❮
❯
حدیث نمبر: 3943
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ قَالَ: "كُنْتُ أَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ وَعَكِ الْعَبِّ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اعْرِضْهَا عَلَيَّ. فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: [ارْقِ] بِهَا لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ، فَوَاللَّهِ لَوْلَا ذَلِكَ مَا رَقَيْتُ بِهَا إِنْسَانًا أَبَدًا".
الْعَبُّ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ - : وَجَعُ الْكَبِدِ مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ جَرْعًا شَدِيدًا بِلَا مَصٍّ، وَمِنْهُ: "لَا عَبَابَ" أَيْ: لَا تَعُبُّوا الْمَاءَ.
ترجمہ

سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں زمانۂ جاہلیت میں جگر کی تکلیف (العبّ) کے لیے دم کیا کرتا تھا، پھر جب اسلام کا دور آیا تو میں نے اس کا تذکرہ رسول اللہ ﷺ سے کیا، جس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ (دم کے کلمات) میرے سامنے پیش کرو۔“ چنانچہ میں نے وہ کلمات آپ ﷺ کے سامنے پیش کیے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان کلمات کے ذریعے دم کر لیا کرو، اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ (سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) اللہ کی قسم! اگر رسول اللہ ﷺ کی یہ اجازت نہ ہوتی تو میں کبھی کسی انسان پر ان کلمات سے دم نہ کرتا۔“ العبّ — عین کے زبر اور آخر میں باء کے ساتھ — اس سے مراد جگر کا وہ درد ہے جو پانی کو چوس کر پینے کے بجائے ایک ہی سانس میں غٹا غٹ پی جانے سے پیدا ہوتا ہے، اور اسی سے یہ مروی ہے کہ ”لا عباب“ یعنی پانی کو غٹا غٹ نہ پیو۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / حدیث: 3943
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ يونس بن بكير: صدوق يخطئ؛ عبادة بن الوليد وأبوه: ثقتان (من الحفظ)»