کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: بیمار پر کن کلمات سے دم کیا جائے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو الْأَسْوَدِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ "أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ عَادَ مَرِيضًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَقَالُوا] ... ذَكَرَ كَلَامًا، فَقَالَ: لَا تَقُولُوا هَكَذَا، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا كَانَ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا: اللَّهُمَّ أَذْهَبْ عَنْهُ مَا يَجِدُ، وَآجِرْهُ فِيمَا ابْتَلَيْتَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک بیمار شخص کی عیادت فرمائی تو (وہاں موجود لوگوں نے) کچھ کلمات کہے، جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم اس طرح کے کلمات نہ کہو، بلکہ اس طرح کہو جس طرح رسول اللہ ﷺ کسی مریض کی عیادت کرتے وقت فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ مَا يَجِدُ، وَآجِرْهُ فِيمَا ابْتَلَيْتَهُ» ”اے اللہ! اسے جو تکلیف لاحق ہے اسے دور فرما دے، اور جس آزمائش میں تو نے اسے ڈالا ہے اس پر اسے اجر عطا فرما۔““ اس روایت کی سند اس کے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثَمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: "مَرِضْتُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي، فَعَوَّذَنِي يَوْمًا فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ مِنْ شَرِّ مَا تَجِدُ. فَلَمَّا اسْتَقَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا، قَالَ: يَا عُثْمَانُ، تَعَوَّذْ بِهَا فَمَا تَعَوَّذْتُمْ بِمِثْلِهَا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ الْفَقِيرِ الْقَانِعِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ الْفَقِيرِ الْقَانِعِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں بیمار ہوا تو رسول اللہ ﷺ میری عیادت فرمایا کرتے تھے، ایک دن آپ ﷺ نے ان کلمات کے ذریعے مجھے دم کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ ﴿الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾ مِنْ شَرِّ مَا تَجِدُ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان اور بہت رحم فرمانے والا ہے، میں آپ کو اس اللہ کی پناہ میں دیتا ہوں جو اکیلا اور بے نیاز ہے، ﴿جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ خود جنا گیا، اور نہ ہی کوئی اس کا ہمسر ہے﴾، اس تکلیف کے شر سے جو آپ محسوس کر رہے ہیں۔“ پھر جب رسول اللہ ﷺ (رخصت ہونے کے لیے) مکمل طور پر کھڑے ہوئے تو ارشاد فرمایا: ”اے عثمان! انہی کلمات کے ساتھ پناہ مانگا کرو کیونکہ تم لوگ ان جیسی کسی اور چیز کے ذریعے پناہ نہیں مانگ سکتے۔““ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ان شاء اللہ کتاب الزہد کے باب ”قناعت پسند فقیر“ میں آئے گی۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ بَهْرَامَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: "كَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [يَحُكُّ] الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمُصْحَفِ وَيَقُولُ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَعَوَّذَ بِهِمَا، وَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَؤُهُمَا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اپنے مصحف سے معوذتین (سورہ فلق اور سورہ ناس) کو کھرچ کر مٹا دیا کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے محض ان کے ذریعے اللہ کی پناہ مانگنے کا حکم دیا ہے، اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ ان دونوں سورتوں کو (اپنے مصحف کے متن میں شامل کر کے) نہیں پڑھتے تھے۔“ علمی و فنی اعتبار سے اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