کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بارش میں، سواری پر، اور موزوں اور جوتوں میں طواف کرنے کا بیان۔
❮
❯
عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ: "طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ، فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا آوَيْنَا نَحْوَ الْمَقَامِ، فَوَقَفَ بِنَا دُونَ الْمَقَامِ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا تُسَرُّونَ بِهِ؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: طُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا: اسْتَأْنِفُوا الْعَمَلَ. فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ مَا مَضَى. هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُمَا مُتَقَارِبٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي عِقَالٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک بارش والے دن طواف کیا، جب طواف سے فارغ ہوئے تو مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعت نماز ادا کی اور (اپنے ساتھیوں سے) فرمایا: ”تم نئے سرے سے (نیک) عمل شروع کرو، کیونکہ تمہارے پچھلے گناہ معاف کر دیے گئے ہیں۔“ پھر فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے بھی ہم سے اسی طرح ارشاد فرمایا تھا جب ہم نے آپ ﷺ کے ہمراہ بارش کے دن طواف کیا تھا۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کے الفاظ ایک دوسرے کے قریب ہیں، امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً جبکہ ابن الجوزی نے اسے اپنی تصنیف ’الموضوعات‘ میں ذکر کیا ہے، اور یہ تمام روایات داؤد بن عجلان عن ابی عقال کے طریق سے منقول ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2553
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو عقال هلال بن زيد متروك
تخریج حدیث «هلال بن زيد بن يسار أبو عقال: متروك (التقريب)؛ داود بن عجلان ضعيف (من الحفظ)؛ وأورده ابن الجوزي في الموضوعات»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ بِمِحْجَنٍ كَانَ مَعَهُ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے فتحِ مکہ کے روز اپنی سواری پر طواف فرمایا اور آپ ﷺ اپنے پاس موجود ایک خمیدہ سر والی لاٹھی (مِحجن) کے ذریعے ارکانِ کعبہ کا استلام فرما رہے تھے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ نامی راوی شامل ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2554
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي
تخریج حدیث «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وأشار إليه البوصيري نفسه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4890، 4891، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1203»
وَعَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى نَاقَةٍ فَيَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ: أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ .
ترجمہ
سیدنا قدامہ بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر بیت اللہ کا طواف فرما رہے تھے اور اپنی خم دار لاٹھی کے ذریعے حجرِ اسود کا استلام کر رہے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے زوائدِ مسند میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے اصحابِ سنن یعنی امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2555
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى وعبد الله بن أحمد بن حنبل في زوائده على المسند بسند رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8024»
وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَحْدُو وَعَلَيْهِ خُفَّانِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَعْجَبُ حِدَاؤُكَ حَوْلَ الْبَيْتِ أَوْ طَوَافُكَ فِي خُفَّيْكَ؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ هَذَا عَلَى عَهْدِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے، اس حال میں کہ وہ حدی خوانی (رجز یا اشعار) پڑھ رہے تھے اور انہوں نے چمڑے کے موزے پہن رکھے تھے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم کہ ان دو باتوں میں سے کون سی زیادہ تعجب خیز ہے؟ بیت اللہ کے گرد تمہارا یہ حدی خوانی کرنا یا موزے پہن کر تمہارا طواف کرنا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے یہ عمل اس ہستی کے عہدِ مبارک میں کیا ہے جو آپ سے بہتر تھے یعنی رسول اللہ ﷺ، اور آپ ﷺ نے میرے اس فعل پر کوئی گرفت نہیں فرمائی تھی۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور عاصم بن عبید اللہ کے حافظے کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2556
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4898»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّوَافِ فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَاوِلْنِي أُصْلِحْهُ. قَالَ: هَذِهِ الْأَثَرَةُ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَيْضًا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ، فَأَخْرَجَ رَجُلٌ شِسْعًا مِنْ نَعْلِهِ فَذَهَبَ يَشُدُّهُ فِي نَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَهَا وَقَالَ: هَذِهِ أَثَرَةٌ، وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ".
ترجمہ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ طوافِ کعبہ میں شریک تھا کہ آپ ﷺ کے نعلِ مبارک کا تسمہ ٹوٹ گیا، تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ مجھے عنایت فرمائیں تاکہ میں اسے درست کر دوں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایک طرح کی امتیازی ترجیح ہے، اور میں امتیازی ترجیح کو پسند نہیں کرتا۔““ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عاصم بن عبید اللہ بھی شامل ہیں۔ اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ بیت اللہ کا طواف فرما رہے تھے کہ آپ ﷺ کے نعلِ مبارک کا تسمہ ٹوٹ گیا، تو ایک شخص نے اپنے جوتے سے ایک تسمہ نکالا اور اسے نبی اکرم ﷺ کے نعلِ مبارک میں جوڑنے لگا، تو آپ ﷺ نے اسے اس کے ہاتھ سے لے لیا اور ارشاد فرمایا: ”یہ ایک قسم کا امتیازی سلوک ہے، اور میں امتیازی سلوک کو پسند نہیں کرتا۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2557
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عاصم بن عبيد الله
تخریج حدیث «عاصم بن عبيد الله بن عاصم العمري: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وأشار إليه البوصيري نفسه»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2861، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4895، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 235، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 50»