کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: پالتو گدھوں وغیرہ کا گوشت کھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ - وَرُبَّمَا قَالَ: يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ نَحَّازِ بْنِ جُدَيٍّ (الْحَنَفِيِّ) عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقُدُورٍ فَأُكْفِئَتْ كَانَ فِيهَا لُحُومُ حُمُرٍ أَهْلِيَّةٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ النَّحَّازِ بْنِ جُدَيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ الْهُذَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَمَرَ بِالْقُدُورِ أَنْ تُكْفَأَ مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي نَحَّازُ بْنُ جُدَيٍّ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَكَانَ فِيهَا لُحُومُ حُمُرِ النَّاسِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن المحبق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے، تو آپ ﷺ نے ان ہانڈیوں کو الٹنے کا حکم ارشاد فرمایا جن میں پالتو گدھوں کا گوشت تھا“، اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ صلح حدیبیہ کے دن ہمارے پاس سے گزرے اور آپ ﷺ نے ان ہانڈیوں کو الٹ دینے کا حکم دیا جن میں پالتو گدھوں کا گوشت تھا“، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ صراحت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوہ خیبر کے دن ہانڈیوں کو الٹ دینے کا حکم دیا اور ان میں لوگوں کے پالتو گدھوں کا گوشت تھا“، اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی، حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے مختلف اسانید کے ساتھ بیان کیا ہے، تاہم ان کے الفاظ میں واقعے کے مقام و زمان (حدیبیہ اور خیبر) کے حوالے سے اختلاف پایا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3654
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال نحاز بن جدي الحنفي، وأصل النهي عن لحوم الحمر الأهلية في الصحيحين
تخریج حدیث «نحاز بن جدي: ذكره ابن حبان في الثقات ولم يوثقه معتبر (من الحفظ)؛ سنان بن سلمة له رؤية»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15477، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6346، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8063، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9964»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ نُوحٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ: صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، وَقَعَ النَّاسُ فِي لُحُومِ الْحُمُرِ وَنَصَبْتُ قُدُورِي فِيمَنْ نَصَبَ، قَالَ: فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَذَكَرُوا لَهُ الْحُمُرَ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: أَنْهَاكُمْ عَنْهَا، أَنْهَاكُمْ عَنْهَا. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، فَأَكْفَأْتُ قِدْرِي ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ.......
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبْرِ بْنِ نَوْفٍ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: حُمُرًا أَصَبْنَاهَا. فَقَالَ: وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ؟ فَقُلْنَا: لَا، بَلْ أَهْلِيَّةٌ. قَالَ: أَكْفِئُوهَا. فَكَفَأْنَاهَا". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب خیبر کا دن تھا تو لوگ (گھریلو) گدھوں کے گوشت پر ٹوٹ پڑے اور میں نے بھی دیگر لوگوں کی طرح اپنی ہانڈیاں چولہے پر چڑھا دیں، راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے گدھوں کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے ایک منادی کو حکم دیا جس نے پکار کر اعلان کیا: ”میں تمہیں ان (گھریلو گدھوں کے گوشت) سے منع کرتا ہوں، میں تمہیں ان سے منع کرتا ہوں“، چنانچہ تمام ہانڈیاں الٹ دی گئیں اور میں نے بھی اپنی ہانڈی الٹ دی۔ یہ سند بشر بن حرب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ تاہم امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے مطابق سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ خیبر کے دن ہمیں کچھ گدھے ملے اور ہانڈیاں ان کے گوشت کے ساتھ جوش مار رہی تھیں، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ہمیں کچھ گدھے ملے ہیں (انہی کا گوشت ہے)۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا یہ جنگلی ہیں یا گھریلو؟“ ہم نے عرض کیا: نہیں، بلکہ یہ گھریلو ہیں، تو آپ ﷺ نے حکم دیا: ”انہیں الٹ دو“، چنانچہ ہم نے انہیں الٹ دیا۔ یہ دوسری سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3655
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب»
«هذا إسناد صحيح»
«(3655/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3823، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11229، وأخرجه فتح الباري برقم: 815، 818، 2446، 5136، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8059»
«(3655/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11525، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 6229، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1186، 2656، 7624، 7678، 8100، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 886، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6387»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ وَسَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَسَيَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے گھریلو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا ہے۔“ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک دوسری سند سے بھی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے اسی مفہوم کی حدیث ذکر کی ہے، اور اس نوعیت کی مزید احادیث ان شاء اللہ تعالیٰ کتاب الصید (شکار کے بیان) میں آئیں گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3656
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وهو في الصحيحين من حديث ابن عمر
تخریج حدیث «عبد العزيز الدراوردي: صدوق، وفي روايته عن عبيد الله العمري كلام (من الحفظ)؛ وتابعه علي بن مسهر عن عبيد الله»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4447، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3811، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6999، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2544، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2830، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6378، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4769، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4914، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1146، وأخرجه شرح السنة برقم: 2809»
وَقَالَ: وَثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التُّرْجُمَانِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ بَقَرَةً انْفَلَتَتْ عَلَى خَمْرٍ فَشَرِبَتْ، فَخَافُوا عَلَيْهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كُلُوا، وَلَا بَأْسَ بِأَكْلِهَا".
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک گائے (رسی تڑا کر) نکل بھاگی اور شراب پی لی، لوگوں کو اس (کے گوشت کی حلت) کے حوالے سے اندیشہ ہوا تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں مسئلہ دریافت کیا، جس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے کھاؤ، اور اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3657
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر هو ابن موسى الوجيهي كذاب، وبقية مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «المطالب المحققة (٢٣٥٣): عمر هو ابن موسى الوجيهي كذاب وضاع، والحديث بهذا الإسناد موضوع؛ والبوصيري: ضعيف لتدليس بقية»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8072، 8073»