إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الضحايا وفيه العقيقة— قربانیوں کا بیان، اور اس میں عقیقے کا ذکر۔
باب الولد ثمر القلوب باب: اولاد دلوں کا پھل ہے۔
حدیث نمبر: 4798
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْوَلَدُ ثَمَرُ الْقُلُوبِ، مَجْبَنَةٌ مَبْخَلَةٌ مَحْزَنَةٌ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ بِهِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا عَلَى عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَكَذَا الرَّاوِي عَنْهُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ يَعْلَى الْعَامِرِيِّ، رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ.ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اولاد دلوں کا ثمر (میوہ) ہے، (مگر یہی) بزدلی، بخل اور رنج و ملال کا سبب بنتی ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔ اس حدیث کی سند کا مدار عطیہ عوفی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، اسی طرح ان سے روایت کرنے والا راوی (ابن ابی لیلیٰ) بھی ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا یعلی عامری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام قضاعی نے اپنی کتاب ’مسند الشہاب‘ میں روایت کیا ہے۔