❮
❯
حدیث نمبر: 4127
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا (حُرَيْثٌ) عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ عُمَارَةَ "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِيُبَايِعَهُ، فَرَأَى يَدَهُ مُخَلَّقَةً فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَفَّ يَدَهُ عَنْكَ أَنَّهَا مُخَلَّقَةٌ، فَغَسَلَ يَدَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ [عَمْرٍو] عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِنَّمَا يَمْنَعُهُ هَذَا الْخَلُوقُ الَّذِي فِي يَدِكَ، قَالَ: فَذَهَبَ فَغَسَلَهُ ثُمَّ جَاءَ فَبَايَعَهُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
ترجمہ

سیدنا عمارہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ فتحِ مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں بیعت کرنے کے لیے حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے دیکھا کہ ان کے ہاتھ پر زعفرانی خوشبو (خلوق) لگی ہوئی تھی، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک بیعت لینے سے روک لیا، تب ایک شخص نے (انہیں تنبیہ کرتے ہوئے) کہا: تمہاری ماں تمہیں گم کرے! آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ محض اس لیے روکا ہے کہ تمہارے ہاتھ پر یہ خوشبو لگی ہوئی ہے، چنانچہ انہوں نے اپنا ہاتھ دھویا اور پھر نبی کریم ﷺ کے پاس حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے ان سے بیعت لی۔“ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا عمارہ رضی اللہ عنہ خود بیان فرماتے ہیں کہ ”میں بیعت کی غرض سے نبی کریم ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک کھینچ لیا، تب وہاں موجود بعض لوگوں نے کہا کہ آپ ﷺ کو بیعت سے صرف اس خوشبو (خلوق) نے روکا ہے جو تمہارے ہاتھ پر لگی ہے، پس میں گیا اور اسے دھو ڈالا، پھر حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھ سے بیعت فرمالی۔“ اسی طرح امام بزار نے بھی اپنی مسند میں امام ابن ابی شیبہ کی روایت کے ہم معنی اسے نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / حدیث: 4127
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حريث بن عمرو، ومدرك بن عمارة لم يوثقه غير ابن حبان
تخریج حدیث «مدرك بن عمارة: ذكره ابن حبان في الثقات (نقله الهيثمي، عن حاشية جامع المسانيد)؛ عمارة والده لم يرو عنه غير ابنه (الاستيعاب)؛ حريث بن عمرو لم أقف على توثيقه.»