❮
❯
حدیث نمبر: 3002
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ "أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي بَعْضَ أَهْلِهِ فَقَالَ: لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُطِّعْتَ أَوْ حُرِّقْتَ بِالنَّارِ، وَلَا تَفِرَّ يَوْمَ الزَّحْفِ وَإِنْ أَصَابَ النَّاسَ مُوتَانٌ وَأَنْتَ فِيهِمْ فَاثْبُتْ، وَأَطِعْ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ عَنْ مَالِكَ، وَلَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ - تَعَالَى - وَإِيَّاكَ وَالْخَمْرَ؛ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ، وَإِيَّاكَ وَ(الْعَصَبِيَّةَ) فَإِنَّهَا تُسْخِطُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَإِنْ رَأَيْتَ (أَنَّهُ الْحَقُّ) أَنْفِقْ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ طَوْلِكَ، وَلَا تَرْفَعْ عَصَاكَ عَنْهُمْ، وَأَخِفْهُمْ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".
قَالَ: وَثَنَا عُمَرُ، ثَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ قَالَ: "كَانَ الْمُوصَى بِهَذِهِ الْوَصِيَّةِ ثَوْبَانُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَصِيَّةَ الزُّهْرِيِّ.
وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْهُ: "لَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ" إِلَى "ذِمَّةُ اللَّهِ تَعَالَى" فَقَطْ.
ترجمہ

سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے بعض اہل خانہ کو وصیت فرماتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا اگرچہ تجھے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے یا تجھے آگ میں جلا دیا جائے، اور میدانِ جنگ سے فرار اختیار نہ کرنا اگرچہ لوگوں میں وبائی موت پھیلی ہوئی ہو اور تم ان کے درمیان موجود ہو تو ثابت قدم رہنا، اور اپنے والدین کی فرمانبرداری کرنا اگرچہ وہ تمہیں تمہارے مال سے دستبردار ہونے کا حکم دیں، اور جان بوجھ کر نماز ہرگز نہ چھوڑنا کیونکہ جس نے جان بوجھ کر نماز چھوڑی تو اس سے اللہ تعالیٰ کا ذمہ ختم ہو گیا، اور شراب نوشی سے بچو کیونکہ یہ ہر برائی کی چابی ہے، اور عصبیت سے بچو کیونکہ یہ اللہ عزوجل کی ناراضگی کا سبب ہے، اور حکمرانوں سے اقتدار کے معاملے میں جھگڑا نہ کرو اگرچہ تم یہ سمجھتے ہو کہ حق تمہارے پاس ہے، اور اپنی وسعت کے مطابق اپنے اہل و عیال پر خرچ کرو، اور ان کی تادیب و نگرانی کے لیے ان سے اپنا عصا نہ اٹھاؤ، اور انہیں اللہ عزوجل کے معاملے میں ڈراؤ۔“ امام زہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”جس شخصیت کو یہ وصیت کی گئی وہ سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے تاہم اس میں الفاظ کی تقدیم و تاخیر ہے اور اس میں امام زہری کا قول مذکور نہیں ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اس روایت کا صرف اتنا حصہ نقل کیا ہے جس میں جان بوجھ کر نماز چھوڑنے پر اللہ تعالیٰ کے ذمہ کے ختم ہونے کا ذکر ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 3002
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين مكحول وأم أيمن
تخریج حدیث «مكحول لم يسمع من أم أيمن (من الحفظ)؛ عمر بن سعيد الدمشقي لم أتحقق من حاله، وتابعه أبو مسهر (ثقة) عند أبي يعلى عن سعيد بن عبد العزيز»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21570، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1890، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1635»