❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ: "سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ - يَعْنِي: مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ - : مَا الْمُخَابَرَةُ؟ قَالَ: الْمُقَاسَمَةُ".
ترجمہ
ابو سلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو جعفر—یعنی محمد بن علی بن الحسین رحمہ اللہ—سے سوال کیا کہ ”مخابرہ کیا ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”اس سے مراد (زمین کی پیداوار کی) باہمی تقسیم (بٹائی) ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / حدیث: 2948
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول أبي جعفر الباقر؛ رجاله ثقات إن كان أبو سلمة هو المعروف
تخریج حدیث «إسحاق بن راهويه ويحيى القطان إمامان؛ أبو سلمة شيخ القطان لم أتحقق من تعيينه؛ الأثر تفسير لغوي من قول محمد بن علي»
قَالَ: وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ "أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: هَلْ لَكَ أَنْ أُزَارِعَكَ؟ فَمَا أَخْرَجَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنِكَ. قَالَ: نَعَمْ، حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَا: سَلِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ، فَلَمْ يُرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا. فَقَالَ لَهُمَا: إِنَّهُ لَمْ يُرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا. فَقَالَا لَهُ: انْطَلِقْ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ حَرَامًا نَهَاكَ عَنْهُ، فَزَارَعَهُ حَتَّى إِذَا اهْتَزَّ زَرْعُهُ - أَوِ اخْضَرَّ - وَكَانَ عَلَى طَرِيقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ يَوْمًا فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ الْأَرْضُ؟ فَقَالُوا: لِفُلَانٍ زَارَعَ بِهَا فُلَانًا. فَقَالَ: ادْعُهُمَا، فَجَاءَا جَمِيعًا، فَقَالَ لِصَاحِبِ الْأَرْضِ: رُدَّ إِلَى هَذَا مَا أَنْفَقَ فِي أَرْضِكَ، وَلَكَ مَا أَخْرَجَتْ أَرْضُكَ".
لَمْ يُخَرِّجُوهُ بِهَذَا السِّيَاقِ.
ترجمہ
رفاعہ بن رافع بن خدیج رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کے پاس زمین تھی تو دوسرے شخص نے اس سے کہا: ”کیا آپ کو یہ پسند ہے کہ میں آپ کی زمین میں بٹائی پر کاشتکاری کروں؟ تو اللہ تعالیٰ (زمین سے) جو کچھ بھی پیدا فرمائے گا وہ میرے اور آپ کے درمیان (مشترک) ہوگا۔“ اس نے کہا: ”ہاں، لیکن پہلے میں رسول اللہ ﷺ سے پوچھ لوں۔“ پھر وہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے پاس آیا تو ان دونوں نے کہا: ”نبی کریم ﷺ سے دریافت کر لو۔“ چنانچہ اس نے آپ ﷺ سے دریافت کیا لیکن آپ ﷺ نے اسے کوئی جواب نہ دیا۔ اس نے ان دونوں (صدیق و فاروق) کو بتایا کہ آپ ﷺ نے کوئی جواب نہیں دیا، تو ان دونوں نے اس سے کہا: ”تم یہ کام کر لو، کیونکہ اگر یہ عمل حرام ہوتا تو آپ ﷺ ضرور تمہیں اس سے منع فرما دیتے۔“ چنانچہ اس نے بٹائی پر کاشتکاری کر لی یہاں تک کہ جب فصل لہلہانے لگی یا سبز ہوگئی تو رسول اللہ ﷺ کا وہاں سے گزر ہوا کیونکہ وہ زمین آپ ﷺ کے راستے پر واقع تھی، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ زمین کس کی ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”یہ فلاں کی ہے اور فلاں شخص اس میں بٹائی پر کاشتکاری کر رہا ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان دونوں کو بلاؤ۔“ جب وہ دونوں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے زمین کے مالک سے فرمایا: ”اس شخص نے تمہاری زمین میں جو کچھ خرچ کیا ہے وہ اسے واپس لوٹا دو، اور تمہاری زمین نے جو پیداوار دی ہے وہ تمہارے لیے ہے۔“ ائمہ حدیث نے اس روایت کو اس سیاق کے ساتھ نقل نہیں کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / حدیث: 2949
