کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عورتوں کے لیے مہندی لگانے اور نقش و نگار بنانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ (عَنْ أُمِّهِ) عَنْ جَدَّتِهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَضِبُ، فَقَالَ: هَلَّا يَا أُمَّ فُلَانٍ هَكَذَا.
عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ - يَعْنِي: النَّقْشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ - يَعْنِي: النَّقْشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
بنی سلیم کے ایک فرد کی دادی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ان کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ وہ خضاب (مہندی) لگا رہی تھیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے امِ فلاں! تم نے اس طرح کیوں نہیں کیا؟“ اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ کی پشت کی جانب اشارہ فرمایا، یعنی آپ کی مراد مہندی کے نقش و نگار بنانا تھی، یہ سند اس کے بعض راویوں کی جہالت کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنٍ لِضَمْرَةَ ابْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَهْلِهِ، عَنْ جَدَّتِهِ - وَكَانَتْ [صَلَّتْ] مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا: اخْتَضِبِي، تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ يَدَهَا حَتَّى تَكُونَ كَيَدِ الرَّجُلِ.
قَالَتْ: فَمَا تَرَكَتِ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ، وَإِنَّهَا لَابْنَةُ ثَمَانِينَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ، وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
قَالَتْ: فَمَا تَرَكَتِ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ، وَإِنَّهَا لَابْنَةُ ثَمَانِينَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ، وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
ترجمہ
ایک صحابیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کی معیت میں دونوں قبلوں کی جانب رخ کرکے نماز ادا کرنے کی سعادت حاصل کی تھی، وہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ میرے ہاں تشریف لائے اور مجھ سے ارشاد فرمایا: ”خضاب کا استعمال کیا کرو، تم میں سے کوئی عورت اپنے ہاتھ کو (بغیر زینت کے) اس طرح کیوں چھوڑ دیتی ہے کہ وہ مرد کے ہاتھ کی مانند دکھائی دینے لگے؟“۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ ان صحابیہ نے اس کے بعد اللہ عزوجل سے ملاقات (وفات) تک کبھی خضاب لگانا نہیں چھوڑا، یہاں تک کہ وہ اسی برس کی عمر میں بھی خضاب کا اہتمام کیا کرتی تھیں۔ اس روایت کو امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسانید میں روایت کیا ہے؛ تاہم یہ حدیث اپنے بعض راویوں کی جہالت اور محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَرَأَيْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ تَذُبُّ عَنْهُ، وَهِيَ مَوْشُومَةُ الْيَدِ".
ترجمہ
قیس بن ابی حازم سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ وہ علیل تھے، پس میں نے سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ وہ انہیں (تکلیف دہ چیزوں یا مکھیوں وغیرہ سے) بچا رہی تھیں، اور ان کے ہاتھ پر گودنے کے نشان (ٹیٹو) بنے ہوئے تھے۔“