کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: گوہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَبٌّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نُطْعِمُهُ الْمَسَاكِينَ؟ قَالَ: لَا تُطْعِمُوهُمْ مِمَّا لَا تَأْكُلُونَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا (عُبَيْدُ) بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَبٌّ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أُطْعِمُهُ السُّؤَّالَ؟ قَالَ: لَا تُطْعِمِي السُّؤَّالَ (مَا لَا آكُلُ مِنْهُ) " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَكَرِهَهُ - أَوْ نَهَى عَنْهُ - فَقَالُوا: نُطْعِمُهُ الْخَدَمَ؟ فَقَالَ: لَا تُطْعِمُوهُمْ إِلَّا مِمَّا تَأْكُلُونَ " .
قَالَ شُعْبَةُ: لَيْسَ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا حَمَّادٌ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ مَوْصُولًا.
قَالَ: وَأَنَا ابْنُ بِشْرَانَ، أَبَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نُطْعِمُهُ السُّؤَّالَ؟ فَقَالَ: إِنَّا لَا نُطْعِمْهُمْ مِمَّا لَا نَأْكُلُ " .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَهُوَ إِنْ ثَبَتَ فِي مَعْنَى مَا تَقَدَّمَ مِنِ امْتِنَاعِهِ مِنْ أَكْلِهِ، ثُمَّ فِيهِ أَنَّهُ اسْتَحَبَّ أَنْ لَا يُطْعَمَ الْمَسَاكِينُ مِمَّا لَا يَأْكُلُ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں گوہ (صحرائی چھپکلی) کا ہدیہ پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے اسے تناول نہیں فرمایا، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہم اسے مسکینوں کو کھلا دیں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انہیں وہ چیز مت کھلاؤ جو تم خود نہیں کھاتے“، مسدد کی روایت بھی اسی طرح ہے، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے پاس گوہ لائی گئی مگر آپ ﷺ نے اس میں سے کچھ نہ کھایا، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں اسے سائلین کو کھلا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سائلین کو وہ چیز نہ کھلایا کرو جس میں سے میں خود نہیں کھاتا“، اور احمد بن منیع کی روایت کے مطابق ”نبی اکرم ﷺ کے پاس گوہ لائی گئی تو آپ ﷺ نے اسے ناپسند فرمایا -یا اس سے منع فرمایا- تو لوگوں نے عرض کی: کیا ہم اسے خادموں کو کھلا دیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں صرف وہی کھلایا کرو جو تم خود کھاتے ہو“، امام شعبہ کہتے ہیں کہ ابراہیم نخعی سے اسے نقل کرنے میں حماد منفرد ہیں، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے روایت کرنے کے بعد فرمایا کہ حماد بن ابی سلیمان اسے موصولاً بیان کرنے میں تنہا ہیں، نیز بیہقی کی ایک دوسری سند کے مطابق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ ”ہمیں گوہ کا ہدیہ دیا گیا تو میں نے اسے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں پیش کیا مگر آپ ﷺ نے اسے نہیں کھایا، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہم اسے سائلین کو کھلا دیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہم انہیں وہ چیز نہیں کھلاتے جو ہم خود نہیں کھاتے“، امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اگر یہ روایت ثابت ہے تو اس کا وہی مفہوم ہے جو پہلے گزرا کہ آپ ﷺ نے خود اسے کھانے سے احتراز فرمایا اور یہ مستحب قرار دیا کہ مساکین کو بھی وہ چیز نہ کھلائی جائے جو انسان خود نہیں کھاتا، وباللہ التوفیق۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4705
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ والصواب: حماد بن سلمة عن حماد بن أبي سليمان عن إبراهيم
تخریج حدیث «حماد بن أبي سليمان: صدوق فقيه له أوهام (من الحفظ)، وقال البيهقي: تفرد به حماد بن أبي سليمان موصولًا. وسقط من إسناد الطيالسي هنا «حماد (بن أبي سليمان)» إذ لم يدرك حماد بن سلمة إبراهيم النخعي. وطريق ابن أبي شيبة (منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة) رجاله ثقات.»