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «الإسناد لإسحاق بن راهويه (معطوف على ما قبله): جرير بن عبد الحميد ثقة (من الحفظ)، عبد العزيز بن رفيع ثقة (من الحفظ)؛ رفاعة بن رافع بن خديج: ثقة من الثالثة (التقريب ١٩٤٥) فهو تابعي يحكي القصة»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، قَالَ: "بَعَثَنِي عَمِّي مَعَ غُلَامٍ لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي الْمُزَارَعَةِ؟ فَقَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى حَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فِيهَا حَدِيثًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ، فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ! فَقَالُوا: إِنَّهُ لَيْسَ لِظُهَيْرٍ، قَالَ: أَلَيْسَتْ أَرْضَ ظُهَيْرٍ؟ قَالُوا: بَلَى، وَلَكِنَّهُ زَارَعَ فُلَانًا. قَالَ: فَرُدُّوا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ، وَخُذُوا زَرْعَكُمْ. قَالَ رَافِعٌ: فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا، وَرَدَدْنَا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو جعفر خطمی بیان کرتے ہیں کہ میرے چچا نے مجھے اپنے ایک غلام کے ساتھ سعید بن مسیب کی خدمت میں یہ دریافت کرنے کے لیے بھیجا کہ مزارعت (زمین بٹائی پر دینا) کے متعلق آپ کی کیا رائے ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اسے جائز سمجھتے تھے یہاں تک کہ ان کے سامنے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ بنو حارثہ کے پاس تشریف لائے اور سیدنا ظہیر رضی اللہ عنہ کی زمین میں لہلہاتی کھیتی دیکھ کر فرمایا: ”ظہیر کی کھیتی کتنی بہترین ہے!“ لوگوں نے عرض کیا کہ یہ کھیتی ظہیر کی نہیں ہے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا یہ زمین ظہیر کی نہیں ہے؟“ انہوں نے عرض کیا کہ جی ہاں زمین تو انہی کی ہے لیکن انہوں نے فلاں شخص کے ساتھ مزارعت کا معاملہ کر رکھا ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس شخص کے اخراجات اسے واپس کر دو اور اپنی کھیتی خود سنبھال لو“۔ سیدنا رافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر ہم نے اپنی کھیتی لے لی اور اس شخص کا خرچہ اسے واپس لوٹا دیا۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / حدیث: 2950
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2214، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2886، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3889، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3395، 3397، 3399، 3402، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2459، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4850، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2670»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَرْيِ الْمَزَارِعِ وَالْإِجَارَةِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ أَرْضًا أَوْ يُعَارَ. قَالَ: فَأَعَارَ أَبِي أَرْضًا فَزَرَعَهَا وَبَنَى فِيهَا بَيْتًا، فَرَكِبَ أَبِي يَوْمًا فَرَأَى الْبُنْيَانَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: بِنَاءُ الَّذِي أَعَرْتَهُ أَرْضَكَ، فَقَالَ: أَعِوَضًا مِمَّا أَعَرْتُهُ! فَأَمَرَ بِالْبُنْيَانِ فَهُدِمَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ بَعْضُهُ مُرْسَلٌ، وَبَعْضُهُ مَوْقُوفٌ.
ترجمہ
رفاعہ بن رافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کھیتوں کو کرائے پر دینے اور زمین کی اجرت لینے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ آدمی زمین خرید لے یا اسے بطورِ عاریہ (مفت استعمال کے لیے) دے دیا جائے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ (چنانچہ) میرے والد نے اپنی ایک زمین عاریۃً دی تو اس شخص نے اس میں کاشتکاری کی اور وہاں ایک مکان بھی تعمیر کر لیا، ایک دن میرے والد سواری پر وہاں سے گزرے اور وہ عمارت دیکھی تو دریافت کیا: ”یہ کیا ہے؟“ بتایا گیا کہ ”یہ اس شخص کی تعمیر ہے جسے آپ نے اپنی زمین عاریۃً دی تھی“، تو انہوں نے (ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے) فرمایا: ”کیا یہ اس کے عوض ہے جو میں نے اسے بطورِ عاریہ دی تھی!“ چنانچہ انہوں نے اس عمارت کے متعلق حکم دیا اور اسے مسمار کر دیا گیا۔ یہ سند صحیح ہے، اس کا بعض حصہ مرسل ہے اور بعض موقوف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / حدیث: 2951
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح بعضه مرسل، وبعضه موقوف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5526»