❮
❯
حدیث نمبر: 2951
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَرْيِ الْمَزَارِعِ وَالْإِجَارَةِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ أَرْضًا أَوْ يُعَارَ. قَالَ: فَأَعَارَ أَبِي أَرْضًا فَزَرَعَهَا وَبَنَى فِيهَا بَيْتًا، فَرَكِبَ أَبِي يَوْمًا فَرَأَى الْبُنْيَانَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: بِنَاءُ الَّذِي أَعَرْتَهُ أَرْضَكَ، فَقَالَ: أَعِوَضًا مِمَّا أَعَرْتُهُ! فَأَمَرَ بِالْبُنْيَانِ فَهُدِمَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ بَعْضُهُ مُرْسَلٌ، وَبَعْضُهُ مَوْقُوفٌ.
ترجمہ

رفاعہ بن رافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کھیتوں کو کرائے پر دینے اور زمین کی اجرت لینے سے منع فرمایا ہے، سوائے اس کے کہ آدمی زمین خرید لے یا اسے بطورِ عاریہ (مفت استعمال کے لیے) دے دیا جائے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ (چنانچہ) میرے والد نے اپنی ایک زمین عاریۃً دی تو اس شخص نے اس میں کاشتکاری کی اور وہاں ایک مکان بھی تعمیر کر لیا، ایک دن میرے والد سواری پر وہاں سے گزرے اور وہ عمارت دیکھی تو دریافت کیا: ”یہ کیا ہے؟“ بتایا گیا کہ ”یہ اس شخص کی تعمیر ہے جسے آپ نے اپنی زمین عاریۃً دی تھی“، تو انہوں نے (ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے) فرمایا: ”کیا یہ اس کے عوض ہے جو میں نے اسے بطورِ عاریہ دی تھی!“ چنانچہ انہوں نے اس عمارت کے متعلق حکم دیا اور اسے مسمار کر دیا گیا۔ یہ سند صحیح ہے، اس کا بعض حصہ مرسل ہے اور بعض موقوف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / حدیث: 2951
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح بعضه مرسل، وبعضه موقوف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5526»