کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: خَلوق (زعفرانی خوشبو) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "ذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَهُودِ بَنِي قَيْنُقَاعَ يُدَارِسُهُمْ، فَأَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا فَقَبَضَ بِيَدِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَعَلَّهُ عَرُوسٌ قَالَ: وَإِنِ، اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ انْهَكْهُ، ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ انْهَكْهُ، ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ انْهَكْهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بنو قینقاع کے یہودیوں کی طرف گیا، آپ ﷺ انہیں (دین کی) تعلیم دے رہے تھے، اسی دوران رسول اللہ ﷺ نے ایک ایسے شخص کو دیکھا جس نے (زعفران ملی ہوئی زرد) خوشبو لگا رکھی تھی، تو آپ ﷺ نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! شاید یہ دولہا ہو؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگرچہ ایسا ہی ہو، جاؤ اسے دھو ڈالو اور خوب رگڑو، پھر اسے دھوؤ اور خوب رگڑو، پھر اسے دھوؤ اور خوب رگڑو۔““ یہ اسناد بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا حَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ قَالَ: سَأَلْتُهُ وَأَنَا مُخَلَّقٌ، فَقَالَ لِي: اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ. فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ، [فَعَلَ] مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا قَالَ: فَذَهَبْتُ فَوَقَعْتُ فِي بِئْرٍ، وَأَخَذْتُ نَشْفَةً - يَعْنِي: حَجَرًا - فَجَعَلْتُ أَبْتَغِي - يَعْنِي الْوُضُوءَ - ثُمَّ اغْتَسَلْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَاتِ حَاجَتَكَ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ.
ترجمہ
سیدنا (ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ سے مسئلہ دریافت کیا، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ سے اس حال میں سوال کیا کہ میں نے زعفرانی خوشبو (خلوق) لگا رکھی تھی، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور غسل کرلو۔“ چنانچہ میں گیا اور غسل کیا، پھر واپس آیا تو آپ ﷺ نے تین مرتبہ اسی طرح (غسل کا حکم) فرمایا، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں گیا اور ایک کنویں میں اترا اور ایک کھردرے پتھر (نشفہ) کا ٹکڑا لیا اور میں نے (جسم سے خوشبو کے اثرات ختم کرنے کے لیے) صفائی اور وضو کی کوشش کی، پھر میں نے غسل کیا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی حاجت پیش کرو۔“ امام ابو داود نے اپنی سنن میں اس مفہوم کی روایت سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے نقل کی ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ: الْمُتَخَلِّقُ، وَالسَّكْرَانُ، وَالْجُنُبُ".
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین افراد ایسے ہیں جن کے قریب (رحمت کے) فرشتے نہیں آتے: خلوق (زعفران سے تیار کردہ مخصوص خوشبو) استعمال کرنے والا مرد، نشے میں دھت شخص اور حالتِ جنابت میں رہنے والا۔“
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا (حُرَيْثٌ) عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ عُمَارَةَ "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِيُبَايِعَهُ، فَرَأَى يَدَهُ مُخَلَّقَةً فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَفَّ يَدَهُ عَنْكَ أَنَّهَا مُخَلَّقَةٌ، فَغَسَلَ يَدَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ [عَمْرٍو] عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِنَّمَا يَمْنَعُهُ هَذَا الْخَلُوقُ الَّذِي فِي يَدِكَ، قَالَ: فَذَهَبَ فَغَسَلَهُ ثُمَّ جَاءَ فَبَايَعَهُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ [عَمْرٍو] عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِنَّمَا يَمْنَعُهُ هَذَا الْخَلُوقُ الَّذِي فِي يَدِكَ، قَالَ: فَذَهَبَ فَغَسَلَهُ ثُمَّ جَاءَ فَبَايَعَهُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
ترجمہ
سیدنا عمارہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ فتحِ مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں بیعت کرنے کے لیے حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے دیکھا کہ ان کے ہاتھ پر زعفرانی خوشبو (خلوق) لگی ہوئی تھی، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک بیعت لینے سے روک لیا، تب ایک شخص نے (انہیں تنبیہ کرتے ہوئے) کہا: تمہاری ماں تمہیں گم کرے! آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ محض اس لیے روکا ہے کہ تمہارے ہاتھ پر یہ خوشبو لگی ہوئی ہے، چنانچہ انہوں نے اپنا ہاتھ دھویا اور پھر نبی کریم ﷺ کے پاس حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے ان سے بیعت لی۔“ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا عمارہ رضی اللہ عنہ خود بیان فرماتے ہیں کہ ”میں بیعت کی غرض سے نبی کریم ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک کھینچ لیا، تب وہاں موجود بعض لوگوں نے کہا کہ آپ ﷺ کو بیعت سے صرف اس خوشبو (خلوق) نے روکا ہے جو تمہارے ہاتھ پر لگی ہے، پس میں گیا اور اسے دھو ڈالا، پھر حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھ سے بیعت فرمالی۔“ اسی طرح امام بزار نے بھی اپنی مسند میں امام ابن ابی شیبہ کی روایت کے ہم معنی اسے نقل کیا ہے۔