❮
❯
حدیث نمبر: 3945
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثَمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: "مَرِضْتُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي، فَعَوَّذَنِي يَوْمًا فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ مِنْ شَرِّ مَا تَجِدُ. فَلَمَّا اسْتَقَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا، قَالَ: يَا عُثْمَانُ، تَعَوَّذْ بِهَا فَمَا تَعَوَّذْتُمْ بِمِثْلِهَا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ الْفَقِيرِ الْقَانِعِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ

سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں بیمار ہوا تو رسول اللہ ﷺ میری عیادت فرمایا کرتے تھے، ایک دن آپ ﷺ نے ان کلمات کے ذریعے مجھے دم کیا اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أُعِيذُكَ بِاللَّهِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ ﴿الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾ مِنْ شَرِّ مَا تَجِدُ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان اور بہت رحم فرمانے والا ہے، میں آپ کو اس اللہ کی پناہ میں دیتا ہوں جو اکیلا اور بے نیاز ہے، ﴿جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ خود جنا گیا، اور نہ ہی کوئی اس کا ہمسر ہے﴾، اس تکلیف کے شر سے جو آپ محسوس کر رہے ہیں۔“ پھر جب رسول اللہ ﷺ (رخصت ہونے کے لیے) مکمل طور پر کھڑے ہوئے تو ارشاد فرمایا: ”اے عثمان! انہی کلمات کے ساتھ پناہ مانگا کرو کیونکہ تم لوگ ان جیسی کسی اور چیز کے ذریعے پناہ نہیں مانگ سکتے۔““ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ان شاء اللہ کتاب الزہد کے باب ”قناعت پسند فقیر“ میں آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرقى والتمائم / حدیث: 3945
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، فيه موسى بن حيان لم أقف له على ترجمة، وبقية رجاله ثقات أو صدوقون
تخریج حدیث «موسى بن حيان شيخ أبي يعلى: لم أقف له على ترجمة في لسان الميزان ولا التقريب؛ أبو عتاب الدلال سهل بن حماد: صدوق (حاشية السناري على مسند أبي يعلى)؛ جعفر بن سليمان الضبعي: صدوق (من الحفظ)؛ علقمة بن مرثد وأبو عبد الرحمن السلمي ثقتان»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8440»