کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جو خود پیٹ بھر کر کھائے اور اس کا پڑوسی (بھوکا رہے)۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَاوِرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَنْحَلُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ طَاوٍ إِلَى جَنْبِهِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَاوِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَتَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما پر (بخل کی) تعریض کرتے ہوئے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص (کامل) مؤمن نہیں ہے جو خود تو شکم سیر ہو کر (پیٹ بھر کر) کھائے جبکہ اس کے پہلو میں اس کا پڑوسی بھوکا ہو۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کے دیگر طرق و اسانید عنقریب کتاب البر والصلہ (نیکی اور صلہ رحمی کے بیان) میں آئیں گے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3603
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الله بن المساور
تخریج حدیث «عبد الله بن المساور: قال ابن المديني: مجهول، وقال ابن حجر: مقبول (نقله محقق المطالب العالية)؛ وصحح الحاكم إسناده؛ والحديث حسن بشواهده (محقق المطالب)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةً قَالَ: قَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ ".
وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”کوئی شخص اپنے پڑوسی کو (بھوکا) چھوڑ کر خود شکم سیر ہو کر نہ کھائے۔“ اور اس حدیث کے بقیہ طرق (سندیں) عنقریب کتاب البر والصلہ (نیکی اور صلہ رحمی کے بیان) میں آئیں گے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3604
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عباية بن رفاعة وعمر
تخریج حدیث «عباية بن رفاعة: ثقة من الثالثة (التقريب)؛ وقال محقق المطالب العالية: «رجاله ثقات رجال الشيخين، ولكنه معلول وعلته الانقطاع لأن عباية لم يسمع من عمر»»