - جَلَّ ثَنَاؤُهُ - فِيمَا نَدَبَ بِهِ أَهْلَ دِينِهِ: ( وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ) فَزَعَمَ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالتَّفْسِيرِ أَنَّ الْقُوَّةَ هِيَ الرَّمْيُ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَهَا خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي يَوْمَ بَدْرٍ وَحُنَيْنٍ بِمِلَائِكَةٍ يَعْتَمُّونَ هَذِهِ الْعِمَامَةَ.
وَقَالَ: إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ.
وَرَأَى رَجُلًا يَرْمِي بِقَوْسٍ فَارِسِيَّةٍ فَقَالَ: ارْمِ بِهَا.
وَنَظَرَ إِلَى قَوْسٍ عَرَبِيَّةٍ فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا وَرِمَاحِ الْقَنَا، فَإِنَّ بِهَذِهِ يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فِي الْبِلَادِ، وَيُؤَيِّدُ لَكُمْ فِي النَّصْرِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْبَلْخِيِّ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: " عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَ طَرَفَيْهَا عَلَى مَنْكِبَيَّ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي ... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَفَّحَ النَّاسَ وَبِيَدِهِ قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : أَشْعَثُ هُوَ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَخَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْقَطِعًا، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ فِي بَابِ الْعِمَامَةِ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَهَا خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي يَوْمَ بَدْرٍ وَحُنَيْنٍ بِمِلَائِكَةٍ يَعْتَمُّونَ هَذِهِ الْعِمَامَةَ.
وَقَالَ: إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ.
وَرَأَى رَجُلًا يَرْمِي بِقَوْسٍ فَارِسِيَّةٍ فَقَالَ: ارْمِ بِهَا.
وَنَظَرَ إِلَى قَوْسٍ عَرَبِيَّةٍ فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا وَرِمَاحِ الْقَنَا، فَإِنَّ بِهَذِهِ يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فِي الْبِلَادِ، وَيُؤَيِّدُ لَكُمْ فِي النَّصْرِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْبَلْخِيِّ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: " عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَ طَرَفَيْهَا عَلَى مَنْكِبَيَّ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي ... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَفَّحَ النَّاسَ وَبِيَدِهِ قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : أَشْعَثُ هُوَ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَخَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْقَطِعًا، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ فِي بَابِ الْعِمَامَةِ.
ترجمہ
امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اللہ جل ثناؤہ نے اپنے دین والوں کو ترغیب دیتے ہوئے فرمایا: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ﴾ ”اور ان کے مقابلے کے لیے جتنی قوت اور بندھے ہوئے گھوڑے تم مہیا کر سکو تیار رکھو، جس سے تم اللہ کے دشمن اور اپنے دشمن پر رعب جماؤ“، تو اہلِ علمِ تفسیر کا کہنا ہے کہ (یہاں) قوت سے مراد تیر اندازی ہے۔
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے غدیرِ خم کے دن میرے سر پر عمامہ (پگڑی) باندھا جس کا شملہ میرے پیچھے لٹکا دیا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے بدر اور حنین کے دن ایسے فرشتوں کے ذریعے میری مدد فرمائی جنہوں نے اسی طرح کے عمامے باندھ رکھے تھے۔“ نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک عمامہ کفر اور ایمان کے درمیان فرق کرنے والی چیز ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے ایک شخص کو فارسی کمان سے تیر اندازی کرتے دیکھا تو فرمایا: ”اسے پھینک دو (یعنی اسے استعمال نہ کرو)۔“ پھر آپ ﷺ نے ایک عربی کمان کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”تم اس (عربی کمان) کو، اس جیسی دیگر اشیاء اور بانس کے نیزوں کو لازم پکڑو، کیونکہ انہی کے ذریعے اللہ تعالیٰ تمہیں شہروں میں اقتدار و غلبہ عطا فرمائے گا اور تمہاری بھرپور نصرت فرمائے گا۔““ امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”آپ ﷺ نے عمامہ کے دونوں پلو میرے کندھوں پر لٹکا دیے“ اور اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”عمامہ مسلمانوں اور مشرکین کے درمیان حدِ فاصل ہے۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے لوگوں کا معائنہ کیا جبکہ آپ ﷺ کے دستِ مبارک میں عربی کمان تھی“، پھر راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس کا راوی اشعث (ابو الربیع السمان) قوی نہیں ہے، اور اسماعیل بن عیاش نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے اسے عبد اللہ بن بسر سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عدی سے اور انہوں نے اپنے بھائی عبد الاعلیٰ سے نبی کریم ﷺ سے منقطعاً روایت کیا ہے، نیز عبد اللہ بن بسر نامی راوی بھی قوی نہیں ہے، جیسا کہ امام ابو داؤد سجستانی اور دیگر محدثین نے صراحت کی ہے۔
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے غدیرِ خم کے دن میرے سر پر عمامہ (پگڑی) باندھا جس کا شملہ میرے پیچھے لٹکا دیا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے بدر اور حنین کے دن ایسے فرشتوں کے ذریعے میری مدد فرمائی جنہوں نے اسی طرح کے عمامے باندھ رکھے تھے۔“ نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک عمامہ کفر اور ایمان کے درمیان فرق کرنے والی چیز ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے ایک شخص کو فارسی کمان سے تیر اندازی کرتے دیکھا تو فرمایا: ”اسے پھینک دو (یعنی اسے استعمال نہ کرو)۔“ پھر آپ ﷺ نے ایک عربی کمان کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”تم اس (عربی کمان) کو، اس جیسی دیگر اشیاء اور بانس کے نیزوں کو لازم پکڑو، کیونکہ انہی کے ذریعے اللہ تعالیٰ تمہیں شہروں میں اقتدار و غلبہ عطا فرمائے گا اور تمہاری بھرپور نصرت فرمائے گا۔““ امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”آپ ﷺ نے عمامہ کے دونوں پلو میرے کندھوں پر لٹکا دیے“ اور اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”عمامہ مسلمانوں اور مشرکین کے درمیان حدِ فاصل ہے۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے لوگوں کا معائنہ کیا جبکہ آپ ﷺ کے دستِ مبارک میں عربی کمان تھی“، پھر راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس کا راوی اشعث (ابو الربیع السمان) قوی نہیں ہے، اور اسماعیل بن عیاش نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے اسے عبد اللہ بن بسر سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عدی سے اور انہوں نے اپنے بھائی عبد الاعلیٰ سے نبی کریم ﷺ سے منقطعاً روایت کیا ہے، نیز عبد اللہ بن بسر نامی راوی بھی قوی نہیں ہے، جیسا کہ امام ابو داؤد سجستانی اور دیگر محدثین نے صراحت کی ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ حَفْصِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمِيَ الرَّجُلُ مِرْمَاةً إِلَّا مَرْمَاةً يَرَاهَا " .
ترجمہ
اہلِ مدینہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص (تیر اندازی یا شکار وغیرہ میں) ایسا نشانہ لگائے جسے وہ (اپنی آنکھوں سے واضح طور پر) دیکھ نہ رہا ہو“، اس حدیث کی سند میں ایک نامعلوم راوی (شیخ من اہل المدینہ) کے تذکرے کی وجہ سے فنی اعتبار سے ابہام موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ (عَبْدِ اللَّهِ) بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ (بْنِ) أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ، فَقَالَ: ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، ارْمُوا فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ) فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ: مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ: أَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ) وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْلَبُ، قَالَ: ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالْفَلَّاسُ، وَالْبُخَارِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ عَدِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالْفَلَّاسُ، وَالْبُخَارِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ عَدِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ .
