إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المزارعة— مزارعت (بٹائی پر کاشت) کا بیان۔
باب النهي عن الحصاد والجداد في الليل باب: رات کے وقت کھیتی کاٹنے اور کھجوریں توڑنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2947
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَصَادِ اللَّيْلِ وَجَدَادِ اللَّيْلِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جَدَادِ اللَّيْلِ وَحَصَادِهِ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنِ ابْنِ السَّرْحِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنَهُ، وَزَادَ: "وَصِرَامِ اللَّيْلِ".ترجمہ
علی بن حسین رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے رات کے وقت کھیتی کی کٹائی اور رات کے وقت کھجور کے پھل توڑنے سے منع فرمایا ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی اسناد کے ساتھ جعفر بن محمد عن ابیہ عن جدہ کی سند سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے رات کے وقت کھجوریں توڑنے اور فصل کاٹنے سے منع فرمایا۔“ امام ابوداؤد نے اسے اپنی کتاب 'المراسیل' میں مسدد کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، تاہم اس میں ”اور رات کے وقت کھجور کے خوشے کاٹنے“ کے ممنوع ہونے کا اضافہ بھی منقول ہے۔