إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأطعمة— کھانوں کا بیان۔
باب ما جاء في أكل لحوم الحمر الأهلية وغيرها باب: پالتو گدھوں وغیرہ کا گوشت کھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ - وَرُبَّمَا قَالَ: يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ نَحَّازِ بْنِ جُدَيٍّ (الْحَنَفِيِّ) عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقُدُورٍ فَأُكْفِئَتْ كَانَ فِيهَا لُحُومُ حُمُرٍ أَهْلِيَّةٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ النَّحَّازِ بْنِ جُدَيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ الْهُذَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَمَرَ بِالْقُدُورِ أَنْ تُكْفَأَ مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي: ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي نَحَّازُ بْنُ جُدَيٍّ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَكَانَ فِيهَا لُحُومُ حُمُرِ النَّاسِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.سیدنا سلمہ بن المحبق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے، تو آپ ﷺ نے ان ہانڈیوں کو الٹنے کا حکم ارشاد فرمایا جن میں پالتو گدھوں کا گوشت تھا“، اس حدیث کو امام حارث بن ابی اسامہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ صلح حدیبیہ کے دن ہمارے پاس سے گزرے اور آپ ﷺ نے ان ہانڈیوں کو الٹ دینے کا حکم دیا جن میں پالتو گدھوں کا گوشت تھا“، جبکہ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ صراحت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوہ خیبر کے دن ہانڈیوں کو الٹ دینے کا حکم دیا اور ان میں لوگوں کے پالتو گدھوں کا گوشت تھا“، اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی، حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے مختلف اسانید کے ساتھ بیان کیا ہے، تاہم ان کے الفاظ میں واقعے کے مقام و زمان (حدیبیہ اور خیبر) کے حوالے سے اختلاف پایا جاتا ہے۔