ترجمہ
سیدنا قعقاع بن ابی حدرد اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ قبیلہ اسلم کے کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو تیر اندازی کا مقابلہ کر رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بنو اسماعیل! تیر اندازی کرو، کیونکہ تمہارے مورثِ اعلیٰ (سیدنا اسماعیل علیہ السلام) بھی بہترین تیر انداز تھے، تم تیر چلاؤ اور میں ابنِ اکوع کے ساتھ ہوں“، اس پر لوگوں نے اپنے ہاتھ روک لیے (اور مقابلہ بند کر دیا) تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تم تیر اندازی نہیں کر رہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم کیسے تیر اندازی کریں جبکہ آپ ﷺ نے فرما دیا ہے کہ میں ابنِ اکوع کے ساتھ ہوں، اور آپ کو بخوبی علم ہے کہ آپ کا گروہ کبھی مغلوب نہیں ہوتا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم تیر اندازی جاری رکھو، میں تم سب کے ساتھ ہوں“۔ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ عبداللہ بن سعید المقبری کو امام عبدالرحمٰن بن مہدی، امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابو حاتم، فلاس، بخاری، نسائی، ابن عدی اور دیگر ائمہ جرح و تعدیل نے ضعیف قرار دیا ہے، تاہم اس حدیث کے متن کا شاہد صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی مرویات میں موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نَاسٍ يَرْمُونَ، فَقَالَ: خُذُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ (الْأَكْوَعِ) فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَأْخُذُ وَأَنْتَ مَعَ بَعْضِنَا دُونَ بَعْضٍ! فَقَالَ: خُذُوا وَأَنَا مَعَكُمْ يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا گزر کچھ ایسے لوگوں پر ہوا جو تیر اندازی کر رہے تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تیر اندازی جاری رکھو اور میں ابنِ اکوع کے ساتھ ہوں“، ان لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم کیسے مقابلہ کریں جبکہ آپ ہمارے ایک فریق کے ساتھ ہیں اور دوسرے کے ساتھ نہیں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سب تیر اندازی کرو، اے بنی اسماعیل! میں تم سب کے ساتھ ہوں“، یہ سند حجاج بن ارطاہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا ثَابِتٌ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْخَذْفُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ وَسُكُونِ الذَّالِ الْمُعْجَمَتَيْنِ - : الرَّمْيُ بِالْعَصَا وَغَيْرِهَا.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْخَذْفُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ وَسُكُونِ الذَّالِ الْمُعْجَمَتَيْنِ - : الرَّمْيُ بِالْعَصَا وَغَيْرِهَا.
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ’خذف‘ (یعنی کنکریوں کو انگلیوں یا کسی لکڑی وغیرہ کی مدد سے اچھال کر پھینکنے) سے منع فرمایا ہے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ ’الْخَذْفُ‘ (خا کے زبر اور ذال کے سکون کے ساتھ) کا مطلب لکڑی یا اس جیسی کسی دوسری چیز کی مدد سے (کنکری وغیرہ) پھینکنا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " لِكُلِّ مُسْلِمٍ ثَلَاثٌ: مَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَرْمِي بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي الْعَدُوِّ أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ إِلَّا كَانَ أَجْرُ ذَلِكَ السَّهْمِ لَهُ كَعَدْلِ نَسَمَةٍ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ابْيَضَّتْ مِنْهُ شَعَرَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَسْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَعْتَقَ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَجْزِيَهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً " .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي بَابِ الرَّمْيِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي بَابِ الرَّمْيِ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے: ”ہر مسلمان کے لیے تین چیزیں (باعثِ فضیلت) ہیں: مسلمانوں میں سے جو شخص بھی اللہ کی راہ میں دشمن پر کوئی تیر چلائے، خواہ وہ نشانے پر لگے یا چوک جائے، اس کے لیے اس تیر کا اجر ایک جان (غلام) آزاد کرنے کے برابر ہوگا، اور مسلمانوں میں سے جس شخص کا بھی اللہ کی راہ میں کوئی بال سفید ہو جائے تو وہ قیامت کے دن اس کے لیے ایک نور ہوگا جو اس کے سامنے چلے گا، اور مسلمانوں میں سے جو شخص بھی کسی چھوٹے یا بڑے (غلام) کو آزاد کرے تو اللہ تعالیٰ کے ذمۂ کرم پر یہ حق ثابت ہو جاتا ہے کہ وہ اسے اس کے ہر عضو کے بدلے کئی گنا بڑھا چڑھا کر جزا عطا فرمائے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ثَقِيفٍ: " قَاتِلُوا أَهْلَ (الْبَغْيِ) فَمَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَلَهُ دَرَجَةٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الدَّرَجَةُ؟ قَالَ: الدَّرَجَةُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ " .
وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ أَيْضًا.
وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ أَيْضًا.
ترجمہ
ابوعبیدہ (بن عبداللہ بن مسعود) رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ ثقیف کے روز ارشاد فرمایا: ”تم سرکشوں اور باغیوں سے قتال کرو، پس جو شخص دشمن تک ایک تیر بھی پہنچائے گا تو اس کے لیے ایک بلند درجہ ہے“، تب ایک شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! درجہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”درجہ زمین و آسمان کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے“، اور یہ حدیث کتاب الجہاد میں بھی پہلے گزر چکی ہے۔