إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزينة— زینت کا بیان۔
باب ما جاء في الخلوق باب: خَلوق (زعفرانی خوشبو) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا حَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ قَالَ: سَأَلْتُهُ وَأَنَا مُخَلَّقٌ، فَقَالَ لِي: اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ. فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ، [فَعَلَ] مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا قَالَ: فَذَهَبْتُ فَوَقَعْتُ فِي بِئْرٍ، وَأَخَذْتُ نَشْفَةً - يَعْنِي: حَجَرًا - فَجَعَلْتُ أَبْتَغِي - يَعْنِي الْوُضُوءَ - ثُمَّ اغْتَسَلْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَاتِ حَاجَتَكَ".
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ. سیدنا (ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ سے مسئلہ دریافت کیا، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ سے اس حال میں سوال کیا کہ میں نے زعفرانی خوشبو (خلوق) لگا رکھی تھی، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور غسل کرلو۔“ چنانچہ میں گیا اور غسل کیا، پھر واپس آیا تو آپ ﷺ نے تین مرتبہ اسی طرح (غسل کا حکم) فرمایا، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں گیا اور ایک کنویں میں اترا اور ایک کھردرے پتھر (نشفہ) کا ٹکڑا لیا اور میں نے (جسم سے خوشبو کے اثرات ختم کرنے کے لیے) صفائی اور وضو کی کوشش کی، پھر میں نے غسل کیا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی حاجت پیش کرو۔“ امام ابو داود نے اپنی سنن میں اس مفہوم کی روایت سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے نقل کی ہے۔