«(4705/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 24396، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5112»
«(4705/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِبَابٍ فِي صَحْفَةٍ، فَقَالَ: كُلُوا؛ فَإِنِّي عَائِفٌ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا ضِبَابٌ فَقَالَ: ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں ایک پیالے میں گوہ (بھنی ہوئی) پیش کی گئی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ اسے کھاؤ، کیونکہ میں اسے (طبعی طور پر) ناپسند کرتا ہوں۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے، جس میں انہوں نے حبیب المعلم کے واسطے سے عطاء سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہی مذکورہ واقعہ نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4706
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك
تخریج حدیث «أبو المهزم يزيد بن سفيان التميمي البصري: متروك (التقريب).»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ، أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَنَا مَجَاعَةٌ، فَنَزَلْنَا بِأَرْضٍ كَثِيرَةِ الضِّبَابِ، فَأَخَذْنَا مِنْهَا فَطَبَخْنَا الْقُدُورَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا الضِّبَابُ، قَالَ: إِنَّ أُمَّةً فُقِدَتْ، وَلَعَلَّهَا، فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَا الْقُدُورَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ، فَأَصَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: ضِبَابٌ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ: " كُنَّا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا كَثِيرَ الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ مُسِخَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَخَافُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ " .
كَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدٍ ، وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ زَيْدٍ .
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک غزوہ میں شریک تھے کہ ہمیں سخت بھوک نے آلیا، پھر ہم ایک ایسی زمین میں اترے جہاں کثرت سے ضب (ریگستانی گوہ) پائے جاتے تھے، ہم نے انہیں پکڑا اور ہانڈیوں میں پکانے لگے، پھر ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ تو ضب ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایک امت گم ہو گئی تھی اور اندیشہ ہے کہ شاید یہ وہی ہوں“، چنانچہ آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے ہانڈیاں الٹ دیں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ میں بیان کیا ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ الجہنی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غزوہ میں نکلے اور ایک ایسی زمین پر پڑاؤ کیا جہاں ضب بکثرت تھے، ہم نے انہیں پکڑ لیا اور ہانڈیاں ان (کے گوشت) سے ابل رہی تھیں، تب نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: یہ ضب ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کو مسخ کر دیا گیا تھا اور مجھے ڈر ہے کہ کہیں یہ وہی نہ ہوں“، پھر آپ ﷺ نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے انہیں الٹ دیا حالانکہ ہم بہت بھوکے تھے۔“ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی کی سنن کی روایت میں سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ کے یہ الفاظ منقول ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں تھے اور ہمیں بھوک نے آ لیا، ہم نے ایک ایسی منزل پر قیام کیا جہاں ضب کثرت سے تھے، ابھی ہانڈیاں ان سے جوش مار رہی تھیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کی صورتیں مسخ کر دی گئی تھیں اور مجھے خوف ہے کہ کہیں یہ وہی نہ ہوں“، چنانچہ ہانڈیاں الٹ دی گئیں۔“ اسی طرح اس حدیث کو امام اعمش نے زید بن وہب سے روایت کیا ہے اور حکم بن عتیبہ نے بھی اسے زید سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4707
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4707/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17305، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8296»
«(4707/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17469، 17303، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2016، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3275، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6334»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَتْ: " أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ فَصَنَعْتُهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَجُلَانِ مِنْ قَوْمِهَا فَتَحَفَتْهُمَا بِهِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ، فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ رَفَعَهَا، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَتْ: ضَبٌّ أُهْدِيَ لِي فَصَنَعْتُهُ، فَطَرَحَهُ، فَذَهَبَا لِيَطْرَحَا مَا فِي أَيْدِيهِمَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنَّكُمَا أَهْلَ نَجْدٍ تَأْكُلُونَهَا وَإِنَّا أَهْلَ (تِهَامَةَ) نَعَافُهَا " .
