کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نبی ﷺ کی اپنے بعض گھر والوں کو وصیت، اور وفات کے وقت آپ ﷺ کی وصیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "دَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَكْوَاهُ الَّتِي قُبِضَ فِيهَا، فَقَالَ: أَقْرِئْ أُمَّتَكَ السَّلَامَ؛ فَإِنَّهُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں آپ ﷺ کی اس علالت کے دوران حاضر ہوئے جس میں آپ ﷺ کا وصال ہوا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی امت کو میرا سلام پہنچا دینا، کیونکہ وہ نہایت پاکدامن اور بہت زیادہ صبر کرنے والے ہیں۔“ اس حدیث کی سند محمد بن ثابت کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ "أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي بَعْضَ أَهْلِهِ فَقَالَ: لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ أَوْ حُرِّقْتَ بِالنَّارِ، وَلَا تَفِرَّ يَوْمَ الزَّحْفِ وَإِنْ أَصَابَ النَّاسَ مُوتَانٌ وَأَنْتَ فِيهِمْ فَاثْبُتْ، وَأَطِعْ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ عَنْ مَالِكَ، وَلَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ - تَعَالَى - وَإِيَّاكَ وَالْخَمْرَ؛ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ، وَإِيَّاكَ وَ(الْعَصَبِيَّةَ) فَإِنَّهَا تُسْخِطُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ رَأَيْتَ (أَنَّهُ الْحَقُّ) أَنْفِقْ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ طَوْلِكَ، وَلَا تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْهُمْ، وَأَخِفْهُمْ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".
قَالَ: وَثَنَا عُمَرُ، ثَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ قَالَ: "كَانَ الْمُوصَى بِهَذِهِ الْوَصِيَّةِ ثَوْبَانُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَصِيَّةَ الزُّهْرِيِّ.
وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْهُ: "لَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ" إِلَى "ذِمَّةُ اللَّهِ تَعَالَى" فَقَطْ.
قَالَ: وَثَنَا عُمَرُ، ثَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ قَالَ: "كَانَ الْمُوصَى بِهَذِهِ الْوَصِيَّةِ ثَوْبَانُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَصِيَّةَ الزُّهْرِيِّ.
وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْهُ: "لَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ" إِلَى "ذِمَّةُ اللَّهِ تَعَالَى" فَقَطْ.
ترجمہ
سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے بعض اہل خانہ کو وصیت فرماتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا اگرچہ تجھے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے یا تجھے آگ میں جلا دیا جائے، اور میدانِ جنگ سے فرار اختیار نہ کرنا اگرچہ لوگوں میں وبائی موت پھیلی ہوئی ہو اور تم ان کے درمیان موجود ہو تو ثابت قدم رہنا، اور اپنے والدین کی فرمانبرداری کرنا اگرچہ وہ تمہیں تمہارے مال سے دستبردار ہونے کا حکم دیں، اور جان بوجھ کر نماز ہرگز نہ چھوڑنا کیونکہ جس نے جان بوجھ کر نماز چھوڑی تو اس سے اللہ تعالیٰ کا ذمہ ختم ہو گیا، اور شراب نوشی سے بچو کیونکہ یہ ہر برائی کی چابی ہے، اور عصبیت سے بچو کیونکہ یہ اللہ عزوجل کی ناراضگی کا سبب ہے، اور حکمرانوں سے اقتدار کے معاملے میں جھگڑا نہ کرو اگرچہ تم یہ سمجھتے ہو کہ حق تمہارے پاس ہے، اور اپنی وسعت کے مطابق اپنے اہل و عیال پر خرچ کرو، اور ان کی تادیب و نگرانی کے لیے ان سے اپنا عصا نہ اٹھاؤ، اور انہیں اللہ عزوجل کے معاملے میں ڈراؤ۔“ امام زہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”جس شخصیت کو یہ وصیت کی گئی وہ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے تاہم اس میں الفاظ کی تقدیم و تاخیر ہے اور اس میں امام زہری کا قول مذکور نہیں ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اس روایت کا صرف اتنا حصہ نقل کیا ہے جس میں جان بوجھ کر نماز چھوڑنے پر اللہ تعالیٰ کے ذمہ کے ختم ہونے کا ذکر ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عِنْدَ مَوْتِهِ بِصَحِيفَةٍ لِيَكْتُبَ فِيهَا كِتَابًا لَا يَضِلُّونَ بَعْدَهُ، وَكَانَ فِي الْبَيْتِ لَغَطٌ (فَنَكَّلَ) عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَفَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا قُرَّةُ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "يَكْتُبُ فِيهَا كِتَابًا لِأُمَّتِهِ قَالَ: لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ".
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا قُرَّةُ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "يَكْتُبُ فِيهَا كِتَابًا لِأُمَّتِهِ قَالَ: لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ".
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اپنے وصال کے وقت ایک کاغذ طلب فرمایا تاکہ اس پر ایسی تحریر لکھ دیں جس کے بعد لوگ کبھی گمراہ نہ ہوں، اس دوران گھر میں شور و غل ہونے لگا تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے (شدتِ مرض کے باعث) اس سے گریز کیا جس پر رسول اللہ ﷺ نے اسے ترک فرما دیا“، جب کہ ایک دوسری سند سے بھی اسی کے مانند مروی ہے البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں کہ ”تاکہ اپنی امت کے لیے ایک تحریر لکھ دیں“ اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نہ ظلم کرو گے اور نہ تم پر ظلم کیا جائے گا“، اس حدیث کے اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