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ہمیں ایک گوہ (ضب) ہدیہ کی گئی تو میں نے اسے پکا لیا، پھر ان کی قوم کے دو آدمی ان کے پاس آئے تو انہوں نے وہ گوشت بطورِ ضیافت ان کے سامنے پیش کر دیا، اسی دوران نبی کریم ﷺ تشریف لائے جبکہ وہ دونوں اسے کھا رہے تھے، آپ ﷺ نے (کھانے کے لیے) اپنا دستِ مبارک بڑھایا پھر اسے پیچھے ہٹا لیا اور دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”یہ ایک گوہ ہے جو مجھے ہدیہ کی گئی تھی تو میں نے اسے تیار کیا ہے۔“ چنانچہ آپ ﷺ نے اسے چھوڑ دیا، تو وہ دونوں بھی اپنے ہاتھوں میں موجود لقمے چھوڑنے لگے، تب رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم دونوں اہلِ نجد ہو اور اسے کھاتے ہو، جبکہ ہم اہلِ تہامہ ہیں اور ہم اسے ناپسند کرتے (یعنی اس سے کراہت محسوس کرتے) ہیں۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4708
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
تخریج حدیث «يزيد بن أبي زياد الهاشمي: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ). عبد الرحيم بن سليمان ويزيد بن الأصم ثقتان.»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَطَعَ عَلَيْهِ خُطْبَتَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي الضَّبِّ؟ قَالَ: إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ، فَلَا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ مُسِخَتْ " .
ترجمہ
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں اس وقت حاضر ہوا جب آپ ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، اس نے آپ ﷺ کا خطبہ منقطع کرتے ہوئے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول! آپ گوہ (سانڈا) کے متعلق کیا فرماتے ہیں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کی صورتیں مسخ کر دی گئی تھیں، سو میں نہیں جانتا کہ وہ کس جانور کی شکل میں مسخ کیے گئے تھے۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4709
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
تخریج حدیث «حصين بن قبيصة الفزاري: ثقة (التقريب). عفان وأبو عوانة ثقتان؛ عبد الملك بن عمير ثقة تغير حفظه وربما دلس (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19697، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3278»
قَالَ: وَثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ: لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے ایک شخص نے گوہ (ضب) کے متعلق سوال کیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہ تو میں اسے کھاتا ہوں اور نہ ہی اسے حرام قرار دیتا ہوں۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4710
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5216، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1943، 1944، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1790، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4314، 4315، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3242، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4559، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2015، وأخرجه فتح الباري برقم: 5176، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3974»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَتْ مَيْمُونَةُ : " لَا آكُلُ مِنْ لَحْمٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي: لَحْمَ الضَّبِّ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ام المؤمنین سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں ایسے کسی گوشت کو نہیں کھاؤں گی جسے رسول اللہ ﷺ نے تناول نہ فرمایا ہو،“ یعنی ان کی مراد گوہ (ضب) کا گوشت تھا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4711
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «أسباط بن محمد، أبو إسحاق الشيباني، يزيد بن الأصم: ثقات (من الحفظ).»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَقَالَ: أُمَّةٌ مُسِخَتْ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں ایک گوہ (صحرائی چھپکلی) پیش کی گئی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایک ایسی امت ہے جس کی صورت مسخ کر دی گئی تھی، پس اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4712
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4322، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه مسند البزار برقم: 2813، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1363، 1366، 1367، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2224، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5066، 6905»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَبَنَا الْجُرَيْرِيُّ (سَعِيدُ) بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: " أُكِلَ الضَّبُّ عَلَى مِائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْكُلْهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ تَأْكُلْهُ وَلَمْ تَنْهَ عَنْهُ! " .
وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ فَضْلِ اللَّبَنِ.
ترجمہ
ابو العلاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے دسترخوان پر ضب (گوہ) کھایا گیا، لیکن آپ ﷺ نے اسے خود تناول نہیں فرمایا اور نہ ہی اس کے کھانے سے منع فرمایا، تو عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے اسے خود بھی تناول نہیں فرمایا اور نہ ہی اس سے منع فرمایا ہے!“ اس (روایت) کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الاشربہ کے باب فضل اللبن میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4713
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «أبو العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير تابعي؛ سعيد الجريري ثقة اختلط، وعبد الوهاب الثقفي ثقة (من الحفظ).»